Примери за използване на Pullo на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tăcere, Pullo!
Pullo, trezeşte-te!
Пуло, събуди се!Legionarul Pullo?
Легионер Пуло?Titus Pullo e cu mine!
Тит Пуло е с мен!Multumesc, Pullo.
Благодаря, Пуло.
Хората също превеждат
Pullo, ticălosule!
Пулионе, стари мошенико!Noapte bună, Pullo.
Лека нощ, Пуло.Dar… Pullo se va ocupa de asta.
Но Пуло ще се заеме, не ти.Mulţumesc, Pullo.
Благодаря ти, Пуло.Spuneai că Pullo e mort pentru tine?
Нали Пуло бе умрял за теб?Viata fratelui Pullo.
Животът на Пуло!Numele meu e Titus Pullo, fost legionar al Legiunii a XIII-a… soţul ei.
Аз съм Тит Пуло, бивш легионер от 13-ти, бях й съпруг.Faimosul Titus Pullo.
Прочутия Тит Пуло!Cum sa fiu calma, cand Pullo o pune pe vrajitoarea aia mica sa ma spioneze?
Как, след като Пуло ми набута тая вещица, да ме шпионира?Dacă mor si moare si Pullo.
Ако аз умра, и Пуло умира.Pullo, dacă va fi nevoie, voi incendia palatul, împreună cu toţi cei aflaţi înăuntru.
Пуло, ще подпаля двореца, ако се наложи. С всички вътре.L-au declarat viitor rege al Romei, Pullo!
Обявил го е за бъдещ крал на Рим, Пуло!Titus Pullo spune că toţi copiii tăi sunt bine, şi speră că şi al său e bine?
Тит Пуло каза, че децата ти са добре. Надява се и с неговото да е така?Nu trebuie să confirm aceste suspiciuni ajutându-l pe Pullo.
Не трябва да оправдавам съмненията им, като помогна на Пуло.Irene, când termini aici, verifică-i hainele lui Pullo si schimbă-l dacă trebuie.
Ирен, като свършиш, виж превръзките на Пуло, и ги смени ако се налага.Dacă erati în Roma,nu era doamnă să nu-i deschidă usa măretului Titus Pullo.
Днес всяка римлянка би приела могъщия Тит Пуло с отворени обятия.Am auzit un zvon printre servitori că Titus Pullo e întemnitat, urmând să fie judecat pentru crimă.
Носи се слух сред слугите, че Тит Пуло е хвърлен в тъмница и го очаква процес за убийство.Titus Pullo, soldat, din Legiunea a XIII-a Galică, acuzat de omor, în cazul cetăteanului Aufidius Dento, din colina Caeliană, tribul Falerna.
Тит Пуло, войник, 13-и галски легион, обвинен в убийство. Дело Офидий Денто, от хълма Целий, родова общност Фалерна.Când 50 de oameni din a XIII-a au luptat cu oamenii lui Pompei, să salveze un tribun,legionarul Titus Pullo a vărsat primul sânge!
Когато 50 човека от 13-и легион се сблъскаха с 1 000 на Помпей и спасиха живота на трибуна,легионер Тит Пуло пръв проля кръвта на нападателите!Spune-i că Titus Pullo se află aici. Spune-i că îi garantez viaţa dacă va găsi o cale de a deschide porţile.
Кажи, че Тит Пуло е при мен и ще гарантира сигурността му, ако успее да отвори портите.Dacă Pullo e salvat de oamenii lui Cezar, poporul va presupune că el a ordonat moartea lui Dento si Cezar va fi scos responsabil.
Ако Пуло бъде освободен от войници на Цезар, народът ще рече, че той е заръчал убийството, и ще му търсят сметка.- Цезар може да постъпва както си иска.Doi dintre soldaţii lui Cezar, Lucius Vorenus şi Titus Pullo, strică planul lui Pompei şi câştigă eterna recunoştinţă a lui Cezar şi a clanului Julius, ceea ce le va permite celor doi soldaţi din plebe sa aibă o viziune personală asupra clasei conducătoare.
Двама от войниците на Цезар- Луций Ворен и Титус Пуло, осуетяват плановете на Помпей и така си спечелват вечната признателност на Цезар и на цялото семейство на Юлиите, което дава на двамата войни-плебеи близък поглед над управляващата класа.Soarta lui Pullo şi Vorenus va fi strâns legată de cea a lui Cezar, a lui Marc Antoniu, de destinul Cleopatrei şi de cel al băieţelului Octavian, un copil ciudat şi timid care, prin stratageme politice şi crime sângeroase, va deveni primul împărat al Romei.
Съдбите на Пуло и Ворен се преплитат с тези на Цезар, Марк Антоний, Клеопатра и малкия Октавиан- странно и непохватно дете, което чрез политическа измама и кървава сила ще стане първият император на Рим.
