Примери за използване на Самозапалване на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво, самозапалване?
Ce, combustie spontană?Спонтанно човешко самозапалване.
Значи официалното ти"наблюдение" е спонтанно самозапалване?
Имало е друг самозапалване?
A avut loc o altă combustie spontană?Най-обикновено… с цигара, а не самозапалване.
Fumat obişnuit… o ţigară, nu altceva.Спонтанното самозапалване е рядък и необясним феномен.
Combustia spontană e rară şi inexplicabilă ştiinţific.Перфектни условия за самозапалване.
Condiţii perfecte pentru o aprindere.Клеър, спонтанното човешко самозапалване е много рядко явление.
Claire, combustia umană spontană e foarte rară.Да не съм се пръкнал от самозапалване?
Crezi că am apărut prin combustie spontană?Спонтанно самозапалване, червен дъжд, болест на Моргелонс.
За какво говорим тук, самозапалване?
Deci despre ce e vorba aici, combustie spontană?При подходящите атмосферни условия се получава самозапалване.
În anumite condiţii atmosferice poţi obţine aprindere spontană.Пещта на работното(самозапалване) е устройство с открит пламък.
Cuptorul de lucru(auto-arde) este un dispozitiv cu o flacără deschisă.Вероятна причина за пожара е самозапалване.
Cauza probabilă a incendiului este autoincendierea.Депресивната фаза е непрекъснато самозапалване, състояния на скръб, страдание, тъга.
Faza deprimată este auto-flagellation neîntreruptă, stări de durere, dor, tristețe.Какво е общото в случаите на самозапалване?
Există elemente comune în caz de combustie spontană?Това жизнено кредо води до самозапалване, появяване на подозрителност, чувство на отчаяние и собствена невъзможност.
Această credo de viață duce la auto-flagellation, apariția suspiciunii, un sentiment de disperare și de nerealizabilitate proprie.Или това или е някакво странно самозапалване.
Ori ceva ori cineva ciudat, o chestie de ardere spontana.Измамното“самозапалване на площад Тянанмън”, оркестрирано от сектата ККП, може да се счита за лъжата на века на ККП.
Falsa„Auto-incendiere din Piaţa Tiananmen” înscenată de cultul malefic al PCC poate fi considerată drept minciuna secolului din partea PCC.Светлината да се самоубиеш чрез самозапалване.
Lumina, ştii tu… de la sinuciderea lui prin auto-incendiere.Има и афективни симптоми, те се проявяват в депресивни състояния, в присъствието на мисли за самоубийство,а също и в самозапалване.
Există și simptome afective, se manifestă în stări depresive, în prezența gândurilor despre sinucidere și,de asemenea, în auto-flagellation.Сблъсъци в тунизийски градове след самозапалване на журналист.
Ciocniri între poliţişti şi manifestanţi în Tunisia, după autoincendierea unui jurnalist.Те имат специална защита срещу изтичане на гориво и специална система,тя служи за предотвратяване на отравяне и самозапалване.
Acestea au o protecție specială împotriva scurgerilor de combustibil și un sistem special,servește pentru a preveni otrăvirea și combustia spontană.Разбира се, възможно е да се премахне опасността от самозапалване и експлозия.
Desigur, este posibil să eliminați pericolul de autoaprindere și explozie.Температура на самозапалване(°C или K): температура на самозапалване за газове и течности, и относителна температура на самозапалване за твърди вещества:.
Temperatura de autoaprindere(°C or K): temperatura de autoaprindere pentru gaze şi lichide şi temperatura relativă de autoaprindere pentru solide.Разбира се, възможно е да се премахне опасността от самозапалване и експлозия.
Desigur, este posibil sã se elimine pericolul de autoaprindere și de explozie.Също така,най-често срещаните причини включват несъответствие с противопожарната безопасност, самозапалване на вещества, мълния, палеж, неправилно използване на домакински уреди и др.
De asemenea,cele mai frecvente motive includ nerespectarea siguranței la foc, autoaprinderea substanțelor, trăsnetul, incendierea, utilizarea necorespunzătoare a aparatelor de uz casnic etc.Разбира се, съществува възможност за премахване на опасността от самозапалване и експлозия.
Desigur, există posibilitatea eliminării pericolului de autoaprindere și explozie.През януари 1969 г., Ян Палах, студент от Факултета,извършил самоубийство чрез самозапалване в политическия протест.
În ianuarie 1969, Jan Palach, un student al Facultății,sa sinucis prin auto-incendiere, în semn de protest politic.Информацията за точката на топене ще повлияе на избора на метод за точка на възпламеняване,възпламеняване, самозапалване, окисляващи свойства и експлозивни свойства.
Informaţiile privind punctul de topire vor influenţa alegerea metodei pentru temperatura de aprindere,inflamabilitate, autoaprindere, proprietăţi oxidante şi explozive.
