Какво е " РИБЕНА ЧОРБА " на Румънски - превод на Румънски

• supă de pește
• o supă de peşte

Примери за използване на Рибена чорба на Български и техните преводи на Румънски

Рибена чорба с домати.
Supă de pește cu roșii.

Кафето има вкус на рибена чорба.
Îi dă un gust de supă de peşte.

Рибена чорба и сепия.
E o supă de peşte şi de sepie.

Това не е супа, това е рибена чорба.
Nu este o supă normală, este bouillabaisse.

Рибена чорба и пържен калкан.
O supă de peşte şi un calcan la grătar.

Точно сега имаме само рибена чорба.
Acum singurul lucru pe care avem este ceaiul de pește.

Калмари с ориз, рибена чорба… спагети, фетучини, лазаня.
Calamari cu orez, supa de peşte spaghete, fettuccine, lasagna.

Потопи ме в оцет и ме наричай рибена чорба.
Înmoaie-mă în oţet şi dă-mi peşte şi cartofi prăjiţi.

Понякога приготвят рибена чорба, но не ти трябва да я опитваш.
Fac o supă de peşte uneori, nu cred că ai vrea să te atingi de ea.

За утре трябва да сготвя 50 галона рибена чорба.
Trebuie să pregătesc 50 de galoane de ciorbă de peşte pentru mâine.

Ще ядат рибена чорба с пръчици, точно както ядем ориз с вилици.
Ei vor mânca peştele nostru cu beţişoarele lor şi noi, orezul lor cu furculiţele.

Знам едно чудесно местенце нагоре по брега, където правят рибена чорба.
Ştiu un loc excelent în apropiere unde se face ciorbă de peşte.

Когато стане златисто, добавете ориз, калмари мастило и рибена чорба(добавете постепенно), шери, сол и черен пипер.
Când se transformă de aur, se adauga orezul, cerneala calmar și supă de pește(adauga treptat), sherry, sare și piper.

Всяка година, съседа ни поляк ни кани на рибена чорба.
În fiecare an, pe aproapele nostru polonez ne are peşte pentru zuppa ea peşte.

На терасата можете да се насладите на закуска в продължение на 3-5 евро и вечеря 10-15 евро, което подготвя прясна риба, калмари и рибена чорба.
Pe terasa vă puteți bucura de micul dejun pentru 3-5 euro, și cina 10-15 de euro, care pregătește pește proaspăt, calmar și supă de pește.

Все пак, това не означава, че трябва да се изгради беседка в непосредствена близост до къщата, защото със сигурност ще искате да се готви кебап или рибена чорба, и тези действия могат да доведат до дим одеяла основната структура.
Cu toate acestea, acest lucru nu înseamnă că aveți nevoie pentru a construi un foișor chiar lângă casă, pentru că cu siguranță veți dori să gătesc kebab sau supă de pește, și astfel de acțiuni pot duce la fum blanketing structura principală.

Риба Хънт Вашата мисия, сега, че сте избрали да го приеме, е да се превърне Goldy на златни рибки в рибена чорба!
Misiunea ta, acum că ați ales să-l accepte, este de a transforma Goldy peștelui în supă de pește de aur! Utilizați săgețile pentru a naviga!

За първа година община Тетевен организира голям празник посветен на традиционната за този край рибена чорба, наречена„Саламура“.
Pentru prima municipalitate Republică a organizat o mare sărbătoare dedicată acestei supă de pește tradițional la sfârșitul, numit“saramură”.

Пет дни преди Коледа в хижата на северния склон на Ейяфятлайокутл- вулкана, който през 2010 г. остави на земята самолетите в цяла Европа- Сигурдур Рейнир Гисласон ни сипваше рибена чорба и маринована херинга.
Mai erau cinci zile până la Crăciun și în coliba de pe versantul nordic al lui Eyjafjallajökull, vulcanul care în 2010 a oprit la sol avioane din toată Europa, Sigurđur Reynir Gíslason punea în farfurii supă de pește și hering marinat.

Паскал- нашия приятел, египетско-арменския критик каза, че преди прожекцията на нашия филм критиците ходили да ядат рибена чорба на съседния остров.
Pascal, prietenul nostru, criticul egipto-armean, mi-a spus că înaintea proiecţiei filmului nostru, criticii s-au dus pentru o supă de peşte pe una din insulele alăturate.

Как е рибената чорба?
Cum e ciorba de peşte?

Много посетители на Крапец са опитали местния специалитет- Рибената чорба.
Mulți vizitatori au gustat specialitatea locala- ciorba de pește.

Състезатели и публика остават да нощуват на палатки на местния футболен стадион, а за настроението се грижат рок банди и майстори на барбекюто и рибената чорба.
Concurenții și publicul rămân să-și petreacă noaptea în corturi pe stadionul local de fotbal, iar de starea de spirit au grijă formațiile rock și bucătarii care pregătesc supa de pește și grătar.

Опитай рибената чорба.
Încearcă supă de peşte.

Ще ми кажеш ли как е била рибената чорба?
Îmi vei spune cum e supa de peşte?

Бях в"Рибената чорба" нощта, когато той преби един докер.
Am fost în Clam Broth House în noaptea aia el l-a bătut de moarte pe amărâtul ăla.

Не знам, дали трябва да си ходим, но със сигурност предлагам, да пропуснем рибената чорба.
Nu ştiu dacă ar trebui să plecăm, dar vă recomand să săriţi peste peştele gătit.

Ядох от рибената ти чорба, така че знам името ти.
Ti-am mâncat supa de peşte, aşa că-ţi ştiu şi numele.

Как да използвам "рибена чорба" в изречение

Той обяви, че в събота ще има огромен казан с рибена чорба за бежанците в лагена във "Военна рампа".

Тетевенска саламура – рибена чорба (също подходяща за ракиено мезе), поднася се много люта, кисела и солена. Яде се студена.

Рибена чорба с есетра Въпросната есетра, с която сготвих тази супа пристигна с още две свои посестрими от язовир Кърджали.

Предлагам ви една много лека и вкусна рибена чорба , от която няма начин да не си сложите допълнително . :))

Рибена чорба ("Уха") е една от най-старите традиционни руски супи. За нейното приготвяне има няколко правила, които трябва да се спазват:

За всички жители и гости беше приготвена и вкусна рибена чорба по силистренски, която присъствалите на празника не пропуснаха да опитат.

"От няколко години традиционно се приготвя рибена чорба от Лайънс клуба и смятаме това да стане традиция. Около стотина лодки ще има."

предишна статия1000 порции рибена чорба раздадоха баш майсторите Николай Айдаров и Георги Арангелов в Самоков, Дафинка Попова: Курбанът не стигна за всички

Пролетна супа от лапад. Накъсайте или нарежете бялата риба и Бабината Рибена Чорба 4 Баба ме е учила да готвя рибена чорба.