Какво е " РАЗДЕЛИТЕЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de separare

Примери за използване на Разделителните на Български и техните преводи на Румънски

Стая разделителните радиатори.
Radiatoare separator cameră.

Разделителните тенденции представляват действителни психични личности с относителна реалност.
Tendintele de clivaj sunt adevarate personalitati psihice de o realitate relativa.

За да направите това, разделителните пръти трябва да бъдат фиксирани по стените и на тавана.
Pentru a face acest lucru, barele de separare trebuie fixate pe pereți și pe tavan.

Разделителните съюзи внасят в изречението смисъл на редуване, избор, предположение, неразличаване:.
Conjuncțiile subjunctive aduc propoziției un sens de alternață, de alegere, de propunere, de nediferențiere:.

Слухови протектори, които са поставени върху разделителните стени между работните места, или се дават при поискване.
Căști antifonice, care fie sunt plasate pe pereții care separă posturile de lucru, fie vă pot fi înmânate la cerere.

Забележка: Разделителните документи ще бъдат запазени на същото място с оригиналния файл.
Notă: Documentele de divizare vor fi salvate în același loc cu fișierul original.

Предстоящите избори за Европейски парламент очертават ярко разделителните линии в румънската и в българската политика.
Alegerile europarlamentare care urmează indică în mod clar liniile de separație din politica românească şi cea bulgărească.

Дизайнът на разделителните секции обикновено следва да приема решения, както е описано в EN50367:2006, приложение А.
Proiectarea sectoarelor de separare adoptă de obicei soluțiile prevăzute în EN 50367:2006 anexa A.

Необходимо е да се поддържа разстоянието между листовете с мозайката, така че разширяващите се фуги и разделителните шевове на листовете да съвпадат.
Este necesar să se mențină distanța dintre foile cu mozaic astfel încât articulațiile de dilatare și cusăturile de separare ale foilor să coincidă.

Освен това разделителните стени, релсите за хващане и специалните седалки от материали, абсорбиращи енергията, спомагат допълнително за Вашата безопасност.
În plus, pereții despărțitori, barele de susținere și scaunele speciale din materiale care absorb energia sporesc siguranța.

Ако са направени само основата и разделителните стълбове между секциите, материалът може да бъде комбиниран с тухли, метал или дърво. Дървен.
Dacă numai partea de fundație și posturile de separare dintre secțiuni sunt realizate din acesta, materialul poate fi combinat cu cărămidă, metal sau lemn. Din lemn.

Под действието на активните компоненти на състава на притурката PapiStop HPV се инхибира от разделителните бактерии, което води до заздравяването на рани и леки наранявания.
Sub acțiunea componentelor active ale compoziției Suplimentului PapiStop HPV este inhibat de bacterii divid, ceea ce duce la vindecarea rănilor și leziunilor minore.

След това, от разделителните точки, възстановяваме вертикалните линии, успоредни на оста, които ще послужат като ръководство за изтегляне на спиралата.
Apoi, din punctele de divizare, restabilim liniile verticale paralele cu axa, care vor servi drept ghid pentru tragerea spiralei.

Второ, това е правото на разселените лица да се завърнат по домовете и в собствеността си: основната свобода на движение, както казахте, да пресекат разделителните линии.
În al doilea rând, este dreptul persoanelor strămutate de a se întoarce la casele şi la proprietăţile lor: libertatea fundamentală de circulaţie, după cum aţi spus, de a trece liniile de separare.

Изолацията на разделителните подове и таваните осигурява защита от предаващия се по въздуха шум и често се използва като звукова изолация.
Izolarea pardoselilor și a planșeelor de separare asigură protecția împotriva zgomotului în aer și este frecvent utilizată pentru beneficiile acustice.

Добавеният конвейер би могъл да увеличи буферното време, за да предотврати отпадането на кнедли и разделителните плочи се използват за правилно и вертикално подреждане на кнедли, което би улеснило опаковането и подреждането на тавите.
Conveierul adăugat ar putea crește timpul tampon pentru a preveni căderea găluștelor, iar plăcile de divizare au fost utilizate pentru aranjarea găluștilor în mod normal și în poziție verticală, ceea ce ar putea facilita ambalarea și aranjarea tăvilor.

