Какво е " САМАРАС " на Румънски - превод на Румънски

• samaras

Примери за използване на Самарас на Български и техните преводи на Румънски

Антонис Самарас обаче отхвърлил предложението.
Ovidiu Anton a refuzat însă propunerea.

Самарас: Гърция не се нуждае от нови заеми.
Samaras: Grecia nu are nevoie de un nou imprumut.

Той е 59-годишен и е близък сътрудник на премиера Самарас.
Noul premier este in varsta de 51 de ani si este un colaborator apropiat al presedintelui Chiraq.

Самарас заяви, че ще подкрепи постигнатите договорености.
Samaras a declarat că el va sprijini acordul.

Неговите безкомпромисни възгледи накараха Самарас да напусне демонстративно партията, ход, който впоследствие доведе до падането на правителството.
Opiniile sale intransigente l-au făcut pe Samaras să demisioneze din partid, gest care a determinat în cele din urmă căderea guvernului.

Самарас пое ръководството на гръцката НД.
Samaras preia conducerea partidului Noua Democraţie din Grecia.

Не трябва да се забравя, че сегашният консервативен премиер Самарас също громеше политиката на икономии, докато беше в опозиция.
Să nu uităm că şi actualul premier conservator Antonis Samaras se pronunţase de asemenea împotriva politicilor de austeritate, pe vremea când se afla încă în opoziţie.

Самарас отговори с обещание да пази интересите на Гърция.
Samaras a răspuns promiţând dedicarea sa faţă de interesele Greciei.

Играчите от гръцкия отбор Георгиос Самарас и Йоргос Карагунис празнуват победата с 2:1 в мача срещу Нигерия от Група B от Световното първенството по футбол в четвъртък(17 юни).[Гети Имиджис].
Jucătorii greci Georgios Samaras şi Giorgias Karagounis îşi sărbătoresc victoria de 2-1 în faţa Nigeriei în meciul disputat joi(17 iunie) în Grupa B a Cupei Mondiale.[Getty Images].

Самарас: Излизане от еврозоната ще има драматични последици за Европа.
Samaras: O iesire a Greciei din zona euro ar fi dramatica pentru UE.

Г-н Папандреу заплашва хората, че ако не гласуват за неговите кандидати, той ще свика[извънредни] избори," съобщи лидерът на главната опозиционна партия"Нова демокрация"(НД) Антонис Самарас.
D-nul Papandreou amenință populația că dacă va vota împotriva candidaților săi va organiza alegeri[anticipate]", a replicat miercuri Antonis Samaras, liderul principalei formațiuni de opoziție, Noua Democrație(ND).

Самарас обяви, че следващият партиен конгрес ще се състои напролет.
Samaras a anunţat că următorul congres al partidului va avea loc în primăvară.

Венизелос каза, че е ангажиран със спазването на споразумението с"тройката", но Самарас заяви, че иска да предоговори условията- перспектива, която може да предизвика разрив дори и да има ново хибридно правителство.
Venizelos a afirmat că este decis să menţină acordul cu Troica, dar Samaras a spus că doreşte să renegocieze termenii- o perspectivă care ar putea crea o ruptură chiar dacă va exista un nou guvern hibrid.

А премиерът Самарас, който е начело на крехка коалиция, плаваща в опасни води с вече едва 153 депутати от общо 300, може да натовари тази програма с предсрочни избори през есента и дори през май.
Samaras, aflat la conducerea unei coaliţii care navighează în ape tulburi cu doar 153 de deputaţi din totalul de 300, ar putea să îngreuneze acest program, cu alegeri generale anticipate în toamnă, chiar din luna mai.

Новият музей на Акропола в Атина е привлякъл повече от 90 000 посетители през първите седем дни след официалното му откриване на 20 юни, съобщи в понеделник(29 юни) гръцкият министър на културата Антонис Самарас.
Noul muzeu Acropole din Atena a atras peste 90 000 de vizitatori în primele şapte zile de la deschiderea oficială a acestuia în 20 iunie, a informat ministrul grec al culturii, Antonis Samaras, luni(29 iunie).

