Какво е " RENAN " на Български - превод на Български

• ренан
• рейнския

Примери за използване на Renan на Румънски и техните преводи на Български

Cum e afară, Renan?
Как е там, Ренан?

Renan era în prima linie.
Ренан е под обстрел.

Îmi făceam griji pentru Renan.
Тревожех се за Ренан.

Renan, ai văzut ceva,?
Ренан, виждаш ли въобще?

În acoperiş, Renan, în acoperiş!
На покрива, Ренан, на покрива!

Renan era destul de hotărât să meargă.
Ренан бе решен, че ще дойде.

Regimentul 1 de husari renan al.
В Първи рейнски хусарски полк на.

Renan nu putea merge la Meru. Era invalid.
Ренан не може да отиде, защото е осакатен.

Nimeni nu ştia dacă Renan avea să-şi revină.
Никой не знаеше дали Ренан ще се възстанови.

Renan a fost uimit de faptul că plecăm şi că urcam, în loc să coborâm.
Ренан се обърка. Мислел е, че ще тръгнем нагоре, не надолу.

Ultimul vers din"Noaptea renană" de Apollinaire.
Последното стихотворение на Аполинер"Рейнска нощ".

Renan a decis să meargă pe Meru, şi-a cumpărat bilet de avion şi nu mi-a spus.
Ренан реши да отиде до Меру, купи билет и не ми каза.

Mi-a zis că, dacă Renan simte că poate, el are încredere în Renan.
Просто каза:"Ако Ренан се чувства готов, аз му вярвам.".

O natiune este un plebiscit zilnic", spunea Ernest Renan.
Съществуването на една нация е всекидневно допитване до всички" е написал Ернст Ренан.

Eu sunt Claude Renan, mort la 24 de ani de tuberculoză.
Моето име е Клод Ренан. I почина на 24 от туберкулоза.

În martie 1936, trupele germane au ocupat the demilitarizată renană.
През март 1936 г. германски войски окупират демилитаризираната Рейнска област.

Am văzut un clip cu Renan urcând pe Lightning Bolt Cracks.
Гледах запис с Ренан- как се катери без въже по пукнатини от мълнии.

A fost un moment în care ne-am întâlnit toţi trei, iar Jimmy a susţinut ca Renan să vină.
Тогава тримата се събрахме и Джими защити идването на Ренан.

După ce am ştiut că Renan e stabil, m-am întors la Jackson, ca să termin proiectul.
Щом Ренан се стабилизира, аз се върнах в Джаксън да довърша работата.

Eu şi Conrad aveam să ne întoarcem pe Meru, dar trebuia să luăm o decizie legată de Renan.
С Конрад щяхме да се върнем на Меру, но трябваше да вземем решение за Ренан.

Auzisem de Renan şi îl văzusem într-un film despre alpinism, urcând în solo integral pe North Six Shooter.
Бях чувал за Ренан и бях гледал запис как катери соло Норт Сикс Шутър.

Cu şase luni înainte de data când trebuia să facem a doua tentativă pe Meru, eu şi Renan filmam o reclamă în Jackson Hole.
Шест месеца преди втория ни опит да покорим Меру с Ренан снимахме реклама в Джаксън Хоул.

În bazinul renan de exploatare a lignitului apăruseră între timp nenumărate întreprinderi.
Междувременно в Рейнския басейн за добив на кафяви въглища се установили множество предприятия.

Adolf a plecat în 1218 pentru a participa la cruciada a cincea în Egipt și a murit în 7 august 1218 ca urmare a epidemiei de ciumă care a cuprins trupele renane și frizone în asediul Damiettei, din Delta Nilului.
Адолф III тръгва през 1218 г. в Петия кръстоносен поход и умира от епидемия като командир на рейнската и фризийската войска на 7 август 1218 г. при обсадата на Дамиета.

Cred că Renan a fost uluit, pentru că nu mai făcuse aşa ceva, iar eu şi Jimmy mai trecuserăm prin asta.
Ренан беше шокиран, защото не беше преживявал такова нещо, докато на нас с Джими ни беше познато.

După accidentul aproape mortal al lui Renan, Jimmy era foarte tulburat, iar avalanşa petrecută după patru zile.
След инцидента на Ренан Джими бе изключително разтърсен, а лавината бе само 4 дни след това.

Renan din trei puncte de vedere: al exegezei biblice, al criticii istorice şi al filozofiei: Paris, Union Chretienne, 1864.
Ренан от три гледни точки- на библейската екзегетика, на историческата наука и на философията“, Париж, сп.„Юнион Кретиен“, 1864 г.

Multe mine secătuite din bazinul renan de exploatare a lignitului au redevenit un colț frumos de natură.
Много изчерпани кариери в Рейнския басейн за добив на кафяви въглища днес отново са едни красиви природни кътчета.

Renan aterizase în cap şi îşi spărsese grav craniul. Şi-a fracturat două vertebre de la gât, şi-a secţionat o arteră vertebrală şi şi-a întrerupt jumătate din fluxul sangvin către creier.
Ренан беше паднал на главата си и си беше счупил черепа, както и два шийни прешлена, имаше прекъсната гръбначна артерия и прекъснат приток на кислород в мозъка.