Минимална дебелина на обвивката от 3 mm за цистерните с капацитет на отделението до 3 500 l, и поне 4 mm дебелина на мека стомана за цистерни с отделения, чиито капацитет е до 6 000 l, независимо от типа или дебелината на разделителните стени.
Grosimea minimă a peretelui rezervorului de 3 mm pentru cisternele cu o capacitate a compartimentelor rezervorului de până la 3 500 l și de cel puțin 4 mm în cazul oțelului moale pentru cisterne ale căror compartimente au o capacitate de până la 6 000 l, indiferent de tipul sau grosimea pereților despărțitori.

В последствие, ако има несъвместимост между влак, съответстващ на изискванията в ТСОС„Високоскоростен подвижен състав“ и разделителните секции, ще бъдат предложени специални експлоатационни условия от ръководителя на инфраструктурата.
În consecință, dacă există o incompatibilitate între trenul care se conformează specificațiilor STI„material rulant de mare viteză” și o secțiune de separare, administratorul de infrastructură va propune condiții de funcționare specială.

Бих искал също да кажа, че ние често мислим, че заплахите идват отдалеч и отвън, и че разделителните линии на днешния свят нямат нищо общо с религията или цивилизацията, или културата, а със зачитането на живота и хората, от една страна(дефинирано в човешките права), и фанатизма от какъвто и да било вид, от друга страна.
Aş dori de asemenea să spun că simţim deseori că ameninţările de departe şi din exterior şi că liniile ce divid lumea de azi n-au nimic de-a face cu religia sau civilizaţia sau cultura, ci cu respectul pentru viaţa umană şi pentru fiinţele umane pe de o parte(definite prin drepturile omului) şi fanatismul de orice tip ar fi el, de cealaltă parte.

Първата разделителна част е повърхността на магнитните ролки решетки.
Partea principală de separare este suprafața rolelor magnetice barele de grătare.

Да използва допълнителни разделителни стени в затворени отделения.
Utilizați pereți de separare suplimentare în compartimente închise.

Въпреки че може да бъде трудно, разделителната тревожност е нормален етап на развитие.
Deși poate fi dificil, anxietatea de separare este o etapă normală de dezvoltare.

Обозначете разделителната граница между спалните зони, като използвате:.
Indicați limita de separare dintre zonele dormitorului utilizând:.

Един нюанс: разделителната повърхност трябва да бъде направена стриктно в традициите на стил.
O nuanță: suprafața de separare trebuie făcută strict în tradițiile stilului.

Устройството има разделителна схема, която ще покрие кабела с ток.
Dispozitivul are un circuit de separare, care va acoperi cablul cu curent.

Първата разделителна част е повърхността на магнитните ролки решетки.
Prima lor latură de separare este suprafața rolelor magnetice barele de grătare.

Разделителна секция с изолатори.
Secțiune de separare cu izolatori.

Но ако има три платна, тогава разделителната система става триполюсна.
Dar dacă există trei pânze, atunci sistemul de separare devine tripolar.

Между дознатели и прокурори има разделителна линия.
Între uman şi audienţă există cu siguranţă o linie de separare.

Как да използвам "разделителните" в изречение

(Фигура. 2.5 б) устойчивост на разделителните резистори за краен стойност на съпротивление може да се изчисли чрез формулите:

София: Микробус е катастрофирал между разделителните мантинели в района на 19 км на АМ „Тракия“ в посока столицата

Защо като отворя някоя таблица не виждам на монитора разделителните линии между клетките, таблицата е като бял лист?

Чл. 235. Разделителните стени между тавански и между избени помещения трябва да бъдат направени от огнеупорен строителен материал.

В политически план е ясно, че разделителните линии в СДС се градят на принципа „с кого да се коалираме”.

2. Стартирайте разделителните равнини на площадите в дадена посока на базата на ритмично редуване (аритметична прогресия) елементи на разделение.

МЛЪК!!!! Имаме да спасяваме държава! Имаме да търсим обединение! Разделителните линии ще ги оставим за времето, когато стабилизираме страната си.

Малта 5-звездна система се поддържа при прилагането на тази национална система на разделителните хотели в три категории: злато, сребро, бронз.

Ако си от София мога да ти дам доста голям професионален еквилайзер с който да прослушаш средата около разделителните честоти.

8. Номограма за определяне стойностите на елементите от разделителните филтри за тонколони, Б. Цолев, сп. "Радио, Телевизия, Електроника", кн.12/1973 г.