Очевидно той преигра, но пък може и всичко това да е било блъф, така че Самарас да получи коалиционно правителство," каза професор Мариос Евривиадес от атинския университет"Пантейон" за SETimes.
Aparent, el şi-a supraapreciat forţele, însă toate acestea s-ar putea să fi fost un bluf pentru ca Samaras să obţină un guvern de coaliţie", a declarat Marios Evriviades, profesor la Universitatea Panteion din Atena, pentru SETimes.

Пападемос, на 64 г., независим кандидат, бе изборът на премиера социалист Георгиос Папандреу, който се съгласи да се оттегли след две бурни години на власт, и лидера на консервативната партия"Нова демокрация" Антонис Самарас.
Papademos, un independent de 64 de ani, a fost alegerea prim-ministrului socialist George Papandreou, care a convenit să demisioneze după doi ani tumultuoşi în funcţie, şi a liderului partidului conservator Noua Democraţie, Antonis Samaras.

Ръководителят на дясната опозиция в Гърция Антонис Самарас отново настоя днес за предсрочни избори, а в същото време премиерът социалист Георгиос Папандреу отправи към него призив да участва в правителство на националното съгласие, което самият той няма д.
Liderul opozitiei de dreapta din Grecia, Antonis Samaras, a cerut din nou alegeri anticipate, sambata, in timp ce premierul socialist Giorgios Papandreou ii cere sa participe la un Guvern de consens.

Самарас подчертава, че страната му е решена да приеме новите мерки за икономии от 11. 7 млрд. евро, за да остане в еврозоната, но те трябва да се въведат за четири години вместо за предвидените два.
Samaras a subliniat ca tara sa este hotarata sa adopte noi masuri de austeritate in valoare de 11,7 miliarde de euro, pentru a ramane in zona euro, dar a acestea ar trebui sa aiba un interval de aplicare de patru ani, in locul celor doi prevazuti de acordurile in vigoare.

Следобеда лидерът на дясната опозиционна партия„Нова демокрация“ Антонис Самарас предлага да се сформира временно преходно правителство, за да се ратифицира европейското споразумение за финансова помощ и да се произведат предсрочни парламентарни избори.
In cursul dupa-amizii, liderul partidului de opozitie Noua Democratie, Antonis Samaras, propune formarea unui"guvern provizoriu de tranzitie", care sa ratifice acordul european, si solicita alegeri parlamentare anticipate.

Медиите съобщиха за кратко, че Папандреу е готов да подаде оставка, но вместо това той подаде ръка на лидера на консервативната партия"Нова демокрация" Антонис Самарас с предложение за сформиране на съвместно правителство на националното единство преди провеждането на нови избори.
Presa informase pe scurt că Papandreou este pregătit să demisioneze, însă el i-a întins în schimb mâna liderului formaţiunii conservatoare Noua Democraţie, Antonis Samaras, pentru a i se alătura într-un guvern de unitate înaintea unor noi alegeri.

На среща в Овалния кабинет Обама и Самарас признаха значението на реформите в Гърция, която е подложена на драстичен оздравителен план в опит да се намали дългът ѝ, който достигна 176 процента от БВП тази година.
Atat presedintele american cat si Samaras, care s-au intalnit in Biroul Oval dupa-amiaza, au recunoscut importanta reformelor fundamentale in Grecia, supusa unui plan de restructurare drastica in incercarea de a reduce o datorie ce a ajuns la 176% din Produsul Intern Brut(PIB) in acest an.

Обобщавайки позицията на своята партия относно посещението на Ердоган, лидерът на основната опозиционна"Нова демокрация", Антонис Самарас, отбеляза в понеделник, че"когато една страна е в слаба позиция, тя не влиза в преговори по националните си интереси.
Rezumând poziţia partidului său cu privire la vizita lui Erdogan, Antonis Samaras, liderul principalului partid de opoziţie, Noua Democraţie, a menţionat luni că"atunci când o ţară se află pe o poziţie mai slabă, aceasta nu se angajează în negocieri asupra intereselor sale naţionale.

Бившите премиери Антонис Самарас и Панайотис Пикраменнос, управителят на гръцката централна банка и комисарят по миграцията на ЕС бяха идентифицирани като предполагаеми бенефициенти на подкупи в доклад, изготвен от прокурори за борба с корупцията с помощта на американските власти.
Foştii prim-miniştri Antonis Samaras şi Panagiotis Pikrammenos, guvernatorul Băncii Naţionale a Greciei şi comisarul european pentru Migraţie sunt suspectaţi că au primit mită de către procurorii anti-corupţie greci, care lucrează împreună cu autorităţile americane.

