Какво е " САКСОНЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• saxoni
• sași

Примери за използване на Саксонци на Български и техните преводи на Румънски

Келти саксонци.
Celti saxoni.

Саксонци или келти?
Saxonii sau celtii?

Група саксонци.
Nişte saxoni.

Датчани или саксонци?
Danezi sau saxoni?

Милорд, ние сме саксонци. Това не е наша работа.
Lord, suntem saxoni, nu e treaba noastră.

На южните саксонци.
Saxonii de Sud.

Датчани, северняци и саксонци.
Danezi, nordici şi saxoni.

Крал на Мърсия, крал на саксонци и датчани.
Rege de Mercia, regele saxonilor şi al danezilor.

Не е била с правилните саксонци.
Ea a fost cu sașii greșite.

Нашите предци- келти, саксонци, датчани- дойдоха от Континента.
Stramosii nostri- celti, saxoni, danezi- au venit de pe Continent.

Мястото е пълно със саксонци.
Locul mişună de Saxoni.

Нали Британия е нация от викинги и саксонци, генетично германски хора?
N-a fost oare Britania o națiune de vikingi și saxoni, oameni superiori genetic?

Не бяха обикновени саксонци.
N-au fost saxoni obişnuiţi.

Един от новодошлите саксонци, мъж на име Херман, основава селището Херманщат.
Unul dintre nou-venitii saxoni, pe nume Hermann, pune bazele Hermannstadt.

Хълмовете гъмжат от саксонци.
Dealurile sunt pline de saxoni.

Истина е, че на места на север саксонци, датчани и брити живеят заедно,?
Este adevărat că în unele părţi ale Nordului, saxonii, danezii şi britonii trăiesc acum în armonie?

Къде отидоха всички саксонци?
Saxonii, unde au dispărut toţi?

С помощта на тези главорези, искате да съберете откупа за него от беззащитните саксонци?
Cu ajutorul acestei bande de tâlhari, încerci să storci bani de răscumpărare de la bietul saxon.

И как приеха новината нашите скъпи саксонци, сър Гай?
Cum au primit vestea dragii noştri saxoni, Sir Guy?

Радвайте се на часовете живот, които ви остават, саксонци!
Bucuraţi-vă de orele pe care le mai aveţi, saxoni!

От както се е почнало, се говори, че Шведи, Саксонци, а дори и Словени… са идвали да видят колко сме слаби.
Când a început asta, au venit sweds, saxoni si zlotii… să vadă cât suntem de slabi.

Крал Гутред събира армия. Армия от датчани и саксонци.
Regele Guthred îşi ridică o armată… formată din danezi şi din saxoni.

Попаднахме в засада. Моргана и група саксонци ни нападнаха докато пресичахме границата с Исмир.
Am intrat intr-o ambuscada si o banda de Saxoni ne-au atacat cum am trecut granita inspre Ismere.

Да настоявам за 4-седмична работна седмица и здравно осигуряване за Саксонци и Нормандци.
Sa cerem patru zile lucratoare pe saptamina si asistenta medicala pentru Saxoni si Normanzi.

Трансилванските саксонци правят всичко възможно, за да запазят някогашната си привилегирована роля.
Sasii transilvaneni fac tot posibilul pentru a-si pastra privilegiile avute inainte de razboi.

Кралят, който ще поведе и датчани, и саксонци срещу злото в Нортъмбрия, е тук.
Regele care ne va conduce pe toţi, şi danezi şi saxoni, împotriva răului ce sălăşluieşte în Northumbria… este aici.

Сибиу е бил най-големият и най-богатият от„Зибенбурген”- седемте града от XII в., опасани с крепостни стени, построени от немски заселници, известни като трансилвански саксонци.
Sibiu(Hermannstadt în limba germană) a fost cea mai mare și bogată dintre cele 7 cetăți cu ziduri construite în secolul al XII-lea de către coloniștii germani cunoscuți ca sașii transilvăneni.

Основана след превземането на страната от саксонци в шести век, it started life as a‘Tun'(селище) който скочи….
Fondat în urma capturării județului de sași în secolul al șaselea, it started life as a‘Tun'(așezare) care a apărut….

Основан от немски занаятчии и търговци, известни като"трансилвански саксонци", град Сигишоара е прекрасен пример на укрепен средновековен град с важна стратегическа и търговска роля в продължение на няколко века в покрайнините на Централна Европа.
Fondată de meşteşugarii şi negustorii germani, cunoscuţi ca saxonii din Transilvania, centrul istoric al Sighişoarei a păstrat într-un mod exemplar caracteristicile unui orăşel medieval, fortificat, care a jucat un important rol strategic şi comercial în centrul Europei pentru câteva secole.

Основана след превземането на страната от саксонци в шести век, тя започва живота си като"Тун"(селище) който скочи от брега на река Леа.
Fondat în urma capturării județului de sași în secolul al șaselea, a început viața ca un„Tun“(așezare) care a apărut pe malurile râului Lea.