Какво е " ПУЛО " на Румънски - превод на Румънски

• pullo

Примери за използване на Пуло на Български и техните преводи на Румънски

Благодаря, Пуло.
Multumesc, Pullo.

Тит Пуло е с мен!
Titus Pullo e cu mine!

Благодаря ти, Пуло.
Mulţumesc, Pullo.

Пуло ще го върне.
Titus Pullo îl va recupera.

Нали чу Пуло?
Ai auzit ce a spus Pullo.

Но Пуло ще се заеме, не ти.
Dar… Pullo se va ocupa de asta.

Ако аз умра, и Пуло умира.
Dacă mor si moare si Pullo.

Само задето си спасил Пуло?
Pentru că l-ai salvat pe Pullo?

Пуло, не ти ли казах да се погрижиш?
Titus Pullo, nu ţi-am spus să rezolvi problema asta?

Кой ще защитава Тит Пуло?
Cine vorbeste pentru Titus Pullo?

Аз съм Тит Пуло, бивш легионер от 13-ти, бях й съпруг.
Numele meu e Titus Pullo, fost legionar al Legiunii a XIII-a… soţul ei.

Обявил го е за бъдещ крал на Рим, Пуло!
L-au declarat viitor rege al Romei, Pullo!

Не искам да ти заповядвам, Пуло, но ако се наложи… Не.
Nu vreau să-ti ordon să mă însotesti, dar o voi face, dacă va fi nevoie.

Имам. Но Октавиан и Антоний познават Пуло.
Am încredere, dar Octavian şi Antoniu îl cunosc pe Pullo.

Предай на Пуло, че синът му е добре, но май не помни какъв съм.
Spune-i lui Titus Pullo că fiul său e bine, dar a uitat cine sunt.

Не трябва да оправдавам съмненията им, като помогна на Пуло.
Nu trebuie să confirm aceste suspiciuni ajutându-l pe Pullo.

Как, след като Пуло ми набута тая вещица, да ме шпионира?
Cum sa fiu calma, cand Pullo o pune pe vrajitoarea aia mica sa ma spioneze?

Пуло, ще подпаля двореца, ако се наложи. С всички вътре.
Pullo, dacă va fi nevoie, voi incendia palatul, împreună cu toţi cei aflaţi înăuntru.

Днес всяка римлянка би приела могъщия Тит Пуло с отворени обятия.
Dacă erati în Roma, nu era doamnă să nu-i deschidă usa măretului Titus Pullo.

Тит Пуло каза, че децата ти са добре. Надява се и с неговото да е така?
Titus Pullo spune că toţi copiii tăi sunt bine, şi speră că şi al său e bine?

Ирен, като свършиш, виж превръзките на Пуло, и ги смени ако се налага.
Irene, când termini aici, verifică-i hainele lui Pullo si schimbă-l dacă trebuie.

И предай на Ворений, че той и Пуло трябва лично да се погрижат за Цицерон.
Ai grijă ca Vorenus să ştie că el şi Titus Pullo trebuie să se ocupe personal de Cicero.

Кажи, че Тит Пуло е при мен и ще гарантира сигурността му, ако успее да отвори портите.
Spune-i că Titus Pullo se află aici. Spune-i că îi garantez viaţa dacă va găsi o cale de a deschide porţile.

Ако случайно видиш Тит Пуло, помоли го да целуне децата от мен.
Dacă îl vezi cumva pe Titus Pullo, roagă-l să-i sărute pe copiii mei pentru mine.

Тит Пуло, войник, 13-и галски легион, обвинен в убийство. Дело Офидий Денто, от хълма Целий, родова общност Фалерна.
Titus Pullo, soldat, din Legiunea a XIII-a Galică, acuzat de omor, în cazul cetăteanului Aufidius Dento, din colina Caeliană, tribul Falerna.

Носи се слух сред слугите, че Тит Пуло е хвърлен в тъмница и го очаква процес за убийство.
Am auzit un zvon printre servitori că Titus Pullo e întemnitat, urmând să fie judecat pentru crimă.

Когато 50 човека от 13-и легион се сблъскаха с 1 000 на Помпей и спасиха живота на трибуна, легионер Тит Пуло пръв проля кръвта на нападателите!
Când 50 de oameni din a XIII-a au luptat cu oamenii lui Pompei, să salveze un tribun, legionarul Titus Pullo a vărsat primul sânge!

Ако Пуло бъде освободен от войници на Цезар, народът ще рече, че той е заръчал убийството, и ще му търсят сметка.- Цезар може да постъпва както си иска.
Dacă Pullo e salvat de oamenii lui Cezar, poporul va presupune că el a ordonat moartea lui Dento si Cezar va fi scos responsabil.

Двама от войниците на Цезар- Луций Ворен и Титус Пуло, осуетяват плановете на Помпей и така си спечелват вечната признателност на Цезар и на цялото семейство на Юлиите, което дава на двамата войни-плебеи близък поглед над управляващата класа.
Doi dintre soldaţii lui Cezar, Lucius Vorenus şi Titus Pullo, strică planul lui Pompei şi câştigă eterna recunoştinţă a lui Cezar şi a clanului Julius, ceea ce le va permite celor doi soldaţi din plebe sa aibă o viziune personală asupra clasei conducătoare.

Съдбите на Пуло и Ворен се преплитат с тези на Цезар, Марк Антоний, Клеопатра и малкия Октавиан- странно и непохватно дете, което чрез политическа измама и кървава сила ще стане първият император на Рим.
Soarta lui Pullo şi Vorenus va fi strâns legată de cea a lui Cezar, a lui Marc Antoniu, de destinul Cleopatrei şi de cel al băieţelului Octavian, un copil ciudat şi timid care, prin stratageme politice şi crime sângeroase, va deveni primul împărat al Romei.