Какво е " РАФИНИРАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• rafinarea
• rafinare
• rafinării

Примери за използване на Рафинирането на Български и техните преводи на Румънски

Традиционни нужди от снабдяване за целите на рафинирането.
Necesarul tradiţional de aprovizionare cu zahăr pentru rafinare.

Една десета идва от добива, рафинирането и доставянето на готовите горива.
O zecime provine din extragere, rafinare și livrarea combustibililor.

Меласи, получени в резултат на извличането или рафинирането на захарта.
Melase rezultate din extractia sau rafinarea zahărului.

Рафинирането може да се извършва също така, като се използва само инертен газ.
De asemenea, rafinarea poate fi efectuată folosind doar gazul inert.

Меласи, получени в резултат на извличането или рафинирането на захарта.
Melasă rezultată din extracția sau rafinarea zahărului.

Рафинирането е скъп и необратим процес, при което се убива живата сила на зърното.
Rafinare- procesul de costisitoare, costisitoare, în timp ce uciderea o forţă de viaţă de cereale.

Производство на нагреватели, използвани в рафинирането и обработването на петрол и газ.
Crearea de echipament, folosit în rafinării, industriile petrochimice şi de procesare a gazelor.

Както е известно, керосинът е безцветна маслена течност, която е продукт на рафинирането на нефт.
Kerozenul este cunoscut ca un lichid uleios incolor care este un produs de rafinare a petrolului.

От техническа гледна точка рафинирането превръща захарната тръстика във висококачествени продукти, които могат да отговорят на изискванията на пазара.
Din punct de vedere tehnic, prin rafinare trestia de zahăr se transformă în produse de înaltă calitate care pot satisface cerinţele pieţei.

Суровината е предимно тежкия остатък от вакуум дестилацията на петрола, често смесени с остатъци от рафинирането.
Alimentarea reprezintă în primul rând motorină în vid, adesea amestecat cu resturile de rafinărie.

В допълнение, естественият йод се унищожава по време на рафинирането му и се добавя калиев йод при високи нива, почти винаги токсични нива.
În plus, iodul natural este distrus în timpul rafinării și iodul de potasiu este adăugat la niveluri ridicate, aproape întotdeauna la niveluri toxice.

Рафинираното масло от коноп е много по- стабилно, въпреки че много от ползите от него не присъстват след рафинирането.
Cel rafinat este mult mai stabil, deși multe dintre beneficiile uleiului nu sunt prezente după rafinare.

Рафинирано кокосово масло: Рафинирането включва избелване и изпичане, което намалява броя на полезните съединения в кокосовото масло.
Ulei de cocos rafinat: Procesul de rafinare implică albirea și coacerea, ceea ce reduce numărul de compuși utili în uleiul de nucă de cocos.

Hielscher инсталации са доказали, че работят надеждно за високи процеси обем, включително рафинирането на гориво.
Instalatii Hielscher sunt dovedite de a lucra în mod fiabil pentru procese de mare volum, inclusiv rafinarea combustibilului.

Курсът, приложим за държавата-членка, в която е било извършено рафинирането и който се прилага в първия ден от месеца, следващ месеца, през който въпросното количество сурова захар е било рафинирано.".
Rată aplicabilă din prima zi a lunii următoare lunii în care a fost rafinată cantitatea de zahăr neprelucrat în cauză şi aplicabilă la statul membru în care s-a efectuat rafinarea.".

Керосинът е безцветна, леко мазна, запалима течност с остър мирис и е вторичен продукт на рафинирането на нефт.
Kerosenul este un lichid incolor, ușor uleios, inflamabil, cu un miros ascuțit și este un produs secundar al rafinării petrolului.

НИС се състои от десет клона, които покриват всичко- от проучването за нефт и газ, до рафинирането и разпределението в 500 газови станции.
NIS este compusă din zece companii care acoperă toate domeniile de activitate de la cercetare şi căutare de noi surse de gaz şi petrol până la rafinare şi distribuire în 500 de benzinării.

Одобрените предприятия предоставят на държавата-членка, на чиято територия се събира реколтата от цвекло и тръстика или се извършва рафинирането, следната информация.
(2) Întreprinderile desemnate furnizează statului membru, pe teritoriul căruia se efectuează recolta de sfeclă sau de trestie sau rafinarea, următoarele informaţii.

Ние сме прекарали последните няколко години изследване и рафинирането как да превърне хората в софтуерни инженери, но не всеки може да се премести в Лондон, за да се присъединят към нас в нашата в-лице кампус…[-].
Ne-am petrecut ultimii ani cercetarea și rafinare cum sa transforme oamenii în ingineri software, dar nu toată lumea poate trece la Londra alaturi de noi la campusul nostru în persoană.

Също така 3M разработва текстилни изделия и композити от керамични влакна за употреба във въздушното и космическо пространство, рафинирането на нефт, обработката на метали и други индустрии.
M dezvolta, de asemenea, textile si compusi de ceramici, pentru a fi utilizati in industria aerospatiala, rafinarea petrolului, prelucrarea metalelor si alte industrii.

Голяма част от енергията, необходима за производството на нов лагер- за топенето и рафинирането на стоманата, изковаването и струговането на детайла, както и за неговото закаляване и шлифоване, при рециклирането се пести.
Cea mai mare parte a energiei necesare pentru producerea unui rulment nou- topirea și rafinarea oțelului, forjarea și strunjirea, tratamentul termic și rectificarea- este economisită prin repararea rulmentului.

