Какво е " РЕАЛНИ ВЪЗМОЖНОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• oportunităţi reale
• oportunități reale
• posibilități reale
• șanse reale

Примери за използване на Реални възможности на Български и техните преводи на Румънски

Има реални възможности за успех.
Sunt șanse reale de reușită.

Очевидно трябва да обсъдим някои реални възможности.
Evident, este nevoie să discutăm nişte opţiuni realistice.

Реални възможности за развитие.
Posibilitati reale de dezvoltare.

В днешно време това не са мечти, а реални възможности.
In zilele noastre, acestea nu sunt doar vise, ci posibilități reale.

Реални възможности за професионално развитие.
Posibilitati reale de dezvoltare profesionala.

И между нас да си остане… имаш реални възможности да победиш?
Îţi spun ceva… pentru că… adică, dintre tine şi mine, ai şanse reale de a câştiga. Da?

Струва си да анализирате вашите идеи, желания и да ги свържете с реални възможности.
Merită să analizați ideile, dorințele și corelarea acestora cu oportunități reale.

От друга страна обаче, тя носи реални възможности за гражданите.
Cu toate acestea, pe de altă parte, aceasta deţine posibilităţi reale pentru cetăţeni.

Той предлага реални възможности за химическата, фармацевтичната и други промишлености.
Oferă oportunităţi reale pentru industria chimică, farmaceutică şi pentru alte industrii.

Имаме текстообработващи програми, видео, аудио и фото редактори, но няма реални възможности за….
Avem procesoare de text, video, audio și foto editori, dar există alte opțiuni viabile pentru asamblarea pieselor….

Когато реални възможности по-висока от постъпки за тях, можем да говорим за ниско самочувствие на човека.
Când șanse reale mai mari decât reprezentări despre ele, putem vorbi despre stima de sine scazuta a omului.

Първоначалният импулс е липсата на реални възможности за реализиране на важни вътрешни потребности на индивида.
Impulsul inițial este lipsa de oportunități reale pentru punerea în aplicare a nevoilor interne importante ale individului.

Като привърженици на превантивните мерки виждаме в тях реални възможности за подобряване на здравето на хората.
În calitate de susținători ai măsurilor preventive, vedem în ele oportunități realiste de îmbunătățire a sănătății oamenilor.

Необходимо е да се създадат реални възможности за наемане на работа за всички и за повишаване на качеството и производителността на труда.
Este necesară crearea unor posibilităţi reale de angajare pentru toţi şi creşterea calităţii şi productivităţii muncii.

Трябва да гарантираме, че всички наши търговски споразумения предоставят реални възможности в целия Европейски съюз.
Trebuie să ne asigurăm că toate acordurile comerciale pe care le încheiem oferă oportunităţi reale în întreaga Uniune Europeană.

Няма съмнение, че изнасяме много повече облекло в Корея, отколкото те внасят у нас- следователно на пазара съществуват реални възможности.
Fără îndoială că exportăm mult mai multă îmbrăcăminte în Coreea de Sud decât importăm de la ei, aşa că această piaţă oferă şanse reale.

Той предлага реални възможности за интеграция между теория и практика, и с помощта на етапа с институции и фирми и периоди на обучение в чужбина.
Acesta oferă posibilități reale de integrare între teorie și practică, de asemenea, prin etape, cu instituții și companii și perioadele de pregătire în străinătate.

Това ще спомогне за създаването на работни места и ще предостави реални възможности на селските стопани да разнообразят производството и да припечелят допълнителни приходи.
Acest lucru ar sprijini crearea de locuri de muncă şi ar oferi fermierilor oportunităţi palpabile de diversificare şi de a avea un venit în plus.

При това хората не виждат реални възможности и механизми, чрез които да променят това състояние на нещата, да повлияят на хода на събитията и на избора на политика.
În acelasi timp, oamenii nu vad oportunitati reale, sau mijloace de a schimba nimic, pentru a influenta evenimentele, si pentru a modela politicile.

Новите прозрения често създават нов диалог относно опаковките, а посетителите могат да идентифицират реални възможности за подобряване на своя бизнес.
Noile perspective creează adesea un nou dialog al cărui subiect sunt ambalajele, iar vizitatorii pot identifica oportunitățile reale care să îi ajute să își îmbunătățească propriile afaceri.

За да се получат тези средства, необходимо е да открием реални възможности за финансиране от Европейската инвестиционна банка и от Европейската банка за възстановяване и развитие.
Trebuie să găsim oportunităţi reale pentru a utiliza finanţările de la Banca Europeană de Investiţii şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru achiziţionarea de fonduri.

