Какво е " РУТИНЕН " на Румънски - превод на Румънски

• de rutină
• obișnuit
• de rutina

Примери за използване на Рутинен на Български и техните преводи на Румънски

Това е рутинен разпит.
Aceasta este o informare de rutina.

Животът тук е доста рутинен.
Aici viaţa este destul de normală.

Изчисление на рутинен домашен цикъл.
Calculul obișnuit al ciclului casei.

Животът ти никога не е рутинен.
Moda nu este niciodată rutinantă.

Тялото работи на рутинен принцип.
Creierul functioneaza pe baza de rutina.

Животът става рутинен и автоматичен, без интензивност;
Viața devine rutină și automată, fără intensitate;

Освен това животът ще престане да бъде рутинен и скучен.
În plus, viața va înceta să fie rutină și plictisitoare.

Рутинен одит на доставчика, одобрение и годишна оценка.
Auditul vânzătorului obișnuit, aprobarea și evaluarea anuală.

Аз винаги съм гладен, откакто загубих моя рутинен стил на живот.
Mi-e foame mereu, pentru că îmi lipseşte rutina vieţii obişnuite.

Рутинен контрол, ще сте преминали на екипажа, но това се чувства спешно.
Ar putea fi un control de rutină, dar asta pare urgent.

Не ви ли безпокои това, че публиката приема този полет като рутинен?
Va deranjeaza ca publicul vede acest zbor ca pe unul de rutina?

Ще направя рутинен преглед на симбиотът му, и можете да вървите.
As vrea sa fac o examinare de rutina a simbiotului si apoi puteti merge.

Рутинен- Той има за цел да защити и да действа като антиоксидант;
Rutină- Acesta are ca scop să protejeze și să acționeze ca un antioxidant;

След провеждане на рутинен тест в лекарския кабинет се оказа, че имах паразити.
După efectuarea unui test de rutină la un cabinet medical, s-a dovedit că am paraziți.

Близнаците мразят, когато отношенията станат прекалено удобни, а животът твърде рутинен.
Gemenii detestă momentele de confort într-o relație și atunci când totul devine o rutină.

Понастоящем не е необходим рутинен мониторинг на микропластиците в питейна вода.
În acest moment nu este necesară monitorizarea de rutină a microplastelor în apa potabilă.

И ако някой, познава този модел, иска да ви накара да мислите, че това е рутинен случай на.
Și, dacă cineva care știe acest model a vrut să te facă să crezi că e un caz obișnuit, ar fi.

Нападението било извършено по време на рутинен патрул на войниците в село Хусан, близо до….
Atacul s-a produs în timpul unei patrulări de rutină a soldaţilor în satul Hussan, aproape de Bethleem.

По време на рутинен преглед, лекарят не намери пясък в жлъчния мехур, или възпаление на черния дроб.
În timpul unei examinări de rutină, medicul nu a gasit nici nisip in vezica biliara, sau inflamație la nivelul ficatului.

Обзалагам се, че нашия, стар рутинен може би изглежда прекрасно след това което му се случи, нали?
Pun pariu noastră plictisitoare rutina, vechi probabil pare destul de frumos, după ce sa întâmplat, nu-i asa?

По време на рутинен преглед, той също ще провери Вашия цвят на очите и ще се увери дали всичко изглежда нормално.
În timpul unui examen de rutină, ţi se va verifica culoarea ochilor şi caracteristica acestora, pentru a te asigura că totul este normal.

Диагнозата често се случва в резултат на рутинен скрининг или когато жената се доближава до своя лекар след откриване на симптоми.
Diagnosticul este adesea rezultatul unui screening de rutină sau când o femeie se prezintă la medic după ce a detectat simptome îngrijorătoare.

Ускоряване на рутинен процес на качване на стотици файлове в профила си и да го направи много по-лесно.
A accelera procesul de rutină de încărcare a fișierelor sute în contul dvs. și de a face mult mai ușor. Prietenos bine-cunoscut.

Диагнозата често се случва в резултат на рутинен скрининг или когато жената се доближава до своя лекар след откриване на симптоми.
Un diagnostic adesea apare ca rezultat al unui screening de rutina sau cand o femeie isi abordeaza medicul si merge la cabinet dupa ce a detectat simptomele.

Сергей Ким, професор в Националния университет в Сеул, каза в интервю, че един ден млад и здрав мъж е дошъл за рутинен преглед.
Serghei Kim, profesor la Universitatea Națională din Seoul, a declarat într-un interviu că într-o zi un tip tanar și sănătos a venit pentru o examinare de rutină.

В заключение: Създаването на рутинен сън, който включва 6-8 часа сън всяка нощ, може да ви помогне да живеете по-дълго.
Bine de retinutDezvoltarea unei rutine de somn care include 7-8 ore de somn în fiecare noapte vă poate ajuta să trăiți mai mult.

Ако се чудите дали назначаването на лекар е опция, можете да бъдете лесни, ако имате нужда от рутинен контрол, тези разходи изобщо не са големи.
Dacã vã întrebați dacã vizita la medic este mare, poti fi fericit, daca merge pentru un control de rutinã, aceste cheltuieli nu sunt niciodatã mari.

Жената може дори да не предполага, че възпалителният процес се развива активно в тялото й, докато тя премине тестовете по време на рутинен преглед.
O femeie nu poate chiar să ghicească că procesul inflamator se dezvoltă în mod activ în corpul ei până când trece testul în timpul unei examinări de rutină.

Анализът на намазка на флората при жените се извършва по време на рутинен преглед от гинеколог и ако има оплаквания от уринарната система.
Analiza frotiului pentru floră la femei este efectuată în timpul unei examinări de rutină de către un ginecolog și dacă există plângeri din partea sistemului urinar.

Как да използвам "рутинен" в изречение

– Вашият лекар открие анормални ендометриални клетки по време на рутинен тест за рак на маточната шийка

Сексът не трябва да се ограничава само до проникването. Много пъти аноргазмията е резултат от рутинен секс.

Пилотите на Б-1 са отговорили на китайските диспечери, казвайки, че извършват рутинен полет над международното въздушно пространство.

Изтребителят Ф/А-18Е е извършвал рутинен полет при транзитно преминаване на самолетоносача през море Сулавеси. Инцидентът се разследва.

Инцидентът е станал след изпълнение на рутинен тренировъчен полет. Според първоначална информация хеликоптерът не подлежи на възстановяване.

Изтребителят е изпълнявал рутинен тренировъчен полет. Назначена е комисия за разследване на причините за катастрофата. - (видео)

Още в категорията: « Рутинен трофей или приказен триумф Претендент за летния трон продължава мощно напред »

Четвъртият и най-продължителен период от живота й - след 45 години е труден, но и рутинен и спокоен.

Случва се по време на такъв рутинен преглед лекарят да открие признаци, които показват развитие на злокачествен процес.