Примери за използване на Рочестър на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бързият ферибот. Рочестър.
La feribot, în Rochester.Извести Рочестър и Детройт.
Anunţă în Rochester şi Detroit.А университетът в Рочестър.
Всички Рочестър са били горди.
Toţi Rochesterii au fost mândri.Били. Граф Рочестър.
Billy, acesta e contele de Rochester.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Техническия институт Рочестър.
Institutul de Tehnologie din Rochester.Помнете"Thirteen Рочестър"?
Бих искал да видя г-н Рочестър.
Aş… vrea să-l văd pe dl Rochester.Граф Рочестър и капитан Джеймс Маклейн.
Contele de Rochester si capitanul James Macleane.Познавате ли г-н Рочестър?
Îl cunoşti pe dl Rochester?Ако превземе Рочестър Южна Англия е негова.
Dacă va ocupa Rochesterul, va controla întregul sud al Angliei.RIT Технологичният институт Рочестър.
RIT Institutul de Tehnologie din Rochester.Резервирайте кола с National в Рочестър чрез Rentalcars.
Rezervaţi cu compania de închirieri Firefly în Porto Aeroport prin Rentalcars.Поискахте да Ви напомним за граф Рочестър.
M-aţi rugat să vă aduc aminte Аз съм Джон Улмот, вторият граф Рочестър, и не искам да ви се харесам.
Sunt John Wilmot, al doilea conte de Rochester şi nu vreau să vă fiu pe plac.Докато следва в Рочестър, Минесота, работи като селскостопански работник.
Refugiat apoi la Roussillon, în sudul Franţei, lucrează ca muncitor agricol.Основана през 1829 г. и разположена в Рочестър, Ню Йорк, RIT е дом на над 18 000 студенти.
Fondată în 1829, și situat în Rochester, New York, RIT este acasa, la peste 18.000 de studenți.Проучване с деца през 1991 г. в Рочестър, Ню Йорк установи, че консумацията на краве мляко увеличава риска от хронична умора с 44, 3%.
Un studiu cu copii din 1991, la Rochester, New York, a constatat că consumul de lapte de vacă a crescut riscul oboselii cronice cu 44, 3%.Еди си има досие в родния му град- Рочестър, и един от асистентите от"Нощта на танците".
Eddie are cazier în Rochester, iar unul din asistenţi l-a văzut Очаквам процес, който май ще се състои в Рочестър, по подозрение за подстрекателство във връзка с масовото бягство от Щатския нюйоркски затвор със строг режим за пълнолетни в Атина, ей там, отвъд езерото.
Aștept să fiu judecat, probabil la tribunalul din Rochester, pentru că aș fi pus la cale evadarea în masă de la Centrul de Detenție de Maximă Securitate pentru Adulți al Statului New York din Athena, de dincolo de lac.Програмата се предлага от Университета в Рочестър(Ню Йорк, САЩ) в сътрудничество с Universität Берн(Швейцария).
Programul este oferit de Universitatea din Rochester(NY, SUA), în colaborare cu Universität Bern(Elveția).Веена Танежа, имунолог в клиниката Майо в Рочестър, Минесота, потвърждава, че„С всяко изследване става все по-ясно, че тези микроби могат да влияят върху имунната система и да допринесат за заболявания извън червата.
Veena Taneja, un imonolog de la Clinica Mayo din Rochester, Minnesota afirmă:„cu fiecare studiu realizat, devine din ce în ce mai clar că acești microbi pot afecta sistemul imunitar, provocând boli în afara intestinelor.Програмата се предлага от Университета в Рочестър(Ню Йорк, САЩ) в сътрудничество с Университета Берн(Швейцария).
Programul este oferit de Universitatea din Rochester(NY, USA) în colaborare cu Universitatea Berna(Elveția).Корпоративното седалище на Lightnin се намира в Рочестър, Ню Йорк, САЩ, и обхваща 23. 200 m2, инженерство, научни изследвания и развитие, производство и съоръжението за изпитване под един покрив.
Sediul corporativ Lightnin se află în Rochester, New York, SUA şi se întinde pe 23.200 m2, găzduind unităţi de inginerie, cercetare şi dezvoltare, fabricaţie şi testare sub un singur acoperiş.И когато стана известна и ще получавам 2 фунта на седмица, не искам хората да говорят,че лорд Рочестър ме осени със своя гений… И сега съм само частица от неговото величие.
Şi nu se va spune aşa ceva, când voi fi faimoasă şi voi avea 2 lire pe săptămână,că lordul Rochester m-a luat şi m-a atins cu strălucitoarea aripă a geniului său şi m-a transformat într-un mic colţ al măreţiei sale.Астрономът Адам Франк от университета Рочестър сравнява вълнението на газовете в мъглявината с баскетболен мач.
La Universitatea din Rochester, astronomul Adam Frank compară excitarea gazelor într-o nebuloasă cu un meci de baschet.Корпоративното седалище на Lightnin се намира в Рочестър, Ню Йорк, САЩ, и обхваща 23. 200 m2, инженерство, научни изследвания и развитие, производство и съоръжението за изпитване под един покрив.
Lightnin corporative sediul central este situat în Rochester, New York, Statele Unite ale Americii, şi acoperă 23.200 m2, inginerie de locuinţe, de cercetare şi dezvoltare, producţie şi instalaţia de testare sub un singur acoperiş.Според медицинския център на университета Рочестър, при жените нормата тестостерон трябва да 15-70 нанограма на децилитър/нг/дл/ тестостерон в кръвта.
Potrivit Centrului Medical al Universității din Rochester, o femeie ar trebui să aibă un total de 15-70 nanograme pe decilitru de testosteron în sângele ei.Едно проучване, проведено с деца през 1991 г. в Рочестър, Ню Йорк, показва, че пиенето на краве мляко увеличава риска от появата на хронична умора с до 44.3%.
Un studiu realizat pe copii în anul 1991 în Rochester, New York, a arăta cum consumul de lapte de vacă a crescut cu 44,3% riscul de a suferi de oboseală cronică.Наскоро след като семейството ни се установи в Рочестър, получихме писмо от майка ми, която ни съобщаваше за опасното заболяване на моя брат Робърт, който живееше с родителите ми в Горъм, щата Мейн.
Curând dupã ce familia noastrã s-a stabilit în Rochester, am primit o scrisoare de la mama mea, în care ne informa cã fratele meu, Robert, care locuia cu pãrinþii mei în Gorham, Maine, suferea de o boalã periculoasã.