Независимо дали основната ви дейност са проучванията и производството, преносът и съхранението или преработката и рафинирането, SKF предлага инструменти и технологии, които ще ви направят по-конкурентоспособни.
Indiferent ce vă interesează în primul rând: prospecţiunile şi producţia, transportul şi stocarea, prelucrarea şi rafinarea, SKF are instrumentele şi tehnologiile care vă pot face mai competitiv.

За жалост високата температура, преработването и рафинирането, използвани за направата на различни напитки или шоколад, уврежда микроелементите в какаовите зърна и намалява ползите му за здравето.
Din păcate, temperatura ridicată din timpul procesării şi al rafinării efectuate în scopul producerii diferitelor tipuri de cacao sau ciocolată distruge micronutrienţii din boabele de cacao, împreună cu beneficiile acestora pentru sănătate.

Отдела на Oil& Feed Tech е водещия производител и доставчик на технологията за маслодайните семена, обработката, филтрирането и рафинирането на растителните масла и и екструзия на фуражите.
Divizia Oil& Feed Tech este un producător şi un furnizor de renume mondial în domeniul echipamentelor tehnologice pentru prelucrarea seminţelor oleaginoase, pentru filtrarea şi rafinarea uleiurilor vegetale şi pentru extrudarea furajelor.

За съжаление високата температура при преработването и рафинирането му с цел производство на различни видове какао и шоколад, разрушава микронутриентите в какаовите зърна заедно със здравословните им ползи.
Din păcate, temperatura ridicată din timpul procesării şi al rafinării efectuate în scopul producerii diferitelor tipuri de cacao sau ciocolată distruge micronutrienţii din boabele de cacao, împreună cu beneficiile acestora pentru sănătate.

Регламент(ЕО) № 828/2009 на Комисията за установяване на подробни правила за прилагането през 2009/2010-2014/2015 пазарни години на вноса и рафинирането на захарни продукти от тарифна позиция 1701 по преференциални споразумения.
Regulamentul 828/10-sep-2009 de stabilire, pentru anii de piaţă 2009/2010-2014/2015, a normelor de aplicare pentru importul şi rafinarea produselor din sectorul zahărului încadrate la poziţia tarifară 1701 în cadrul acordurilor preferenţiale.

За съжаление високата температура при преработването и рафинирането му с цел производство на различни видове какао и шоколад, разрушава микронутриентите в какаовите зърна заедно със здравословните им ползи.
Din pacate, temperatura ridicata din timpul procesarii si al rafinarii efectuate in scopul producerii diferitelor tipuri de cacao sau ciocolata distruge micronutrientii din boabele de cacao, impreuna cu beneficiile acestora pentru sanatate.

По време на топенето и рафинирането, газовото бълбукане през стопеното стъкло може да спомогне за подобряване на тока на топене на стъкло и да подобри реадсорбцията на останалите мехурчета в стопилката, за да се отстранят дефектите.
Barbotare Pe parcursul topirii și rafinării, barbotarea prin sticlă topită poate contribui la îmbunătăţirea curenților de convecție de topire a sticlei, dar și la îmbunătățirea reabsorbției oricăror bule rămase în topitură pentru a elimina imperfecţiunile.

Регламент(ЕО) № 828/2009 на Комисията за установяване на подробни правила за прилагането през 2009/2010-2014/2015 пазарни години на вноса и рафинирането на захарни продукти от тарифна позиция 1701 по преференциални споразумения.
Regulamentul(CE) nr. 828/2009 al Comisiei din 10 septembrie 2009 de stabilire, pentru anii de piață 2009/2010-2014/2015, a normelor de aplicare pentru importul și rafinarea produselor din sectorul zahărului încadrate la poziția tarifară 1701 în cadrul acordurilor preferențiale.

С цел предотвратяване или намаляване на дифузните емисии от претопяването, рафинирането и леенето в производството на първично и вторично олово и/или калай, НДНТ е да се използва комбинация от посочените по-долу техники.
Pentru a preveni sau a reduce emisiile difuze generate de operațiunile de retopire, de rafinare și de turnare în cadrul producției de plumb și/sau staniu primar și secundar, BAT constă în utilizarea unei combinații a tehnicilor indicate mai jos.

Как да използвам "рафинирането" в изречение

Производителят поде кампания в защита на палмовото масло след проучване, според което отделяно при рафинирането му вещество може да повиши риска от ракови заболявания.

Пълнозърнестият ориз е по-богат на витамини от група В и на минерали, които частично се губят при рафинирането му, за да се получи белият ориз.

Bioenergy International е биомасата и нейното превръщане в енергия. Изданието изследва целия цикъл от събирането, рафинирането и технологии за обработка до съхранение и използване на биомасата.

Рафинирането на захар с животински черепи и кости е метод, който се използва и до днес на места в САЩ. Сега бизоните са заменени с крави.

Маслото се употребява нашироко също и в плодовата и рибната консервна промишленост, при приготвяне на маргарин и други. Остатъкът след рафинирането на маслото се използва в сапунената промишленост.

През 1970 детски лекар в Колорадо забелязал увеличаването на някои дефекти по рождение. Домовете на тези хора били построени с отпадъчни камъни и пясък от рафинирането на уран.

(3) Лицата, отговорни за транспорта по море и за рафинирането на нерафинираната захар, предоставят документацията по ал. 1 и 2 на органите на държавния контрол върху храните при поискване.

А колко са емисиите от добива, транспорта и рафинирането на петрол? Да не се окажат повече спрямо производството на батерии, че някак удобно се пропускат в сравненията кое колко било екологично?

Помпи за трансфер и обработка на минерално масло Помпи за минерално масло Минералното масло е евтин страничен продукт от рафинирането на суров нефт, за да се произвеждат бензин и други петролни продукти.