Папандреу каза, че сега ще бъде готов да се оттегли, но не се ангажира твърдо с това, което бе изискването от лидера на партия"Нова демокрация" Антонис Самарас, който също настоя за провеждане на избори, преди да участва в преговорир за коалиционно правителство.
Papandreou a declarat că este dispus acum să se dea la o parte, dar nu a făcut nicio promisiune, aceasta fiind o cerinţă a liderului Noii Democraţii, Antonis Samaras, care a solicitat de asemenea organizarea de alegeri înainte de a lua parte la discuţiile pentru un guvern de coaliţie.

Лидерът на"Нова демокрация" Антонис Самарас, който се противопоставяше на строгите икономии по време на двегодишното управление на бившия премиер Георгиос Папандреу, е фаворит за бъдещ лидер на страната- въпреки че завоят, който направи, подкрепяйки исканията, доведе до рязък спад на популярността му.
Liderul Noii Democraţii, Antonis Samaras, care s-a opus austerităţii în cei doi ani de guvernare ai fostului prim-ministru George Papandreou, este favorit pentru a deveni liderul ţării- deşi faptul că s-a răzgândit în privinţa susţinerii cerinţelor troicii a făcut ca popularitatea lui să scadă puternic.

И докато международните инспектори в Атина преглеждат доколко страната отговаря на изискванията, за да получи последния транш от помощта, премиерът Андонис Самарас заяви, че търговската експлоатация на някои острови може да генерира приходите, нужни на държавата, за да бъде продължено финансирането й.
Cum inspectorii internationali sunt prezenti la Atena pentru a verifica starea tarii in vederea primirii ultimei transe din ajutorul financiar, primul ministru grec, Antonis Samaras, a declarat ca exploatarea comerciala a unor insule ar putea genera veniturile necesare care sa convinga creditorii externi sa continue sa finanteze tara.

За да предотврати подобна перспектива, Папандреу обяви намерението си да сформира ново правителство миналата сряда, часове след като според съобщенията бил казал на партийния лидер на опозиционната"Нова демокрация", Антонис Самарас, че е готов да отстъпи за постигане на евентуален"консенсус" за правителство, подкрепено от всички партии.
Pentru a evita o asemenea perspectivă, Papandreou şi-a anunţat intenţia de a numi un nou guvern miercurea trecută, la câteva ore după ce a declarat, se pare, liderului partidului conservator de opoziţia Noua Democraţie, Antonis Samaras, că este dispus să demisioneze într-un posibil"consens" sau pentru un guvern al tuturor partidelor.

Как да използвам "самарас" в изречение

„Аз се борих за македонския въпрос, а ти го предаде“, бяха думите, с които Самарас се обърна към Ципрас.

Тържествено настроение цари в гръцкото правителство. Премиерът Андонис Самарас трябва да е полудял от радост заради похвалите на германците.

Бившият гръцки премиер Андонис Самарас заведе дело срещу настоящия премиер Алексис Ципрас, съобщи „Катимерини“. Той се обоснова с ...

Къщите на хората са в опасност заради банките и новите меморандуми, които г-н Самарас вече е приел и подписал.

Европейският комисар по икономическите въпроси категорично подкрепи премиера на страна Андонис Самарас за планираните реформи в гръцката икономика. Още »

Гръцкият премиер Андонис Самарас даде официален обяд в чест на ръководството на Европейския съюз, след което бе направена официална снимка.

Самарас е поел ангажимент да направи всичко възможно гръцкият участък от граничния пункт „Маказа” да е готов до два месеца.

Валенсия БГ | “Ел Мундо”: Рахой е на път да се превърне в Андонис Самарас | Българският портал за Валенсия

Гръцкият премиер Андонис Самарас призова да се даде на Гърция повече време, за да приложи изискваните реформи, съобщава в. "Сега".

Това е станало на енергиен форум в Атина, организиран от „Интернешънъл хералд трибюн“, уточнява изданието. На форума Самарас формулирал оценката,