Какво е " ПЪРВАТА ЦИГАРА " на Румънски - превод на Румънски

• prima ţigară
• prima tigara
• prima țigară

Примери за използване на Първата цигара на Български и техните преводи на Румънски

Изпуших първата цигара.
Am aprins prima ţigară.

Първата цигара за деня.
Şi prima ţigară a zilei.

Тоест, не палете първата цигара.
Altfel spus, sa nu fumezi acea prima tigara.

S My първата цигара.
E prima mea ţigară.

Тоест, не палете първата цигара.
Altfel spus, să nu fumezi acea primă ţigară.

Първата цигара, която изпушихме заедно.
Primul trabuc pe care l-am fumat împreună.

Това е или първата цигара сутрин или онази.
Acea unică ţigară de dimineaţă sau de după-masă.

Редовни атаки сутрин или при първата цигара;
Atacuri dimineata sau imediat dupa prima tigara;

Отложете първата цигара за деня с един час.
In fiecare zi, amana aprinderea primei tigari cu o ora.

Редовни атаки сутрин или при първата цигара;
Atacuri regulate în dimineața sau la prima țigară;

Няма нищо по-хубаво от първата цигара за деня.
Nu e pentru el. Prima ţigaretă a zilei e cea mai bună.

Първата цигара сутрин е най-хубавата за деня.
Cum de prima ţigară de dimineaţă, e mereu cea mai bună.

От хората стават страстни пушачи след първата цигара.
Dintre fumatori isi aprind prima tigara imediat dupa trezire.

Първата цигара, която пушите, обикновено пада в ранна юношеска възраст.
Prima țigară pe care o fumezi, de obicei, cade în adolescența timpurie.

Горката каравана звучи като майка след първата цигара за деня.
Sărmana, sună ca mama după prima ţigară de dimineaţă.

Това са всичките причини, които ги знаехте и преди да запалите първата цигара.
Cu totii stiam toate lucrurile astea INAINTE sa ne aprindem acea prima tigara.

Представям си картината, знаеш… син- адвокат, първата цигара, няколко бири, понякога.
Imagini, ştii tu… ginere, prima ţigară şi câte o bere din când în când.

До това чувство ме бе довела първата цигара и всяка следваща цигара го усилваше, вместо да го облекчава.
Era provocată de prima ţigară, iar fiecare din următoarele, în loc să atenueze senzaţia, o declanşa din nou.

Установено е, че промени в белите дробове и дихателните пътища, тихо се появят дори след пушена първата цигара.
Se constată că schimbările în plămâni și în tractul respirator au loc invizibil chiar și după prima țigară pe care ați fumat-o.

Ако човек не се отказа след първата цигара и започна да пуши по-често, тялото е принуден да се адаптира към новите условия, като постоянна борба да го убие по-рано.
Dacă o persoană nu a renunțat după prima țigară și a început să fumeze mai des, organismul este forțat să se adapteze la noile condiții, ca o luptă constantă să-l omoare mai devreme.

Забраните и скандалите няма да помогнат За съжаление, ако някой тийнейджър бъде пуснат да пуши, това най-вероятно не е първата цигара.
Interdicțiile și scandalurile nu vor ajuta Din păcate, dacă un adolescent este prins de fumat, atunci acesta nu este probabil prima țigară.

Ако първата цигара ни е била толкова вкусна, в ума ни щеше да зазвъни предупредителният звънец и като интелигентни хора щяхме да разберем защо половината от възрастните харчат толкова пари, за да се тровят.
Daca prima tigara ar fi delicioasa, atunci, cu siguranta, s-ar auzi sunand alarma si, ca fiinte inteligente, am intelege de ce aproape jumatate dintre adulti se autointoxica.

Тежкото подлагане на никотин(дневна консумация на повече от 20 цигари, пушене в рамките на 30 минути след първата цигара, неуспешни усилия за спиране на пушенето) е индикация за предписване на никотин-съдържащи лекарства.
Subiecția severă de nicotină(consumul zilnic de peste 20 de țigarete, fumatul în interval de 30 de minute după trezirea primei țigări, eforturile nereușite de a opri fumatul) este o indicație pentru prescrierea medicamentelor care conțin nicotină.

Ако първата цигара ни е била толкова вкусна, в ума ни щеше да зазвъни предупредителният звънец и щяхме да разберем защо половината от възрастните харчат толкова пари, за да се тровят.
Daca prima tigara ar avea gust bun, s-ar declansa soneriile de alarma si, fiind creaturi inteligente, am putea pricepe de ce jumatate din populatia adulta plateste bani grei ca sa se otraveasca singura.

Изследователи от Държавния университет на Пенсилвания са установили, след анализ на около две хиляди пушачи, които се намираха на нивата на специфични биомаркери за наличие на канцерогенни вещества, за да бъде по-висока в урината на тези, които запали първата цигара между първите пет минути след като се събуди, в сравнение с тези, които чакали най-малко един час.
Cercetatorii de la Penn State University au descoperit, în urma analizei aproximativ două mii de fumători, că nivelurile de biomarkeri specifici pentru prezența substanțelor cancerigene au dovedit a fi mai mare in urina celor care au aprins prima țigară în primele cinci minute dupa trezire, în comparație cu cei care au așteptat cel puțin o oră.

Това бе първата цигара, която Харлан виждаше през живота си, и затова обърна повече внимание на димящия цилиндър, а по-малко- на притежателя му и съвсем не бе подготвен за по-нататъшния развой на събитията.
Era prima ţigară pe care Harlan o vedea în viaţa lui, altfel ar fi fost mai atent la om şi mai puţin la cilindrul fumegând şi ar fi fost mai bine pregătit pentru prezentarea lui Finge.

Ако първата цигара ни е била толкова вкусна, в ума ни щеше да зазвъни предупредителният звънец и като интелигентни хора щяхме да разберем защо половината от възрастните харчат толкова пари, за да се тровят.
Dacă prima ţigară ar avea gust bun, s-ar declanşa soneriile de alarmă şi, fiind creaturi inteligente, am putea pricepe de ce jumătate din populaţia adultă plăteşte bani grei ca să se otrăvească singură.

Времето до първата цигара е показател за увеличена никотинова зависимост, поглъщане на дим и риск от рак на главата и врата“ отбелязват изследователите, като добавят, че„Тази високорискова група индивиди би имала полза от целеви интервенции по отношение на пушенето“.
Timpul scurs până la prima ţigară este un indicator al gradului de dependenţă de nicotină, al cantităţii de fum inhalate şi al riscului de cancer la cap şi gât”, observă cercetătorii, adăugând că„intervenţiile care vizează fumatul ar putea aduce beneficii persoanelor din această categorie cu riscridicat”.

Запитайте се дали, когато сте запалвали онези първи цигари, само да пробвате, сте решавали да останете пушач толкова дълго?
Întreabă-te: când ai aprins acele prime ţigări, aşa, ca săîncerci, ai decis să fii fumător pentru tot restul vieţii?