Какво е " РЕХИДРАТАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• rehidratare
• rehidratarea

Примери за използване на Рехидратация на Български и техните преводи на Румънски

Рехидратация(насищане на тялото с течност).
Rehidratarea(saturarea corpului cu un lichid).

При случай на диария трябва да се започне рехидратация.
În caz de diaree, trebuie instituite măsuri de rehidratare.

Кокосова вода е отличен напитка за рехидратация на организма.
Nucă de cocos de apă este o băutură excelentă pentru a rehidrata corpul.

Рационална рехидратация в големи обеми след поява на отравяне с диария.
Rațional rehidratare în cantități mari după apariția otrăvirii cu diaree.

Рехидратация е един от най-добрите начини за лечение на диария при деца.
Rehidratarea este una din cele mai bune metode de a trata diareea la copii.

Допълнително са назначени решения за рехидратация Oralit, Gastrolit, Regidron.
În plus, au fost numiți soluții de rehidratare Oralit, Gastrolit, Regidron.

Рехидратация е един от най-добрите начини за лечение на диария при деца.
Rehidratarea este una dintre cele mai bune moduri de a trata diaree la copii.

Допълнително са назначени решения за рехидратация Oralit, Gastrolit, Regidron.
În plus, sunt prescrise soluțiile de rehidratare Oralit, Gastrolit, Regidron.

Натриев хлорид е лекарство, което действа като средство за рехидратация и детоксикация.
Clorura de sodiu este un medicament care acționează ca agent de rehidratare și detoxifiere.

В домашната си аптечка винаги трябва да имате средства за перорална рехидратация.
În cabinetul de medicamente acasă trebuie să existe întotdeauna fonduri pentru rehidratarea orală.

От дехидратация с диария- разтвори за орална рехидратация("Regidron","Citroglyukosolan").
De la deshidratare cu diaree- soluții pentru rehidratarea orală("Regidron","Citroglyukosolan").

Рехидратация(възстановяване на загубена течност), детоксикация, възстановяване на дефицит на натрий.
Rehidratarea(refacerea lichidului pierdut), detoxifierea, refacerea deficienței de sodiu.

Експертите с повръщане препоръчват питейна вода с добавянето на специални разтвори за рехидратация.
Specialiștii la vărsături recomandă apă potabilă prin adăugarea de soluții speciale pentru rehidratare.

Рехидратация(възстановяване на изгубена течност), детоксикация, възстановяване на недостиг на натрий.
Rehidratarea(refacerea lichidului pierdut), detoxifierea, refacerea deficienței de sodiu.

Също така, тя може да предотврати правилната рехидратация и да предизвика загуба на вода, което може да влоши състоянието ви.
De asemenea, poate reduce rehidratarea adecvată și poate declanșa pierderi mari de apă, ceea ce poate face starea voastră de sănătate mult mai proastă.

Пероралната рехидратация е подходяща за деца с лека до умерена степен на обезводняване.
Solutia orala de rehidratare este foarte recomandata pentru copiii cu deshidratare usoara pana la moderata.

Храна пациент или кърмене не трябва да се прекъсне при перорална рехидратираща терапия трябва да продължи или веднага след рехидратация.
Mesele pacientului sau alăptarea nu trebuie întreruptă în timpul terapiei de rehidratare orală trebuie continuată sau imediat după rehidratare.

Рехидратация и подходящо лечение са всички, че бебето трябва да се плъзгат диария и да бъдат здрави и щастливи.
Rehidratare, și medicație corespunzătoare sunt tot ceea ce copilul trebuie să alunece prin diaree și să fie sănătos și fericit.

Храненето или кърменето не трябва да се прекъсват по време на пероралната рехидратираща терапия или трябва да продължат незабавно след рехидратация.
Mesele pacientului sau alăptarea nu trebuie întreruptă în timpul terapiei de rehidratare orală trebuie continuată sau imediat după rehidratare.

Това е механизам за рехидратация на жертвите от холера и е толкова елементарен, че и неграмотни може лесно да се научат да го използват.
E un mecanism de rehidratare a victimelor de holeră care e atât de uşor de folosit încât şi analfabeţii pot învăţa să-l utilizeze.

Ако детето откаже да пие или е в безсъзнание, тогава е необходима хоспитализация в инфекциозното отделение за кърмачета за парентерална рехидратация.
Dacă copilul refuză să bea sau este inconștient, atunci spitalizarea în departamentul infecțios pentru sugari este necesară pentru rehidratarea parenterală.

