Примери за използване на Чорба на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Само чорба.
Това е зелева чорба.
Сготви ли ми чорба за вечеря?
А ще има ли чорба?
Vei avea şi supă?Това бе гръцка бобена чорба.
Era supă grecească de fasole.
Хората също превеждат
Зелева чорба!
Supa de varză!Мога да ти направя чорба.
Искаше чорба от гущери, нали?
Tu parcă voiai supa de triton, nu?С бобена чорба?
Pentru o supă de fasole?Просто като гъбена чорба.
Ядох от рибената ти чорба, така че знам името ти.
Ti-am mâncat supa de peşte, aşa că-ţi ştiu şi numele.Никой не е умрял от моята чорба!
Nimeni n-a murit de la supa mea!Пийте чорбата трябва да бъде също сутрин и вечер.
Bea supa ar trebui să fie, de asemenea, dimineața și seara.Представи си, ако бяхме започнали с чорба!
Dar dacă am fi început cu o"potage"?Позволете да обявя чорба от шаран"Мария-Луиза" с аспержи и печено говеждо.
Permiteţi-mi să anunţ, supa cu crap Marie-Louise, cu sparanghel şi friptură de vită.Да се размекне от сладоледа, и да се превърне в топла чорба.
Să se amestece cu îngheţata şi să se topească într-o supă caldă.Картофена чорба на базата на нежен крем с добавка настърган кашкавал и бекон.
Ciorba de cartofi cu piure pe bază de cremă delicată, cu adaos de brânză rasă și slănină.За утре трябва да сготвя 50 галона рибена чорба.
Trebuie să pregătesc 50 Когато стане златисто, добавете ориз,калмари мастило и рибена чорба(добавете постепенно), шери, сол и черен пипер.
Când se transformă de aur, se adauga orezul,cerneala calmar și supă de pește(adauga treptat), sherry, sare și piper.Много посетители на Крапец са опитали местния специалитет- Рибената чорба.
Mulți vizitatori au gustat specialitatea locala- ciorba de pește.Нашето общество е съвършено и затова искаме да сме сигурни, че вашата чорба няма да ни поквари и да изтощи енергията ни.
Formăm o societate perfectă şi de asta vrem să fim siguri că supa ta nu ne face să decădem şi nici nu ne slăbeşte energia.Тоест, г-н Ратиние. И те двамата… се прегърнаха. Апосле ядоха зелева чорба!
Adică Domnul Ratinier, cum îi spui tu… şi ei… şi ei… s-au îmbrăţişat… şiau mâncat… supă de varză!Бора Джорджевич(пътникът на задната седалка), известен още като Бора Чорба, е водещият вокалист на сръбската рокгрупа“Рибля Чорба”.[Илия Джорджевич].
Bora Dordevic(pasager), cunoscut şi drept Bora Corba, este solistul trupei sârbeşti de rock Riblja Corba.[Ilija Djordjevic].Риба Хънт Вашата мисия, сега, че стеизбрали да го приеме, е да се превърне Goldy на златни рибки в рибена чорба!
Misiunea ta, acum că ați ales să-l accepte,este de a transforma Goldy peștelui în supă de pește de aur! Utilizați săgețile pentru a naviga!Все пак, това не означава, че трябва да се изгради беседка в непосредствена близост до къщата,защото със сигурност ще искате да се готви кебап или рибена чорба, и тези действия могат да доведат до дим одеяла основната структура.
Cu toate acestea, acest lucru nu înseamnă că aveți nevoie pentru a construi un foișor chiar lângăcasă, pentru că cu siguranță veți dori să gătesc kebab sau supă de pește, și astfel de acțiuni pot duce la fum blanketing structura principală.На терасата можете да се насладите на закуска в продължение на 3-5 евро и вечеря 10-15 евро, което подготвя прясна риба,калмари и рибена чорба.
Pe terasa vă puteți bucura de micul dejun pentru 3-5 euro, și cina 10-15 de euro, care pregătește pește proaspăt,calmar și supă de pește.Забележителни храни в полската кухня включват полски колбаси, червена супа от цвекло(борш), полски кнедли,шкембе чорба, зеле ролки, полски свински пържоли, полски традиционна яхния, различни картофени ястия, сандвич zapiekanka бързо хранене, и много повече.
Alimente notabile în bucătăria poloneză includ cârnați polonez, supa de sfeclă roșie(borș),găluște poloneze, ciorba de burta, sarmale, cotlet de porc polonez, tocană tradițională poloneză, diverse feluri de mâncare de cartofi, un sandwich zapiekanka fast-food, si multe altele.За първа година община Тетевен организираголям празник посветен на традиционната за този край рибена чорба, наречена„Саламура“.
Pentru prima municipalitate Republică a organizato mare sărbătoare dedicată acestei supă de pește tradițional la sfârșitul, numit“saramură”.Паскал- нашия приятел, египетско-арменския критик каза,че преди прожекцията на нашия филм критиците ходили да ядат рибена чорба на съседния остров.
Pascal, prietenul nostru, criticul egipto-armean, mi-a spuscă înaintea proiecţiei filmului nostru, criticii s-au dus pentru o supă de peşte pe una din insulele alăturate.Пет дни преди Коледа в хижата на северния склон на Ейяфятлайокутл- вулкана, който през 2010 г. остави на земята самолетите в цяла Европа-Сигурдур Рейнир Гисласон ни сипваше рибена чорба и маринована херинга.
Mai erau cinci zile până la Crăciun și 
