Примери за използване на Рааб на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рааб си слага шибания тампон.
Raab îşi pune un tampon.Зарасти, аз съм Рааб Самия, а това са бънджи кюлоти.
Salut, sunt Raab Însuşi şi asta este Bungee Wedgie.Заменени са съответно от Джереми Хънт и Доминик Рааб.
Ei au fost mai apoi înlocuiți de Dominic Raab și Jeremy Hunt.Аз съм Рааб Самия, а това е пълна идйотщина.
Sunt Raab Însuşi şi sunt un idiot nebun.Назначиха Доминик Рааб за министър по въпросите за брексит.
Dominic Raab a fost numit în funcţia de ministru pentru Brexit.Рааб, черен колан в карате, провеждаше кампания за Brexit.
Raab, o centură neagră în karate, a avut o campanie pentru Brexit.Някои министри, включително министърът за Брекзит Доминик Рааб, подадоха оставки.
Mai mulți miniștri, printre care ministrul pentru Brexit, Dominic Raab, au demisionat.Рааб: Brexit трябва да се случи на 31 октомври дори без споразумение.
Няма да получим добра сделка с блъф и бум",каза Рааб, един от най-твърдите защитници на Brexit.
Nu vom avea de-a face cu bluff-ul și lupta",a spus Raab, unul dintre cei mai îndrăzneți avocați ai Brexit.Рааб, от своя страна, изглеждаше по-оптимистичен и заяви, че е постигнато споразумение.
Raab, la rândul său, părea mai optimist și a declarat că un acord este la îndemână.Не мога с чиста съвест да подкрепя условията, които се предлагат за нашата сделка с Европейския съюз",написа Рааб в своя Twitter профил.
Nu pot susține condițiile propuse pentru acordul nostru cu UE”,a scris Raab în Twitter.Рааб каза това в Брюксел, където се срещна с колегата си от ЕС Мишел Барние.
Dominic Raab a făcut aceste comentarii la Bruxelles, unde s-a întâlnit cu negociatorul-şef al UE, Michel Barnier.Интервенцията поражда риск от по-големи хуманитарни страдания и подкопава съсредоточаването върху противодействането на Даеш(групировката"Ислямска държава")",каза Рааб.
Intervenţia militară riscă să ducă la suferinţă umanitară şi subminează concentrarea pe combaterea ISIS",a adăugat Dominic Raab.Също така пред уважаемите членове са британският нов министър Брекси,Доминик Рааб и могъщият съветник на премиера Тереза Май за Европа[…].
De asemenea, în fața membrilor onorabili se află noul ministru britanic Brexit,Dominic Raab, și consilierul puternic al premierului Theresa May despre Europa,[…].Съпругът на дъщеря му, Анка, Николае Пътрашку, сина на Михай Витязул,умира през 1627 година и е погребан в сръбската църква в Рааб(днешен Гьор в Унгария).
Soţul fiicei sale, Anca, Nicolae Pătraşcu, fiul lui Mihai Viteazul,moare în 1627 şi este înmormântat în biserica sârbeasca din Raab(azi Györ în Ungaria).Ако имаме тази амбиция, този прагматизъм и тази енергия и от дветестрани, аз съм уверен, че можем да постигнем това споразумение до октомври”, допълни Рааб.
Dacă Ако имаме тази амбиция, този прагматизъм и тази енергия и от двете страни, аз съм уверен, че можем да постигнем това споразумение до октомври“,заяви Рааб на общата пресконференция с Барние.
Dacă avem această ambiție, acest pragmatism, această energie de ambele părți, sunt sigur că putem avea un acord în octombrie”,a declarat dl Raab.Следващите дати за наблюдение са тези от 20 септември, когато Барние ще се срещне с новия министър за излизането отЕвропейския съюз на майското правителство Доминик Рааб.
Următoarele date pe care să le urmărim sunt cele din 20 septembrie, când Barnier se va întâlni cu noul ministru pentru ieșirea dinUniunea Europeană a guvernului de mai, Dominic Raab.Бившият външен министър Борис Джонсън, неговият наследник Джереми Хънт,бившият министър за Брекзит Доминик Рааб и министърът на околната среда Майкъл Гоув са сред фаворитите в надпреварата.
Fostul ministru de Externe Boris Johnson, succesorul acestuia,Jeremy Hunt, ex-ministrul pentru Brexit, Dominic Raab, şi ministrul Mediului, Michael Gove, sunt cotaţi printre favoriţi.Искаме добра сделка с партньорите и приятелите от ЕС, но това трябва да включва отмяната на недемократичния предпазен механизъм”,заяви Рааб по Би Би Си.
Noi vrem un acord bun cu partenerii şi prietenii noştri din UE, dar acest lucru trebuie să implice abolirea clauzei de salvgardare(“backstop”) nedemocratice',a declarat luni Dominic Raab, intervievat de BBC.Рааб напусна като министър-председател на Брейс миналата година в знак на протест срещу проекта за споразумение за излизане, заявявайки, че не отговаря на обещанията на Консервативната партия, направени на изборите 2017.
Raab a renunțat anul trecut la funcția de ministru Brexit în semn de protest față de proiectul său de acord de ieșire, spunând că nu se potrivește cu promisiunile făcute de Partidul Conservator în alegerile din 2017.Не мога да подкрепя предложеното споразумение по две причини, свързани с бъдещия статут на Северна Ирландия след Брекзит",написа Доминик Рааб в мотивите към оставката си.
Eu nu pot să susţin acordul propus din douămotive” legate de viitorul statut al Irlandei de Nord după Brexit,s-a justificat euroscepticul Dominic Raab în scrisoarea prin care şi-a dat demisia.Че външният министър на Великобритания Доминик Рааб се е срещнал с иранския посланик и е изразил„сериозни притеснения заради броя хора с двойно гражданство, задържани от Иран“, и условията.
Secretarul de externe al Marii Britanii, Dominic Raab, l-a convocat miercuri, 11 septembrie, pe ambasadorul Iranului la Londra pentru a-și exprima„îngrijorări serioase cu privire la numărul de cetățeni duali naționali reținuți de Iran și condițiile lor dedetenție”.Изисква, когато преговаряме по споразумението за напускане, да има бъдещо рамково споразумение за новите отношения, които ще имаме с ЕС в бъдеще, така че двете неща са свързани“,подчерта Рааб пред изданието.
Articolul 50 prevede, pe măsură ce negociem acordul de retragere, că există un cadru viitor pentru ca noua noastră relaţie să continue, deci cele două sunt legate”,a declarat Raab pentru cotidianul Sunday Telegraph.Доминик Рааб, който напусна като министър Brexit над споразумението за развод на Мей, заяви, че той също може да си осигури ново споразумение, но обеща, че Обединеното кралство ще напусне ЕС на 31 октомври, дори ако това означава връщане към основните търговски условия на Световната търговска организация.
Dominic Raab, care a renunțat la funcția de ministru al Brexit în legătură cu divorțul din luna mai, a declarat că și el ar putea obține un nou acord, dar a promis că Marea Britanie va părăsi UE pe 31 octombrie, chiar dacă aceasta ar însemna revenirea la condițiile comerciale fundamentale ale Organizației Mondiale a Comerțului.Доминик Рааб, който подаде оставка като министър в правителството на Мей по въпросите на Брекзит именно заради постигнатото от нея споразумение, каза, че и той е в състояние да осигури ново споразумение, но обеща Обединеното кралство да напусне ЕС на 31 октомври- дори това да означава връщане към базовите условия на Световната търговска организация за търговията.
Dominic Raab, care a renunțat la funcția de ministru al Brexit în legătură cu divorțul din luna mai, a declarat că și el ar putea obține un nou acord, dar a promis că Marea Britanie va părăsi UE pe 31 octombrie, chiar dacă aceasta ar însemna revenirea la condițiile comerciale fundamentale ale Organizației Mondiale a Comerțului.
