Какво е " РАМБАЛДИ " на Румънски - превод на Румънски

• rambaldi

Примери за използване на Рамбалди на Български и техните преводи на Румънски

Още една мистерия на Рамбалди.
Un alt mister al lui Rambaldi.

Истинската цел на Рамбалди е нещо като пъзел.
Adevaratul scop a lui Rambaldi este un puzzle.

Попаднах на стар текс на Рамбалди.
Am găsit una dintre vechile scrieri ale lui Rambaldi.

Това е Рамбалди, така че може да е всичко.
Si e vorba de Rambaldi, asa ca ar putea fi orice.

Чейс одобри молбата ми да изследва Рамбалди.
Chase a autorizat cererea de a-l cerceta pe Rambaldi.

Моята мания Рамбалди те вкара в това.
Obsesia mea pentru Rambaldi te-a tras pe tine în povestea asta.

Според Рамбалди само една от дъщерите ще оцелее.
Conform lui Rambaldi, numai una din fiice va supravieţui.

Но трябва да има нещо общо с някой си Рамбалди.
Dar trebuie sa fie ceva legat de cineva pe nume Rambaldi.

След смъртта на Рамбалди работилницата му е била разграбена.
Dupa moartea lui Rambaldi, atelierul sau a fost devastat.

Да и след няколко часа, ще знаем какво точно е написал Рамбалди.
Da, si in cateva ore, vom stii exact ce a scris Rambaldi.

Рамбалди засяга темата за побеждаване на дегенерацията на тъканите.
Rambaldi se referea la cucerirea degenerării ţesuturilor.

Може да звучи налудничаво, но той казва, че търсим Рамбалди.
Poate pare o nebunie, dar el susţine că-l căutăm pe însuşi Rambaldi.

Всички артефакти на Рамбалди които съм придобил през последните 30 години.
Toate artefactele Rambaldi pe care le-am achiziţionat în ultimii 30 de ani.

Виж, ние разшифровахме 47 различни и проверими предсказания на Рамбалди.
Uite ce e, am descifrat 47 preziceri diferite si verificabile ale lui Rambaldi.

Да кажем, че Рамбалди е грешал или, че е бил прав и, че не става дума за Бристоу.
Sa presupunem ca Rambaldi s-a inselat, sau ca a avut dreptate dar ca nu se referea la Bristow.

Донато е бил часовникар, но по-важно е, че е бил единствения човек с когото Майло Рамбалди си е сътрудничил.
Donato a fost un foarte bun ceasornicar, dar ce e mai important, a fost singurul om cu care Milo Rambaldi a colaborat vreodată.

Имам предвид, ако Рамбалди наистина, може да предсказва бъдещето, можеше да ме посъветва да не нося обувки за 500$.
Daca Rambaldi poate prezice viitorul, ar fi putut sa ma avertizeze sa nu port pantofi de 500$.

Но именно за това я тестваме, за да видим дали тя има физическите аномалии, които Рамбалди споменава в пророчеството.
Dar de aceea o supunem testelor, pentru a vedea daca are anomaliile fizice pe care Rambaldi le mentioneaza in profetie.

Рамбалди е писал, че един човек ще дойде и ще открие истинското значение на работата му, и правейки това ще промени света.
Rambaldi a scris că un om va descoperi adevăratul interes al lucrării sale, făcând asta va schimba lumea.

Срещал се е със Слоун в Цюрих поне два пъти през последните четири месеца, вероятно за да му помогне за елексира на Рамбалди.
S-a întâlnit cu Sloane în Zurich de cel puţin 2 ori în ultimele 4 luni, probabil pt a-i procura lichidul Rambaldi.

Знаем, че Рамбалди е бил откривател от 16 век, който изглежда е имал изпреварило времето си виждане за технологиите.
Stim ca Rambaldi a fost un inventator din sec. al XVI-lea care se pare ca a avut viziuni ale tehnologiilor viitoare.

Че Нийл Каплън все още анализира остатъка от текста на Рамбалди, неговият опит ще му позволи да кракне алгоритмите.
De fapt Neil Caplan încă analizează o rămăşiţă a textului lui Rambaldi, acest fundal ar trebui să-i permită să spargă algoritmii.

Както и да е. Знаем, че Рамбалди е бил откривател от 16 век, който изглежда е имал непонятни виждания за технологиите.
In orice caz, stim ca Rambaldi a fost un inventator al sec. al XVI-lea care se pare ca a avut viziuni ale tehnologiilor viitoare.

Сидни, работата, която вършим тук… опитвайки се да разберем кой е бил Рамбалди, върху какво е работил… ми е станала фикс идея.
Sydney, ceea ce facem noi… faptul ca incercam sa aflam cine a fost Rambaldi, la ce lucra el… a devenit o obsesie pentru mine.

В замяна, вие ще ни дадете манускрипта на Рамбалди, който сте придобили в Аржентина и анализите, които сте му направили.
In schimb, ne veti da manuscrisul lui Rambaldi, pe care l-ati gasit si analizele pe care le-ati facut la ceea ce se afla in manuscris.

Сидни, работата, която вършим тук, опитвайки се да разберем кой е бил Рамбалди, върху какво е работил, е станала фикс идея за мен.
Sydney, munca pe care o facem noi… faptul ca incercam sa aflam cine a fost Rambaldi, la ce lucra el… a devenit o obsesie pentru mine.

Докато часът определен от Рамбалди не мине, по директива на националната сигурност, този център е под ръководството на NSA.
Până ce momentul specificat de Rambaldi trece, conform directivelor securităţii naţionale, acest centru operaţional este sub jurisdicţia NSA.

Освен ако Дирекция-К не даде манускрипта на Рамбалди на"Мъжа", те ще очакват още замразена риба в Петербург.
Daca Directoratul nu trimite manuscrisul lui Rambaldi sefului lui Sark,"The Man", ar trebui sa se astepte sa li se mai trimita peste, in St. Petersburg.

Защо Майло Рамбалди е стигнал до катакомбите, построени в Сибир… само за да остави музикалната кутия изложена на корозия?
De ce ar fi vrut Milo Rambaldi sa mearga prin catacombe lungi construite in Siberia doar sa isi lase cutia muzicala expusa elementelor corozive?

От друга страна тя е експерт по Рамбалди и знае повече за вътрешната структура на глобалната организирана престъпност от всеки друг в САЩ.
Pe de alta parte, este un expert certificabil in Rambaldi si cunoaste multe despre mijloacele interne ale crimei organizate globale decat oricine altcineva din U. S.