Какво е " РАСИЗМЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• rasismul
• rasismului

Примери за използване на Расизмът на Български и техните преводи на Румънски

Расизмът е обърнат срещу белите.
E liber la rasism împotriva albilor.

В основата на всичко стои расизмът.
Mai presus de toate, asta e rasism.

В САЩ расизмът все още съществува.
Problema rasismului în America încă persistă.

Радвам се да го чуя, защото расизмът трябва да тревожи всички ни.
Mă bucur să aud asta… pentru că ura ar trebui să ne deranjeze pe toţi.

Едната е расизмът а другата проклетите китайци.
Unul dintre acestea este rasism Şi alte naibii de chinezi.

Расизмът казва,"Аз съм ценен и добър, и всички тези хора са нечестиви.
Rasismului spune,"Sunt valoros și bun, și toți acei oameni sunt răi.

Тази напаст- расизмът опетнява националния ни характер.
Cancerul rasismului intineaza caracterul nostru national.

Расизмът е предвидим. И се предвижда от взаимодействието или липсата на такова с хора, различни от вас- хора от други раси.
Rasismul este predictibil. Și este prezis de lipsa interacțiunii cu oameni deosebiți de tine, oameni de alte rase.

Пропаст в правосъдието: Расизмът е широко разпространен в наказателното правораздаване в цяла Европа.
Diferența în justiție: Racism pervasiv în sistemele de justiție penală din Europa.

Расизмът, културализмът, сексизмът- каквито и да са предразсъдъците, дори не губят времето си, опитвайки се да обсъдят този човек наоколо.
Rasismul, cultura, sexismul- oricare ar fi prejudecata, nici macar nu pierzi timpul incercand sa vorbesti in jurul acestei persoane.

Еврейският учен описва расизмът като„болест на белите хора“ в своя реч от 1946 г. в университета в Пенсилвания.
Fizicianul de etnie evreiască a descris rasismul drept”o boală a oameniloralbi” într-un discurs din 1946 susţinut la Universitatea Lincoln din Pennsylvania.

Ако всеки е рус със сини очи, няма нужда да си расист, но когато населението започва да се променя, расизмът изплува на повърхността.
Dacă toţi sunt blonzi şi cu ochi albaştri, atunci nimeni nu pare rasist, însă când populaţia a început să se modifice, a apărut şi rasismul.

Мислеше, че расизмът и омразата може да се излекуват, като в живота на хората се инжектират музика и любов.
El credea că rasismul şi ura pot fi vindecate. În adevăratul sens injectând muzică şi dragoste în vieţile oamenilor.

Ако всеки е рус със сини очи, няма нужда да си расист, но когато населението започва да се променя, расизмът изплува на повърхността.
Aşa că dacă toată lumea este blondă şi cu ochi albaştri nu pari rasist, dar imediat ce populaţia a început să se schimbe, rasismul a ieşit la iveală.

Това е расистко(но не е расист от 1950-те години)- Открих, че расизмът в съвременния Юг е по-скоро„расизъм на разстояние“, отколкото дълбоко вкоренена омраза.
Este rasist(dar nu este rasist violent din anii 1950)- Am descoperit că rasismul din sudul modern este mai mult un"rasism în afara manșetă" decât o ură adâncă.

Разбира се, последните събития дори като расистки скандирания сред братството Оклахома показват, че расизмът е жив и здрав в нашето поколение.
Desigur, Evenimentele recente chiar ca Cântări rasiste printre fraternitate Oklahoma arată că rasismul este în viață și bine în generația noastră.

Расизмът е враг на човешките права и ценности, а в понастоящем Австрия е столица на радикалния расизъм», заяви Чавушоглу в телевизионно интервю.
Rasismul este o tendinţă care intră în contradicţie cu valorile drepturilor omului, iar, în prezent, Austria este capitala rasismului radical”, a declarat Mevlut Cavusoglu pentru postul TGRT Haber.

Потъпкването на човешките ценности и човешките права, расовата дискриминация и расизмът са реалност в американското общество“, смята Хаменеи.
Calcarea in picioare a valorilor umane, a drepturilor omului, discriminarea rasiala si rasismul sunt realitatile societatii americane", a sustinut acesta.

Слугите на глобализацията се опитват да ни убедят, че да се отрече нашата идентичност е прогресивен и хуманитарен акт, че„расизмът“ е погрешен.
Susţinătorii Globalizării nu contenesc să ne convingă că a renunţa la identitatea noastră etnică e un act progresist şi umanist si că nationalismul e greşit.

Гарантирахме също, че расизмът и ксенофобията са включени в нашите стратегии за сътрудничество като плановете за действие на Европейската политика за добросъседство.
Ne-am asigurat şi că rasismul şi xenofobia sunt incluse în prim plan în strategiile noastre de cooperare, cum ar fi planurile de acţiune pentru politica europeană de vecinătate.

Дипломира се с отличие в специалност„История“ и написва оригинална и полемична дипломна работа от 120 страници на тема„Расизмът в популярната американска култура в края на 20 век“.
A absolvit Istorie Cum Laude cu Onoruri, şi a scris o lucrare originală controversată de 120 de pagini despre Rasismul în Cultura Americană Populară la începutul Secolului 20.

Комитетът подчертава, че расизмът и дискриминацията са престъпни поведения, които също трябва да бъдат санкционирани в предприятията в рамките на трудовото законодателство.
Comitetul dorește să insiste asupra faptului că rasismul și discriminarea sunt comportamente infracționale și că trebuie sancționate și în întreprinderi, în conformitate cu dreptul muncii.