В тази статия, опитайте се да разбера какво е оправдано желание да"лесни пари", помисли законни начини за да печелите и реални възможности за получаване на средства.
În acest articol, încercați să dau seama ce este dorința justificată"bani ușor", ia în considerare modalități legale de a câștiga și oportunități reale pentru obținerea de fonduri.

Европейският съюз и държавитечленки трябва да отговорят на реалните нужди, да създадат реални възможности и да създадат нови надежди за благото на всички европейци.
Uniunea Europeană şi statele membre trebuie să răspundă nevoilor reale, să creeze oportunităţi reale şi să construiască noi speranţe, pentru binele tuturor europenilor.

Трябва да поемем водачеството на офанзивата по посока на общество с ниски емисии на парникови газове, което ще създаде също условията за реални възможности за развитие в развиващите се страни.
Trebuie să preluăm conducerea în ofensiva către o societate cu nivel scăzut de carbon, ceea ce va crea condiţiile pentru oportunităţi reale de dezvoltare în ţările în curs de dezvoltare.

От съществена важност е да се закриля човешкото достойнство, по-специално предлагайки реални възможности за цялостното човешко развитие и прилагайки икономически политики в полза на семейството“.
Este fundamental sa protejam demnitatea fiintei umane, oferindu-le tuturor oportunitati adevarate pentru o dezvoltare umana integrala si prin intermediul unor politici economice care sa favorizezefamilia”.

Над 200 фирми, мултинационални компании и публични и частни институции си сътрудничат с университета, предлагащи своите специалности кандидати и новозавършили първите си реални възможности да стъпка крак в света на бизнеса.
Peste 200 de companii multinaționale, și instituțiile publice și private să colaboreze cu universitatea, fiecare oferind oportunități reale de a intra în lumea afacerilor.

Е проект, роден от опита на Maurizio Damilano, олимпийски и световен шампион съоръжение, предназначено да предоставят реални възможности за насърчаване на физическата активност и здравословния начин на живот.
Este un proiect născut din experiența de Maurizio Damilano, olimpic și unealta campion mondial, proiectate pentru a oferi oportunități reale de promovare a activității fizice și stil de viață sănătos.

Целите и сроковете трябва да бъдат внимателно определени, за да има реални възможности за постигането им, в противен случаи резултатът може да се изразява само в допълнителни разходи и възможна загуба на работни места.
Valorile-țintă și termenele lor limită trebuie să fie stabilite cu prudență, astfel încât să existe posibilități realiste de realizare, în caz contrar rezultatul putând să reprezinte numai costuri suplimentare și o eventuală pierdere de locuri de muncă.

Това са важни промени, макар и недостатъчни, и ЕС трябва да отиде много по-далеч- към нов„социален договор“, който да гарантира на всички граждани по-справедливо и по-равнопоставено общество, предоставящо реални възможности за всички.
Acestea sunt schimbări importante, deși nu sunt suficiente, iar UE trebuie să meargă mult mai departe- către un nou,, contract social'' care oferă tuturor cetățenilor o societate mai echitabilă și mai dreaptă, cu oportunități reale pentru toți.

Морският транспорт е изправен пред няколко предизвикателства, които могат да се превърнат в реални възможности, ако знаем как да се възползваме от тях чрез инвестиции в обучение на млади техници, с което да се компенсира недостигът на специалисти в този сектор.
Industria maritimă se confruntă cu o serie de provocări, care se pot transforma în oportunităţi reale dacă ştim cum să le utilizăm prin investiţii în formarea profesională a tinerilor tehnicieni pentru a compensa lipsa de profesionişti în acest sector.

Как да използвам "реални възможности" в изречение

Разписани са реални възможности за пълноправно участие на най-пряко заинтересованите участници, родителите и децата, в новата структура Обществен съвет.

Категорично настояваме да бъдат създадени реални възможности българските граждани, живеещи в чужбина, да вземат пряко участие в предстоящите избори.

• Подаването на заявки за достъп, капацитет и пренос, коригиращи заявки и съществуването на реални възможности за отклонения от заявените количества

(BG) Георг Георгиев, зам.-министър на външните работи: ГЕРБ е единствената партия, която разкрива толкова много реални възможности пред младите хора - iopbg.org

VІІ. Закрила на труда и създаване на реални възможности за изпълнение на обществени поръчки от специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания