Какво е " САКСОНСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• saxon
• săsești
• de saxa

Примери за използване на Саксонски на Български и техните преводи на Румънски

Саксонски суеверия.
Superstiţii saxone.

Също и другите саксонски съседи.
La fel ca şi ceilalţi vecini saxoni.

Един саксонски нож, за саксонския шпионин.
Un jungher saxon pentru un colaborator saxon.

Победител в 30-годишните Саксонски войни.
Victor al razboiului Saxon de 30 ani.

Кой си ти, саксонски монах във Франция, те ще те убият,?
Ce caută un călugăr saxon în Franţa? Vrei să mori?

Ротерууд, кулата на Седрик Саксонски.
Este vorba de casa Rotherwood, tinută de Cedric Saxonul.

Всички избягали роби и саксонски крадци са с него!
I s-au alăturat toţi şerbii şi tâlharii de saxoni.

Милорд, мечът ми беше изкован от саксонски ковач.
Sire, sabia mea a fost făurită de un fierar saxon.

Аз ще наръся полето със саксонски черва и кости.
Voi"pulveriza" terenul cu curajul si oasele saxonului.

Бокалът е от 17-ти век, направен по поръчка на Фридрих Саксонски.
Din secolul 17… comandat de Frederick de Saxonia.

От какво се страхуваш де Браси от саксонски таласъми ли?
De ce anume te temi, De Bracy, de spiridusii saxoni?

Саксонски роб е убил господаря си по време на сватбено празненство.
Un sclav saxon, şi-a ucis stăpânul la petrecerea de nuntă.

Какво пък може да знае за красотата един саксонски крадец? И за дамите?
Ce ştie un tâlhar saxon despre frumuseţe şi domniţe?

Тя е спомената в местните саксонски стихове и Парижките нар. приказки.
Ea este menționat într-saxon locale poezie și povești populare Parish.

Има ли още възражения за новите такси за нашите саксонски приятели?
Se opune cineva impunerii de noi biruri de la prietenii noştri saxonii?

Дали ще бъдеш саксонски заложник или викингски воин решаваш ти.
Cum te duci, ca ostatic saxon sau ca un razboinic viking, devine alegerea ta.

През 1840 година кралица Виктория се омъжва за принц Алберт Саксонски облечена в бяла булчинска рокля.
În 1840, regina Victoria sa căsătorit cu prințul Albert de Saxa purtând o rochie de nuntă albă.

Вие сте саксонски воин, при това хускарл, и сте преживели Стамфорд Бридж.
Esti un razboinic saxon, un"huscarl", care ai supravietuit la Stamford Bridge.

Мъдрост на Фридрих Саксонски да измисли план за запазването му.
Dumnezeu a dat înţelepciune lui Frederic de Saxonia să facă un plan pentru ocrotirea reformatorului.

Той е Саксонски рицар, който ме доведе в Англия, за да усъврършенствувам обучението си.
Era un cavaler saxon care m-a adus în Anglia ca să-mi desăvârşesc educaţia.

Аз дойдох тук за да се покая пред техния саксонски герой, защото се нуждая от тях сега, от твоите саксонски селяни.
Am venit ca să mă împac cu eroul saxon, pentru că, în clipa de faţă, am nevoie de ţărănoii tăi saxoni.

Живея с втория си баща, доктор Гримсби Ройлот, който е последният от една от най-старите саксонски фамилии в Англия.
Locuiesc cu tatăl meu vitreg, dr. Grimesby Roylott, ultimul urmaş al celei mai vechi familii saxone din Anglia.

Играта е шутър от едно лице предлага да играят за Бен саксонски наемници, които са избягали от бившите служители.
Jocul este un shooter de la o persoană care se oferă să joace pentru Ben mercenari sași care au evadat de la foștii angajați.

Седрик не може да намери саксонски крал, за да може да ви омъжи и аз съм, до момента, най-подходящия вариант.
Din moment ce Cedric nu îti poate găsi un rege saxon pentru a te mărita cu el Eu sunt, de departe, cel mai eligibil bărbat din noua ordine.

Последният оцелял с някакво право на претенции към трона бил потомък на Алфред Велики, принц от саксонски кралски род.
Ultimul om ramas in picioare cu oarecare pretentie la tron era un descendent al lui Alfred cel Mare, un print al casei regale saxone.

Роден като саксонски господар, но отгледан от датчани. До навечерието на сватбата на сестра ми, когато семейството ми беше избито.
M-am nascut nobil saxon, dar am fost crescut ca danez, pâna în ajunul casatoriei surorii mele, când familia mea a fost ucisa.

Цялата му кампания се базирала на примамки с обещания за земи, на клетва победоносно да им връчи на тепсия саксонски територии.
Toata campania sa se baza pe promisiunea momelii terenurilor: angajamentul ca o sa daruiasca pamant saxon pe platoul de aur al cuceririi.

Някои изтъкнати теорията, че съвременната форма на плода- е резултат от дълъг преминаване на класическите саксонски круши с внесените Exotics.
Unii au prezentat versiunea conform căreia aspectul modern al acestui fruct este rezultatul unei lungi treceri a perelor săsești clasice cu exotice importate.

Това потвърждава и представителката на Лявата партия Керстин Кьодиц, чиято фракция е втора по сила в местния саксонски парламент.
Acest lucru este confirmat și de Kerstin Köditz de la Partidul Stângii, al doilea grup parlamentar ca mărime în legislativul regional saxon.