Примери за използване на Психопатологични на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стандартни психопатологични тестове.
Vor fi teste standard de psihopatologie.Проявлението на шизофренията може да се докаже от цял спектър от различни психопатологични симптоми.
Интердикалният период, по правило, без психопатологични афективни явления, се нарича прекъсване.
Perioada Interictală, de regulă, fără fenomene afective psihopatologice, se numește intermitență.Епидемиологични проучвания показват, че един тийнейджър на пет претърпява психопатологични разстройство.
Studiile epidemiologice arată căun adolescent pe cinci trece printr-o tulburare psihopatologică rdquo;Най-тежкият ход е наблюдаван при разпространение на психопатологични симптоми и преход към алкохолен делириум.
Cel mai severcurs este observat cu prevalența simptomelor psihopatologice și trecerea la delirul alcoolic.Класификация на първо място да учат юношеството,обхваща не само акценти, но и психопатологични отклонения на характера.
Clasificarea este destinată în primul rând studiuluiadolescenței, acoperă nu numai accentuarea, ci și deviațiile psihopatologice ale caracterului.В своята работа, Вирджиния Хендерсън предефинира кърменето по функционален начин,включващо физиологични и психопатологични принципи.
În munca ei, Virginia Henderson redefinește asistența medicală în termeni funcționali,încorporează principii fiziologice și psihopatologice.Обикновено тези спомени са фрагментарни и се отнасят до психопатологични симптоми- халюцинации, засягане, делириум.
De obicei, aceste amintiri sunt fragmentare și se referă la simptome psihopatologice- halucinații, afecțiuni, delir.Тази огромна и хетерогенна група от психопатологични състояния е израз на нивото на нарушения на умствената дейност, които следват в дълбочина и ширина.
Acest grup vast și eterogen de stări psihopatologice este o expresie a următorului nivel profund și profund al tulburărilor mintale.Френските психиатри(H. Claude, 1932; N. Eu, 1973)се отнасят до халюцинозиса само към тези психопатологични състояния, при които пациентите запазват критично отношение към тях.
Psihiatrii francezi(H. Claude, 1932; N. Eu, 1973)se referă la halucinoză numai acele stări psihopatologice în care pacienții rămân critici pentru ei.Лечението на психози при деца на 3 години, не провокирани от наранявания, се определя от тежестта на курса,характеристиките на психопатологичните симптоми.
Tratamentul psihozelor la copii în vârstă de 3 ani, care nu sunt provocați de leziuni, este determinat de gravitatea cursului,de caracteristicile simptomelor psihopatologice.Но, разбира се,винаги е необходимо да се разграничи участието на някои пристрастяващи прояви в психопатологичните дебюти като допълнителни провокиращи фактори.
Dar, desigur,întotdeauna necesar să se facă distincția participarea unor manifestări psihopatologice dependență în deschiderile ca factori suplimentari, precipitare.В този момент се наблюдават само фрагментарни спомени за психопатологични разстройства- халюцинации, заблуди и, много по-рядко, фрагменти от заобикалящите ги събития.
Numai amintiri fragmentare ale tulburărilor psihopatologice observate la acel moment- halucinații, iluzii, mult mai rar- fragmente ale evenimentelor de mediu rămân.Лечение на психоза при деца на 3 години, които не са провокирани от наранявания, се определя от тежестта на курса,от особеностите на психопатологичните симптоми.
Tratamentul psihozelor la copii în vârstă de 3 ani, care nu sunt provocați de leziuni, este determinat de gravitatea cursului,de caracteristicile simptomelor psihopatologice.Зигмунд Фройд(1856- 1939) е австрийски невролог и основател на психоанализата,разработена за лечение на психопатологични разстройства, от диалога между пациента и психоаналитика.
Sigmund Freud(1856- 1939) a fost un neurolog austriac și fondator al psihanalizei,o practică formulată pentru tratamentul tulburărilor psihopatologice, din dialogul dintre pacient și psihanalist.Понякога двамата психопатологични(мания и депресия), които сте свързали, в непрекъснат редуване на манийни и депресивни епизоди редуващи се с периоди по-кратък или по-дълъг от нормалното, както в случая с биполярно разстройство и циклосаймично какво.
Uneori, cei doi psihopatologica(manie si depresie) au asociat, într-o alternanță continuă a episoadelor maniacale și depresive intercalate cu perioade mai scurte sau mai lungi decât în mod normal, la fel ca în cazul tulburării bipolare și ciclotimică ce.Астенични-невротичен синдром(син астения, астенични синдром", хронична умора" синдром на нервно-психологически слабост.)-бавно прогресиращо психопатологични разстройство, което се случва при възрастни и деца.
