Какво е " РИДЖИМИРАРИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• ridjimiraril

Примери за използване на Риджимирарил на Български и техните преводи на Румънски

Идват за Риджимирарил.
Vin spre Ridjimiraril.

Риджимирарил бил прав!
Ridjimiraril avea dreptate!

Накрая Риджимирарил се съгласил.
În sfârşit, Ridjimiraril a fost de acord.

Риджимирарил, ти ще умреш.
Ridjimiraril, vei muri.

Втората жена на Риджимирарил?
Nu era cea de a doua soţie a lui Ridjimiraril?

Риджимирарил отишъл на лов.
Ridjimiraril se duse la vânat.

Този древен прародител се казвал Риджимирарил.
Acest"strămoş străvechi" se numea Ridjimiraril.

Но Риджимирарил не бил дух.
Dar Ridjimiraril nu era o fantomă.

Той чака да чуе, какво е станало с Риджимирарил.
Aşteaptă să audă ce s-a întâmplat cu Ridjimiraril.

Риджимирарил бил воин, и то горд.
Ridjimiraril era un războinic, unul mândru.

Можело той да бъде пронизан, вместо Риджимирарил.
Ar fi putut fi străpuns în locul lui Ridjimiraril.

Първата жена на Риджимирарил се наричала Баналанджу.
Prima soţie a lui Ridjimiraril se numea Banalandju.

Макар да било далече от лагера на Риджимирарил.
Chiar şi aşa, era o distanţă mare până în tabăra lui Ridjimiraril.

Вече изгубихме Риджимирарил затова ще спрем дотук.
Deja l-am pierdut pe Ridjimiraril şi aici ne vom opri.

Риджимирарил още вярвал, че непознатият отвлякъл Науалингу.
Ridjimiraril încă credea că străinul a luat-o pe Nowalingu.

Втората жена на Риджимирарил се казвала Науалингу.
Cea de-a doua soţie a lui Ridjimiraril se numea Nowalingu.

Риджимирарил и Йералприл танцували като призраци между копията.
Ridjimiraril şi Yeeralparil dansau ca nişte fantome printre suliţe.

Това последно копие улучило Риджимирарил в корема.
Una dintre suliţe, printre multe altele, l-a lovit pe Ridjimiraril chiar în burtă.

Животът без Науалингу се нормализирал, дори за Риджимирарил.
Şi viaţa pentru Nowalingu a devenit normală… chiar şi pentru Ridjimiraril.

И вижте как Риджимирарил прави едно огромно усилие може би последното си усилие.
Şi văd cum Ridjimiraril face un mare efort. Poate că este ultimul său efort.

Може би копието е било омагьосано а може би самият Риджимирарил.
Poate că pe suliţă era vreo vrăjitorie. Sau poate că în Ridjimiraril însuşi era vreo vrăjitorie.

Някои от предците искали да убият странника, но Риджимирарил не искал да отпочва война.
Unii din strămoşi doreau să-l ucidă pe străin, dar Ridjimiraril nu dorea să pornească un război.

Тези двама предци, Риджимирарил и Биринбирин, много сгрешили, че се опитали да скрият тялото.
Cei doi strămoşi, Ridjimiraril şi Birrinbirrin, au făcut un lucru rău atunci când au ascuns cadavrul.

Отначало, непознатият не повярвал на Риджимирарил, но Риджимирарил твърдял, че е той.
La început, străinul nu l-a crezut pe Ridjimiraril, dar Ridjimiraril nu-şi schimba vorbele.

Докато се гласяли да прекосят блатото. мъжете си мислели, на какво трябва да се подложи Риджимирарил.
Atunci când bărbaţii traversau mlaştina, se gândeau la ceea ce trebuie să se confrunte Ridjimiraril.

А сега и диджериду Докато Риджимирарил танцува… своя смъртен танц… отслабва все повече.
Şi acum instrumentele de didgeridoo. Şi Ridjimiraril îşi dansează propriul său dans de moarte. Se simte din ce în ce mai slăbit.

Понеже цялото му семейство се държало естествено, сега знаем защо Риджимирарил отишъл на лов.
Cum toată familia sa se comporta aşa cum o făcea întotdeauna, acum ştim de ce Ridjimiraril s-a dus la vânat.

Докато двете групи преговаряли Макаратта, Риджимирарил знаел, че е в опасност, от която няма измъкване.
Erau două grupuri care se pregăteau pentru Makaratta, şi Ridjimiraril ştia că el se află în pericol din care nu putea scăpa.

Мингулулу разказал на Дайинди че Риджимирарил се нуждаел от партньор в разплатата, който да се изправи срещу копията заедно с него.
Minygululu îi spune lui Dayindi că Ridjimiraril avea nevoie de un partener pentru Makaratta. Cineva care se înfrunte cu el suliţele.

Риджимирарил не можел да откаже Макаратта- церемониалната разплата, при която непознатият и приятелите му, щели да хвърлят копия по него, докато го уцелят.
Ridjimiraril nu putea să nu accepte Ceremonia de răzbunare Makaratta, în care străinul şi oamenii săi puteau lansa cu suliţe până când urma să fie lovit.