За рехидратация Regidron взети през първите 6-10 часа, в количество, което е два пъти по загубата на телесно тегло, индуцирана диария.
Pentru rehidratare Regidron luate în timpul primelor 6-10 ore, într-o cantitate care este de două ori pierderea de greutate corporală diaree indusă.

Когато повръщането е силно, е необходимо да се вземат мерки за рехидратация(обилно пиене, почивка на легло, приемане на рехидон или хидролит).
Atunci când vărsăturile sunt puternice, este necesar să se ia măsuri pentru rehidratare(băutură abundentă, odihnă la pat, primirea unei rehidrone sau a unui hydrovit).

Рехидратация перорална терапия на остра диария с(загуба на тегло от 3-5%) леко или(загуба на тегло- 6-10%) умерена степен на дехидратация.
Rehidratarea terapia orală a diareei acute cu(pierdere în greutate de 3-5%) ușoară sau(pierdere în greutate- 6-10%) moderat, gradul de deshidratare.

Изотоничните напитки също са добър вариант за рехидратация, особено когато физическата активност или топлината са ни накарали да загубим излишните течности.
Băuturile izotonice sunt, de asemenea, o opțiune bună pentru rehidratare, mai ales când activitatea fizică sau căldura ne-au determinat să pierdem excesul de fluide.

Рехидратация перорална терапия на остра диария с(загуба на тегло от 3-5%) леко до умерено(загуба на тегло- 6-10%), степента на дехидратация.
Terapia orală de rehidratare diareei acute cu(pierdere în greutate de 3-5%) ușoară sau moderată(pierdere în greutate- 6-10%), gradul de deshidratare.

Ротавирусната инфекция може да покаже различен ход на заболяването, но цялото лечение се състои от две действия- рехидратация и намаляване на активността на вируса.
Infecția cu rotavirus poate demonstra o evoluție diferită a bolii, dar întregul tratament constă în două acțiuni- rehidratarea și scăderea activității virusului.

За рехидратация Regidron се приема в рамките на първите 6-10 часа в количество, което е два пъти по-голямо от загубата на тегло, причинена от диария.
Pentru rehidratare Regidron luate în timpul primelor 6-10 ore, într-o cantitate care este de două ori pierderea de greutate corporală diaree indusă.

Ако хронично злоупотребяващият с лаксативи откаже рехидратация, тя или той рискува дехидратация, която по-нататък натоварва органите и която може в крайна сметка да причини смърт.
Dacă abuzatorul cronic de laxativ refuză rehidratarea, riscă deshidratarea, care taxează în continuare organele și care, în cele din urmă, poate provoca moartea.

Оралната рехидратация и инфузионната терапия се показват на пациенти с дехидратация, насочени не само към компенсиране на дефицита на течности, но и към възстановяване на електролитния баланс.
Pacienții cu deshidratare prezintă rehidratarea orală și terapia prin perfuzie, direcționate nu numai pentru a compensa deficitul de lichid, dar și pentru a restabili echilibrul electroliților.

Как да използвам "рехидратация" в изречение

Разтворите за ентерална (през устата или чрез назогастрална сонда) рехидратация са също толкова ефективни, колкото интравенозните вливания.

Като алтернатива на посочената по-горе схема за парентерална рехидратация е възможно приложението на унифициран разтвор със следния състав:

Лечението при остра бъбречна недостатъчност, свързана с ДИК- синдром става с прилагането на хепарин, адекватна рехидратация и диуретици.

Етиологично лечение не се прилага. Провежда се патогенетично лечение - орална или венозна рехидратация и ранно захранване на болните.

3,0 mmol/l след адекватна рехидратация в препоръчителните терапевтични дозови граници, са получени следните степени на отговор със съответните доверителни интервали.

1. Рехидратация (компенсиране на загубите на вода и минерали) през първия ден с Humana Електролит – през първите 6-12 часа единствено:

От допълнителните слоеве мъртви клетки кожата става по-суха и затова са необходими по-плътни овлажняващи продукти за рехидратация и подхранване на кожата.

L-Аланил-L-Глутамин: това е дипептид, който е доказан, че подобрява абсорбцията на течности по време на тренировка и мускулна рехидратация след физическа активност.

INTRASITE GEL дава възможност за естествено отстраняване на некрозата, чрез рехидратация на некротичната тъкан. Осигурява необходимата влага за заздравяване. Не уврежда здравата тъкан.