Примери за използване на Регатата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Регатата започва в три.
Regata începe la trei.Той спечели регатата!
Регатата е дълга, ще ги стигнем.
Предполагам, че е за регатата.
Готов ли си за регатата, Тед?
Esti gata pentru regată, Ted?Мога да си я сложа на регатата.
Pot să o port la regată.Регатата на ситръс коув 1 5 юли.
Regata din citrus cove 15 iulie.Още може да спечелиш регатата.
Încă mai poţi să câştigi cursa.Добре дошли на Регатата на Нантъкет.
Bine ati venit la Regata Nantucket.И аз се уговорих за Регатата.
Şi eu am întâlnire să merg la regată!Ти ден на регатата. Аз съм в Индийския океан.
În a 33-a zi de cursă, sunt în Oceanul Indian.По-добре се облечи, ще закъснеем за регатата.
Să nu întârziem la regată.Състезавайте се в регатата и победете своите противници!
Participă la cursă şi învinge-ţi adversarii!Уговорих се с Грег да ходим на Регатата!
Am întâlnire cu Gregg să mergem la regată!Дидона и Еней, победител в регатата Риа де Аруса.
DidoşiAeneas, câştigătoarela Regatta Ria de Arousa.Видах как го гледаше на регатата.
Te-am văzut cum te uitai la el în timpul regatei.Каръл, мислех, че след регатата, ще излезем заедно на по чашка?
Carol, mă gândeam că după regata, să ieşim împreună la un pahar?Иска площадът да е хубав за регатата.
Vrea ca piaţa să arate bine pentru regata de toamnă.Наближава Регатата на Нантъкет и Мистър Хармония на Кейп Код.
În sport, se apropie regata Nantucket… si al nostru M. Muscle de Cape Cod.Леа казвала ли ви е, че използвам регатата като учебно помагало?
Nu ştiu dacă v-a spus Lea, folosesc această cursă ca metodă pedagogică?Регатата Хенли е международна регата, която е създадена преди около 160 години.
Henley Regatta e o regatta internatională pe care am fondat-o acum 160 de ani.Луи-Арно не беше сигурен, че регатата ще се проведе… времето е нестабилно.
Louis-Arnault nu era sigur că regata va avea loc. Vreme schimbătoare.Комитетът на Регатата и Комитетът по контестациите са съставени от румънски и български съдии.
Comitetul de Cursă şi Comitetul de Protest sunt alcătuite din oficiali de cursă(arbitri) români şi bulgari.Из лагера изникват сложно украсени шатри,създавайки странна смес от регатата"Хенли" и Дивия Запад.
Corturi elaborat decorate se întind în toată tabăra,formând un amestec bizar de HenIey Regatta şi vestul SăIbatic.Дошъл съм на регатата Хенли, където стари Английски джентълмени наблюдават млади мускулести момчета, в лодка с формата на мъжки атрибут.
Am venit la Henley Regatta, unde bătrâni domni englezi privesc tineri corpolenti într-o barca de forma unui berbec.Съпредседатели на Организационният комитет на Регатата са Дан Михъеску и Атанас Атанасов съответно от Клубул Наутик Ромън и Морски клуб Балчик.
Co-preşedinţii Autorităţii Organizatoare a Regatei sunt Dan Mihăescu şi Atanas Atanasov, din partea Clubul Nautic Român şi Morski Klub Balcik.Мисля, че сте научили, че двама от съотборниците на Уекс от Хенли са го извлекли от бара,за да изтрезнее преди регатата.
Presupun că ai aflat că doi dintre colegii Комитетът на Регатата се ръководи от националният съдия от Румънската федерация по Ветроходство(FRY) Роберт Бърару в качеството си на Главен Офицер на Регатата, а председател на Комитета по контестациите е националният съдия Тодор Иванов от страна на Българската федерация по Ветроходство(BULSAF).
Comitetul de cursă este condus de judecătorul naţional din Federaţia Română de Yachting, Robert Băraru, în calitate de ofiţer principal al Cursei, iar preşedintele Comitetului de Protest este judecătorul naţional Todor Ivanov, din partea Federaţiei Bulgare de Yachting.Ланс, най-доброто от пиратите, търсач на свещените реликви, Carsise- потомък на демоните, могъщият воин с топло сърце, Филаделфия,които са десет години и спечели регатата Ami- талантлив малка вещица.
Lance, cel mai bun de pirati, căutare de relicve sacre, Carsise- un descendent al demonilor, războinic puternic, cu o inimă caldă, Phillies,care sunt vârsta de zece ani și a câștigat regatta Ami- vrăjitoare talentat putin.Комитетът на Регатата се ръководи от националният съдия от Румънската федерация по Ветроходство(FRY) Роберт Бърару в качеството си на Главен Офицер на Регатата, а председател на Комитета по контестациите е националният съдия Тодор Иванов от страна на Българската федерация по Ветроходство(BULSAF).
Comitetul de cursă este condus de Judecătorul naţional din cadrul Federaţiei Române de Yachting(FRY), Robert Băraru, în calitate de Ofiţer principal al Cursei iar Preşedintele Comitetului de Protest este Judecătorul naţional Todor Ivanaov, din partea Federaţiei Bulgare de Yachting(BULSAF).
