Какво е " РАБОТИЛНИЦАТА МУ " на Румънски - превод на Румънски

• atelierul lui

Примери за използване на Работилницата му на Български и техните преводи на Румънски

В работилницата му.
În atelierul său.

Това е работилницата му.
Este atelierul lui.

Разкажете ми за работилницата му.
Spuneţi-mi despre atelierul lui.

Къде е работилницата му?
Unde e atelierul lui?

Това определено е работилницата му.
Jigodia! Ăsta e atelierul lui.

Намерих работилницата му..
I-am găsit atelierul.

Изглежда, че намерихме работилницата му.
Se pare că am găsit atelierul său.

Карах до работилницата му, но той не беше там.
L-am dus la lucru, dar nu a fost acolo.

Каза и къде е работилницата му.
Acolo era şi atelierul lui.

Твоите отпечатъци бяха намерени в работилницата му.
Amprentele tale au fost găsite în atelierul lui.

И къде е се намира работилницата му.
Și în cazul în care este localizat atelierul său?

Това е работилницата му, тук е направил тениските.
Ăsta e punctul lui de lucru. Aici creează tricourile.

В къщата му, в работилницата му..
În casa lui, în atelier.

Което означава, че сте знаели къде е работилницата му?
Ceea ce înseamnă că ştiaţi unde se află atelierul său?

В работилницата му може да се използва като плевня или гараж.
În atelierul său poate fi folosit ca un hambar sau garaj.

Виж, аз… ще ида до работилницата му и ще инсценирам влизане с взлом.
Uite, eu voi… O să mă duc la atelierul lui şi o să înscenez un jaf.

Работилницата му е главна явка за срещи на нелегалните.
Atelierul lui este un loc de întâlnire important, pentru al cincilea comitet.

Цветната, видима част е работилницата му за размножаване.
Partea colorată și vizibilă a mucegaiului este atelierul de înmulțire a ciupercii.

Биографията на Бенджамин Франклин за кратко Роден на 17 януари 1706 г. в Бостън в семейството на беден майстор на сапун и от десетгодишна възраст помага на баща си в работилницата му.
Biografia lui Benjamin Franklin S-a născut pe 17 ianuarie 1706, la Boston, în familia unui sărman fabricant de săpun, iar de la vârsta de zece ani și-a ajutat tatăl în atelierul său.

О, той е в пепелта на работилницата му, работи върху военни машини за Сикст.
Oh, el este în cenușa atelierul său, de lucru pe mașini de război pentru Sixtus.

Ще платя с истински пари на този, който открие работилницата му преди колумбийците да пристигнат.
Voi plăti cu bani adevărati pe oricine îi găseste atelierul, înainte să ajungă columbienii aici.

В рамките на един сравнително кратък период от време, създаване на Фей стана толкова популярна и успешна, че той започва да полагат извънреден труд в работилницата му да отговори на търсенето на негов слот машини.
Într-o perioadă relativ scurtă de timp, crearea de Fay a devenit atât de popular şi de succes care a început să lucreze ore suplimentare, în atelierul său pentru a satisface cererea de slot machines sale..

Един ден, един от клиентите му дошъл в работилницата му и поискал от него да изчисти закупения часовник.
Iar într-o zi, unul dintre clienţi a venit în atelierul său şi l-a rugat să cureţe ceasul pe care-l cumpărase.

След като Виктор е бил мъртъв, убиеца е трябвало да вземе ключовете му, да кара до работилницата му и да постави Синята Орхидея в чантата на Джулиън.
După ce Viktor a murit, tot ceea ce criminalul a avut de făcut a fost să-i ia cheile, să meargă până la atelier şi să pună orhideea albastră în geanta lui Julian.

Той не пускал Йозеф на училище и го принуждавал денем да чиракува в работилницата му, а нощем да се грижи за домакинството му.
El l-a împiedicat pe Joseph să meargă la şcoală. În schimb, Joseph a lucrat în atelierul de lucru, făcând sticlă, în timpul zilei, iar în timpul nopţii se ocupa de treburile casnice ale stăpânului său.

Защо не провериш разговорите от мобилния му телефон и от работилницата.
Ce ar fi să obţii desfăşurătorul pentru telefonul său mobil şi cel din atelier.

Да съсипеш работилницата на човека, да заплашваш клиентите му?
Distrugerea atelierului unui om, ameninţarea clienţilor săi?

Дай ми месец в работилницата ми, да тествам силата му, да развия потенциала му, тогава ще ти кажа.
Dă-mi o lună în atelierul meu, ca să-i testez puterea, să-i testez limitele, apoi îţi voi spune.

Средното време на работа е една седмица в работилница Hielscher му.
Timpul mediu de lucru este de 1 săptămână la atelierul lui Hielscher.

Андрю, лудо влюбен в една кола, безупречно реставрирана в авторемонтната работилница на най-добрия му приятел, който имаше гараж за колекционерски автомобили, беше направил избора си.
Andrew, îndrăgostit nebuneşte de vechea maşină, recondiţionată impecabil în atelierul celui mai bun prieten al său, care avea un garaj specializat în automobile de colecţie, alesese.