Какво е " РАДХА " на Румънски - превод на Румънски

• radha
• rādhā

Примери за използване на Радха на Български и техните преводи на Румънски

Радха Кришна.
RADHA KRISHNA reprezentare.

И колко обича Радха.
Și că el o iubește pe Radha.

От къде се появи тази Радха между Мира и Криш?
Cine e Radha asta, între Meera şi Krish?

Татко, намерихме Радха.
Tată, am găsit-o pe Radha.

И често пита за Радха, мамо.
Mama lui întreabă de multe ori de Radha.

Върни ми обратно моята Радха.
Adu-mi-o pe Radha înapoi.

Радха е готова да се бори с целия свят заради нас.
Radha este gata să lupte cu lumea pentru noi.

В него ден, срещнах Радха.
A fost ziua în care am cunoscut-o pe Radha.

Радха, ще трябва да остане на задена план за моите хора.
Radha, L va trebui să rămână înapoi. Pentru poporul meu.

А истината, Радха, е… че твоят свят е напълно различен.
Și adevărul este, Radha că lumea ta este complet diferită.

И Радха, моля те, не ме питай кога, къде, как толкова бързо.
Şi Radha, te rog nu întreba cum, când, unde, cât de repede.

Толкова щастливи, колкото Радха, когато танцува на песните Му.
La fel de bucurosi pe cat e Radha, cand danseaza pe cantecele sale.

Г-жо Радха, съпруга ви отива в затвора за 6 години, как се чувствате?
Dna Radha Reddy, soţul dvs vă sta închis şase ani, cum vă simţiţi?

Не разбирам… как едно бебе като Радха разпозна Кришна?
Eu nu inteleg asta… Cum a putut un copil ca Radha sa-l recunoasca pe Krishna?

Г-жа Радха, съпруга ви отива в затвора за 6 г., как се чувствате?
Dna Radha Reddy, soţul dvs are de făcut 6 ani de închisoare. Cum vă simţiţi?

Но не си готов да приемеш, че Радха може да обича някой като мен.
Dar nu sunteți gata să accepți că Radha poate iubi pe cineva ca mine.

Миналата година беше в Индия за събиране на класа и видя Радха.
Anul trecut a venit în India, pentru reuniunea colegiului. Și s-a întâlnit cu Radha.

На Теб, посвещавам живота си""в Твоите нозе, Радха поднася цветя, O Кришна".
Ţie mi-am dedicat viaţa… la picioarele Tale, Radha oferă flori, O, Krishna.

И Радха, ако мислиш, че това, което имаше между нас, не е любов тогава няма да те спирам.
Şi Radha, dacă crezi că ce e între noi, nu e iubire atunci nu te voi opri.

За блогословия… за щастие…"в Твоите нозе, Радха поднася цветя, O Кришна".
Pentru binecuvântare… pentru îndeplinire… la picioarele Tale, Radha oferă flori, O, Krishna.

Пауново перо в косата Му и победна усмивка. Приятелката му Радха Го нарича Шям.
Cu o pana de paun in par si un zambet cuceritor… prietena lui, Radha il numeste Shyam.

Махалакшми, бидейки Сита, после Сита- Радха, Ханумана е трябвало да бъде там, за да Й служи.
Mahalakshmi fiind Sita, iar Sita mai apoi- Radha, Hanumana trebuie să fie prezent ca s-o servească.

Дори Кришна да срещне прекрасната Гопи в гората Само цветето на любовта на Радха е това което цъфти в сърцето му.
Chiar dacă Krishna a intălnit o nimfă părăsita de iubire in pădure o iubeste numai pe Radha, si asta creste in inima lui.

Две от булките, сестрите Радха и Гори, бяха съответно на 15 и 13 години- достатъчно големи, за да разбират какво става.
Două dintre mirese, surorile Radha şi Gora, de 15, respectiv 13 ani, erau destul de mari ca să înţeleagă ce se întâmplă.

Никой не би могъл да повярва, че Мария може да е Махалакшми, или Радха, или Сита- семпла, оттеглила се, но много силна.
Nimeni n-ar fi putut crede că Maria ar putea fi Mahalakshmi sau Radha ori Sita: modestă, ascunsă, dar foarte puternică.

Посветен на индуски богинята Кали, той е построен през 1847 и също съдържа 12 по-малки храмове в двора, посветен на Шива, Радха и Кришна.
Dedicat zeița hindusă Kali, acesta a fost construit în 1847, şi, de asemenea, conţine 12 Temple mai mici în curte dedicat Shiva și lui Radha Krishna.

Тази традиция произлиза от любовни истории на Кришна и Радха, чието лице млад бог рисува с прах като дете.
Această tradiție provine din legendele dragostei lui Krișna și Radha, a cărei față este tânărul Dumnezeu colorat cu pudră, fiind copil.

И така, той казва, че"Извърших самоубийство просто като не обожавах Радха и Кришна в тази човешка форма на живот.".
Deci, el spune că"m-am sinucis pur și simplu prin faptul că nu mă închin lui Rādhā și lui Kṛṣṇa în această formă umană de viață".

Колко много трябваше да страда Сита, колко трябваше да страда Радха, колко много трябваше да страда Мария- Аз забравих цялото това минало.
Cât de mult a trebuit să sufere Sita, cât de mult a trebuit să sufere Radha, cât de mult a trebuit să sufere Maria! Am uitat tot acest trecut.

Паша е обвинен и за отвличането на дъщерята на инсп. Шрикант Матур Радха Матур, която изчезна преди седмици.
Suryakant Pasha Ranade acum a fost, de asemenea, acuzat de răpirea și asasinarea fiicei lui IG Srikant Mathur Radha Mathur, care e dispărută de câteva zile.