Какво е " РЕНАН " на Румънски - превод на Румънски

• renan

Примери за използване на Ренан на Български и техните преводи на Румънски

Ренан е под обстрел.
Renan era în prima linie.

Тревожех се за Ренан.
Îmi făceam griji pentru Renan.

Ренан, виждаш ли въобще?
Renan, ai văzut ceva,?

На покрива, Ренан, на покрива!
În acoperiş, Renan, în acoperiş!

Ренан бе решен, че ще дойде.
Renan era destul de hotărât să meargă.

Приемане на състоянието на Ренан.
Am acceptat starea de sănătate a lui Renan.

Ренан не може да отиде, защото е осакатен.
Renan nu putea merge la Meru. Era invalid.

Никой не знаеше дали Ренан ще се възстанови.
Nimeni nu ştia dacă Renan avea să-şi revină.

Наблюдавах Ренан, изглеждаше объркан и бавен.
L-am urmărit pe Renan şi mi s-a părut confuz şi lent.

Ренан се обърка. Мислел е, че ще тръгнем нагоре, не надолу.
Renan a fost uimit de faptul că plecăm şi că urcam, în loc să coborâm.

Моето име е Клод Ренан. I почина на 24 от туберкулоза.
Eu sunt Claude Renan, mort la 24 de ani de tuberculoză.

Ренан реши да отиде до Меру, купи билет и не ми каза.
Renan a decis să meargă pe Meru, şi-a cumpărat bilet de avion şi nu mi-a spus.

Неопитността на Ренан не беше причина да спра и за миг.
Lipsa de experienţă a lui Renan nu mi-a dat motive să mă opresc.

Първо, не съм го писал аз това. Писал го е Ернест Ренан.
Mai întâi de toate, Valerio, nu eu am scris-o, ci e scrisă de Renan.

Просто каза:"Ако Ренан се чувства готов, аз му вярвам.".
Mi-a zis că, dacă Renan simte că poate, el are încredere în Renan.

Съществуването на една нация е всекидневно допитване до всички" е написал Ернст Ренан.
O natiune este un plebiscit zilnic", spunea Ernest Renan.

Гледах запис с Ренан- как се катери без въже по пукнатини от мълнии.
Am văzut un clip cu Renan urcând pe Lightning Bolt Cracks.

Щом Ренан се стабилизира, аз се върнах в Джаксън да довърша работата.
După ce am ştiut că Renan e stabil, m-am întors la Jackson, ca să termin proiectul.

Когато се запознахме, Ренан рисуваше по малко в един скицник.
Când I-am cunoscut pe Renan, era interesat să deseneze crochiuri şi lucruri mărunte.

Обърнах се към Джими и казах:"Това не ми харесва. Не може да вземете и Ренан".
Am vorbit cu Jimmy şi i-am spus că nu vreau asta şi că nu-I poate lua pe Renan.

Бях чувал за Ренан и бях гледал запис как катери соло Норт Сикс Шутър.
Auzisem de Renan şi îl văzusem într-un film despre alpinism, urcând în solo integral pe North Six Shooter.

С Конрад щяхме да се върнем на Меру, но трябваше да вземем решение за Ренан.
Eu şi Conrad aveam să ne întoarcem pe Meru, dar trebuia să luăm o decizie legată de Renan.

Ренан беше шокиран, защото не беше преживявал такова нещо, докато на нас с Джими ни беше познато.
Cred că Renan a fost uluit, pentru că nu mai făcuse aşa ceva, iar eu şi Jimmy mai trecuserăm prin asta.

След инцидента на Ренан Джими бе изключително разтърсен, а лавината бе само 4 дни след това.
După accidentul aproape mortal al lui Renan, Jimmy era foarte tulburat, iar avalanşa petrecută după patru zile.

Ренан вложи всичките си сили във възстановяването и напредъкът му бе почти нечовешки.
Renan se dedicase fizic şi psihic procesului de recuperare, iar progresele pe care le făcuse erau aproape supraomeneşti.

След десетилетия Конрад казваше на Джими и Ренан, че е било тежко, но те могат да го направят."Вярвам ви. Ще го направим.".
După multe decenii, Conrad le-a spus lui Jimmy şi lui Renan că au avut o primăvară dură, dar că o pot face, că are încredere şi că o fac.

Ренан от три гледни точки- на библейската екзегетика, на историческата наука и на философията“, Париж, сп.„Юнион Кретиен“, 1864 г.
Renan din trei puncte de vedere: al exegezei biblice, al criticii istorice şi al filozofiei: Paris, Union Chretienne, 1864.

Ла Вангуардия" цитира Ернест Ренан, френски автор от 19 век, който бил казал, че на света нямало нищо по-добро от моралния германец и нищо по-лошо от деморализирания германец.
La Vanguardia îl citează pe Ernest Renan, un autor francez din secolul al XIX-lea, care ar fi spus că nu există ceva mai bun pe lume decât germanul moral şi nimic mai rău decât germanul demoralizat.

Ренан беше паднал на главата си и си беше счупил черепа, както и два шийни прешлена, имаше прекъсната гръбначна артерия и прекъснат приток на кислород в мозъка.
Renan aterizase în cap şi îşi spărsese grav craniul. Şi-a fracturat două vertebre de la gât, şi-a secţionat o arteră vertebrală şi şi-a întrerupt jumătate din fluxul sangvin către creier.

Борн, който всъщност се казва Бутермилх, не стана голяма политическа величина, а дребен швейцарски професор, който сега не превежда вече Маркс на цехов език, а благодушния Ренан на своя сладникав немски език.
Born, care se numeşte de fapt Buttermilch, n-a ajuns un mare om politic, ci doar un neînsemnat profesor în Elveţia, care nu-l mai traduce pe Marx în limbaj corporatist, ci pe blîndul Renan în germana sa dulceagă.

Как да използвам "ренан" в изречение

Ренан ще мине медицински изследвания, за да се изясни състоянието му. Почти сигурно пропуска домакинството на „червените“ в неделя.

Пряк свободен удар за Левски за нарушение срещу Вутов. Прохазка центрира в наказателното поле, Ренан излезе и боксира топката

В 75-ата минута Джорджевич излезе сам срещу вратаря, но Ренан демонстрира отличен рефлекс и изби ударът му по земя.

Ренан Озтурк и екипът му се сблъскват с много предизвикателства докато заснемат последния събирач на халюциногенен мед в Хималаите.

Жозеф Ернест Ренан (на френски: Joseph Ernest Renan) е френски философ, писател, археолог, историк на религията, ориенталист и филолог.

В 90-ата минута Пластун допусна груба грешка, извеждайки противников футболист на голова позиция, но Ренан за пореден път спаси.

Разбъркване в наказателното поле на Лудогорец, няма кой да нанесе удар и топката попада в ръцете на Ренан дос Сантос.

Филип Солерс: С какво нашата дискусия се различава от тази за "Бъдещето на науката" на Ренан или на Огюст Конт?

В 66-ата с чудесно изпълнение Аласана Мане затрудни стража на Лудогорец и Ренан дос Сантос се прояви с ефектно спасяване.

На обратната врата обаче Ренан спаси тима от Делиормана с чудесни намеси в началото и в заключителните минути на полувремето.