Какво е " ПЪЛНА СЛЕПОТА " на Румънски - превод на Румънски

• orbire completă
• orbire totală
• orbirea completă

Примери за използване на Пълна слепота на Български и техните преводи на Румънски

Пълна слепота.
Totală orbire.

Склеритът може да доведе до пълна слепота.
Scleroza poate duce la orbire completă.

Пълна слепота.
Complet oarbă.

Такава симптоматика расте доста бързо, до пълна слепота.
Aceste simptome cresc destul de repede, până la orbirea completă.

Пълна слепота от около месец.
Orbire totală de o lună încoace.

Понякога отровата на тази змия може да предизвика пълна слепота.
Uneori otrava acestui șarpe poate provoca orbire completă.

Практиката показва, че няма пълна слепота след такава намеса.
Practica arată că orbirea complet nu apare după o astfel de intervenție.

Постоянно прогресивно влошаване на зрението(до пълна слепота);
Deteriorarea progresivă progresivă a vederii(până la orbirea completă);

Да, даже може и като частична или пълна слепота или загуба на апетит.
Da, sau ca orbirea totală sau parţială, Sau pierderea poftei de mâncare.

Може би силно намаляване на зрителната функция, дори пълна слепота.
Poate o scădere puternică a funcției vizuale și chiar orbirea completă.

Продължителното компресиране на оптичния нерв и неговото оток води до пълна слепота, която не може да бъде коригирана.
Stoarcerea prelungită a nervului optic și umflarea acestuia conduc la orbire completă, ceea ce este imposibil de corectat în viitor.

Зрителната острота е ниска, в някои случаи се забелязва пълна слепота.
Acuitatea vizuală este scăzută, în unele cazuri există orbire completă.

В допълнение, почти 5 милиона души страдат от пълна слепота поради роннейни белези, причинени от изгаряния, разкъсвания, абразия или болести.
În plus, aproximativ 5 milioane de persoane suferă de orbire totală cauzată de cicatrizarea corneei, arsuri, abraziuni sau alte afecțiuni.

Прогресията на патологията води до необратими промени и пълна слепота.
Progresia patologiei duce la schimbări ireversibile și orbire completă.

Освен това напредналите форми на диабет могат да доведат до рязко намаляване на зрението, до пълна слепота.
Mai mult, formele avansate de diabet pot duce la o scădere accentuată a vederii, până la orbirea completă.

Най-често те водят до намаляване на зрението на оператора, но те надвишават риска от пълна слепота в заразеното око.
Cel mai adesea ele determină o scădere a vederii persoanei operate, dar ele depășesc riscul de orbire completă în ochiul infectat.

Прогресивното влошаване на зрението във времето може да доведе до ужасни последици- от развитието на локални патологии до пълна слепота.
Pierderea progresivă a vederii poate duce la consecințe grave- de la dezvoltarea patologiilor locale până la orbirea completă.

Прогресивна късогледство е опасна патология, която понякога води до пълна слепота.
Micopia progresivă este o patologie periculoasă, uneori ducând la orbire totală.

Прогресивното влошаване на зрението във времето може да доведе до ужасни последици- от развитието на локални патологии до пълна слепота.
Deteriorarea progresivă a vederii în timp poate duce la consecințe teribile- de la dezvoltarea patologiilor locale până la orbire completă.

Човек започва да вижда зле, в най-лошия случай може да се появи пълна слепота.
O persoană începe să vadă prost, în cel mai rău caz, poate să apară orbirea completă.

Симптомите могат да се появят в зависимост от тежестта на лезиите в продължение на няколко дни или месеци, но без навременна реакция неизменно води до пълна слепота.
Manifestarea simptomelor poate să apară în funcție de gravitatea leziunilor pentru câteva zile sau luni, dar fără un răspuns prompt, duce în mod invariabil la orbire completă.

И тези заболявания могат да доведат до тежки зрителни увреждания и дори пълна слепота.
Iar aceste boli pot duce la deficiențe vizuale severe și chiar orbire completă.

Има различни видове разстройство, когато човек престава да се види в полумрака, в ярка светлина, или просто изведнъж идва пълна слепота.
Există diferite tipuri de tulburări în care o persoană încetează să vadă în amurg, în lumină puternică, sau pur și simplu dintr-o dată vine orbire completă.

Бавно и постепенно стесняване на зрителното поле и резултатът може да бъде пълна слепота.
Încet și treptat, îngustarea câmpului vizual, iar rezultatul poate fi orbirea completă.

Колкото по-силно свива на зрителния нерв, толкова повече се намалява качеството на зрението до пълна слепота.
Mult mai puternică este distrus nervul optic, cu atât mai mult scade calitatea vederii până la orbire completă.

При пренебрегван случай(без подходящо лечение) очната ябълка намалява по размер, което води до пълна слепота.
Într-un caz neglijat(fără tratament adecvat), globul ocular scade în dimensiune, ceea ce duce la orbirea completă.

Без компетентно лечение заболяването се усложнява от увреждане на оптичния нерв и може да доведе до пълна слепота.
Fără tratamentul adecvat, boala este complicată de deteriorarea nervului optic și poate duce la orbirea completă.

Ако се остави обработени, тогава то може да премине на загуба на централно зрение и лице може да пострада от пълна слепота.
Dacă este lăsat netratate, atunci acesta poate progresa la pierderea vederii centrale şi persoana mai suffer de la orbirea completă.

Някои видове пигментна дистрофия могат да бъдат ограничени до hemeralopia и увредено периферно зрение, докато други форми на тази патология водят до пълна слепота.
Unele tipuri de distrofie pigmentară pot fi limitate la hemoragie și tulburări de vedere periferică, în timp ce alte forme ale acestei patologii conduc la orbire completă.

Навременната диагноза на увеит е много важна, защото При отсъствие на лечение могат да се развият опасни патологии на очите, които могат да доведат до пълна слепота.
Diagnosticarea în timp util a uveitelor este foarte importantă, pentru că În absența tratamentului, se pot dezvolta patologii oculare periculoase care pot duce la orbire completă.