Комисията се ангажира- и аз лично се ангажирам- да се бори с расизма и ксенофобията с всички средства, предоставени й от Договорите, като това включва случаи, в които расизмът идва от публични власти.
Comisia este angajată- şi eu personal sunt angajat- în lupta împotriva rasismului şi xenofobiei în deplina măsură a competenţelor conferite de tratate, iar aici sunt incluse şi cazurile în care rasismul provine din partea autorităţilor publice.

Тази т. нар. критика подхранва схващането, че расизмът е обществена страст, уплашената и нерационална реакция на ретроградни слоеве от обществото, които не могат да се приспособят към новия мобилен и космополитен свят.
Pretinsa critică întărește astfel presupoziția că rasismul ar fi o pasiune populară, reacție speriată și irațională a unor populații retrograde, incapabile să se adapteze la noua lume mobilă și cosmopolită.

Преди седмица будапещенският социологически институт"Тарки" публикува резултатите от анкета, според които ксенофобията и расизмът никога не са били така широко разпространени в посткомунистическата история на Унгария, както понастоящем.
Institutul Tarki din Budapesta a publicat la începutul lunii mai rezultatele unui sondaj privind rasismul şi xenofobia, constatând că acestea n-au fost nici când în istoria postcomunistă a Ungariei atât de pronunţate.

ЕИСК със загриженост отбелязва, че нетърпимостта, расизмът и ксенофобията спрямо имигрантите в Европа се увеличават, и е обезпокоен от влошаването на защитата на основните права, което се наблюдава в някои държави членки.
Comitetul observă cu îngrijorare că în Europa se înregistrează un grad tot mai mare de intoleranţă, rasism şi xenofobie faţă de imigranţi, și, de asemenea, este alarmat de faptul că, în unele state membre, protecţia drepturilor fundamentale este pusă în pericol.

То предполага, че индивидуалните и колективни неудобства, на които са подложени хората с увреждания, са основно вследствие на комплексна форма на институционална дискриминация, която е толкова дълбоко заложена в нашето общество, колкото са сексизмът или расизмът.
Acest lucru sugereaza ca dezavantajul individual sau colectiv al persoanelor cu dizabilitati este datorat unei forme complexe a discriminarilor institutionale ca fundament al societatii noastre, alaturi de sexism, rasism sau homofobie.

Расизмът и ксенофобията са преки нарушения на принципите на свобода, демокрация, зачитане на човешките права и основните свободи, както и на принципа на правовата държава, на които се основава Европейският съюз и които са общоприети от държавите-членки.
Rasismul și xenofobia sunt încălcări directe ale principiilor libertății, democrației, ale respectării drepturilor omului și libertăților fundamentale și ale statului de drept, principii pe care se întemeiază Uniunea Europeană și care sunt comune statelor membre.

(6) Следва да се развива активното гражданство и да се засилват връзките между мерките взети в рамките на настоящата програма и да се развива борбата за спазване на човешките права и срещу маргинализацията във всички нейни форми, включително расизмът и ксенофобията.
(6) Se simte nevoia de a promova o conştiinţă cetăţenească activă, de a întări legăturile între măsurile urmărite de program şi de a intensifica lupta pentru respectarea drepturilor omului şi împotriva excluderilor de orice fel, inclusiv rasismul şi xenofobia.

Последните резултати, публикувани от Агенцията за основните права, относно малцинствата и дискриминацията в ЕС, които Комисията приветства вчера, показват, че расизмът и ксенофобията все още съществуват като явления в Европейския съюз и че засягат живота на нашите малцинства.
Rezultatele recente publicate de Agenţia pentru Drepturi Fundamentale privind minorităţile şi discriminarea în UE, pe care Comisia le-a salutat ieri, arată că rasismul şi xenofobia sunt un fenomen persistent în Uniunea Europeană şi că afectează viaţa minorităţilor care locuiesc în cadrul UE.

Как да използвам "расизмът" в изречение

Младият Джими израства в Сиатъл като стеснително и много чувствително дете. Семейството му е бедно, а в средата на миналия век расизмът срещу чернокожите нараства.

В Източни пиеси имаше нео-нацисти, сега расизмът те занимава отново, но обръщаш фокуса върху жертвите му. Това не са ли двете страни на една монета?

Паспуел обаче усеща, че расизмът се е засилил с икономическата криза. „Политиците не го показват, но ти го забелязваш в разговорите с испанците“, казва той.

Въпреки това расизмът в САЩ далеч не е останал в миналото и ще видим дали страната някога ще може да преодолее неравенството между черни и бели.

Анализи | "Опозорени". Как расизмът излезе на светло, докато се правехме, че го няма - Dnevnik.bg 06:28, 16 окт 19 , 3803 Мигинг в подкрепа на Гешев.

За съжаление в България се наложи не хуманизма и либерализма на Левски, а шовинизма на провинциалните етно-реваншисти, и до ден днешен расизмът присъства необезпокояван в обществото ни.

От първата секунда на филма става ясно, че основната тема е расизмът в съвременното американско общество. Това бива натъртвано многократно и повтаряно до самия край на филма.

За съжаление расизмът се лее тук необезпокояван. Част от фона на нашата действителност, в която т.нар регулатори просто констатират, а не регулират езика на омразата в медиите.

Расизъм - Расизмът е предразсъдък, основан на вярата, че съществуват човешки раси, които да имат физиологични особености и ярко изразени характеристики, които да предопределят тяхната култура и способности.