Sindromul astenic-nevrotice(astenie sin, sindrom astenic,„oboseala cronica“ sindromul, o slăbiciune neuro-psihologică.)-o tulburare psihopatologică lent progresiva, care apare la adulți și copii.Клиничните прояви на това нарушение съответстват на стабилен мозъчен синдром,който по същество се отнася до психопатологични състояния, отразяващи нарушения на различни области на психиката, включително когнитивни функции.
Manifestările clinice ale acestei tulburări corespund unui sindrom cerebrastenic stabil,care se referă în esență la condițiile psihopatologice care reflectă o încălcare a diferitelor domenii ale psihicului, inclusiv funcțiile cognitive.Биполярна мания държави с преобладаване- маниакално състояние да доминират клиничната картина депресивни епизоди на брой иинтензивност на психопатологични нарушения(съответстващи биполярно разстройство тип I).
Bipolar cu predominanța stărilor maniacale- stările maniacale în imaginea clinică domină asupra depresiei atât în numărul de episoade,cât și în intensitatea tulburărilor psihopatologice(corespunzătoare tulburării bipolare de tip I).Клиничните прояви на това разстройство съответстват на стабилен церебростеничен синдром,който по същество се отнася до психопатологични състояния, които отразяват нарушение на различни области на психиката, включително когнитивните функции.
Manifestările clinice ale acestei tulburări corespund unui sindrom cerebrastenic stabil,care se referă în esență la condițiile psihopatologice care reflectă o încălcare a diferitelor domenii ale psihicului, inclusiv funcțiile cognitive.Заедно с базови, клинични и психопатологични метод за изследване на пациенти за диагностика на биполярно разстройство в последните няколко години тя се прилага успешно скринингов инструмент като"Въпросник за идентифициране на разстройства на настроението"(MDQ).
Împreună cu principala metodă clinică și psihopatologică de examinare a pacienților, pentru diagnosticarea afecțiunilor afective bipolare în ultimii ani, un astfel de instrument de screening a fost utilizat cu succes, cum ar fi"Chestionarul pentru detectarea tulburărilor de dispoziție"(MDQ).Проучването на общите характеристики на психичните заболявания, техните специфични признаци(симптоми), индивидуалните психопатологични състояния(симптомни комплекси- синдроми), патогенетичните механизми на психопатологичните заболявания е задачата на общата психопатология.
Studiul caracteristicilor generale ale bolilor psihice, semnele lor(simptome), condițiile psihopatologice individuale(complexe de simptome- sindroame), mecanismele patogenetice ale tulburărilor psihopatologice sunt sarcina psihopatologiei generale.Умствена изостаналост(синоними: maloumie, умствена изостаналост)- комплекс психопатологични състояние характеризиращо се с невъзможността да се развива поради ограниченията на интелигентност и свързаните с качества на човешкия живот или на функционирането на централната нервна система, най-често- на мозъка.
Retardarea mintală(sinonime: nebunie, retard mintal) este o stare psihopatologică complexă caracterizată prin dezvoltarea imposibilă a intelectului și a calităților asociate vieții umane datorită limitărilor dezvoltării sau funcționării sistemului nervos central, adesea creierului.Тази психопатологична промяна се отнася до специфичен тип поведенческа зависимост.
Această modificare psihopatologică se referă la un tip specific de dependență comportamentală.Абулия е разстройство на волята, психопатологично състояние, характеризиращо се с патологична липса на воля, липса на мотивация и желание да се направи нещо.
Abulia este o tulburare a voinței, o stare psihopatologică caracterizată de lipsa patologică de voință, lipsa motivației și dorința de a face ceva.Смята се, че трудът премахва алиенацията, защото временно анулира психопатологичното преживяване на този, който се занимава с него.
Se consideră că munca este dezalienantă deoarece anulează pentru moment trăirile psihopatologice ale celui care i se consacră.Астенията са психопатологично разстройство, което се развива на фона на болести и състояния, които по един или друг начин разрушават тялото.
Astenie este o tulburare psihopatologică care se dezvoltă pe fundalul bolilor și condițiilor care într- un fel sau altul epuizează corpul.Халюцинозата(визуална и слухова) обикновено е психопатологично разстройство в този случай, което показва локално неврологично увреждане на мозъка.
Halucinoza(vizuală și auditivă) sunt de obicei în acest caz o tulburare psihopatologică, care indică o leziune neurologică locală a creierului.Това обаче не трябва да означава наличие на психопатологична промяна или разв.
Cu toate acestea, acest lucru nu trebuie să implice existența unei modificări psihopatologice sau a dezvoltării gerascophobiei.Днес диагностиката на детските патологии в когнитивната сфера е възможна само с помощта на цялостенклиничен преглед, клинично и психопатологично изследване, психометрични, невропсихологични методи на изследване.
Astăzi, diagnosticarea patologiilor copiilor în sfera cognitivă este posibilă numai cu ajutorul unui examen clinic cuprinzător,al examinării clinice și psihopatologice, al metodelor psihometrice, neuropsihologice de cercetare.
