Какво е " САПНА " на Румънски - превод на Румънски

• sapna

Примери за използване на Сапна на Български и техните преводи на Румънски

Сапна, спри.
Sapna, opri.

Забрави Сапна.
Uita de Sapna.

Сапна е тук.
Sapna stă cu mine.

Прем и Сапна се обичат.
Prem şi Sapna se iubesc.

Сапна, ела тук!
Sapna, vino aici!

Вики е влюбен в Сапна.
Vicky e îndrăgostit de Sapna.

Сапна, твоя омлет.
Sapna… tau omletă.

Затова ще оставим Сапна при теб.
O lăsăm pe Sapna cu voi.

Сапна, ела с мен!
Sapna, vino cu mine!

Той ще прави каквото каже Сапна.
Orice Sapna va spune, capetenia va face.

Докосни Сапна и ще ти счупя ръцете!
O palmuiesti pe Sapna cu mainele tale!

Не Сапна, аз не съм достоен за любовта на Рену.
Nu, Sapna, nu sunt demn de dragostea lui Renu.

Момичето, в което Вики е влюбен, е племенницата ти Сапна.
Faţă de care e îndrăgostit Vicky e nepoata d-tale, Sapna.

Сапна, аз… Сапна ще принадлежи на някой друг, Рохит.
Sapna, eu Sapna va apartine altcuiva, Rohit.

Ти няма да ме оставиш и няма да отидеш никъде, Сапна.
Nu esti cu mine, si Sapna nu Ma paraseste, sa se duca oriunde.

Сапна принадлежи на мен и няма да позволя на друг да я има.
Sapna imi apartine. Si nu o voi lasa sa fie a altcuiva.

И решихме, че ще оженим нашата Сапна за вашия Нихал.
Am decis ca vom obtine Sapna noastra casatorit cu Nihaal dumneavoastra.

Когато Сапна помоли за малко време, той я наби най безпощадно.
Când Sapna i-a cerut timp de gândire, a bătut-o fără milă.

Ако дори споменеш името на Сапна още веднъж, ще те убия.
Daca chiar Sapna iti rosteste numele, din nou, am sa te omor pe tine.

Кой по дяволите си ти да пускаш или да не пускаш Сапна с мен?
Cine dracu esti tu, pentru a trimite sau nu a trimite, Sapna cu mine?

А Сапна няма да вземе участие в културната програма на университета.
Iar Sapna nu participă la programul cultural organizat de colegiul ei.

Ако бях на твое място, не бих оставила семейството си в ръцете на Вивек и Сапна!
Să fiu în locul tău, n-as încredinta familia lui Vivek si Sadhna.

Сапна, помниш ли когато отидохме в един хотел… миналата година за мини-ваканция?
Sapna, iti aduci aminte cand am fost la hotel anul trecut in mini-luna de miere?

Лельо, не се тревожи за Сапна, Сагар и чичо. Отиваме в Ню Йорк, там където има взрив!
Aunty… nu mai îngrijorătoare despre Sapna, Sagar şi unchiul… eşti în New York… vom avea o explozie!

С божията благословия, пред вас тази вечер… аз обявявам годежа на дъщеря ми Сапна и Ришаб.
Cu binecuvantarile Zeitei, înainte de tine, in seara asta anunt angajamentul cu fiica mea Sapna si Rishabh.

За напред ако Садна не накара Прити и Сапна… да и се подчиняват. Аз ще си изям думите.
În viitor, dacă Sadhna n-o să le facă pe Preeti si pe Sapna să joace cum le cântă ea, îmi mănânc cuvintele.

А за това, че изпращаш Сапна далеч, нека ти кажа нещо, г- н Долакия. Сапна ще бъде моя съпруга.
Ca pentru a o trimite pe Sapna departe, sa va mai spun ceva, domnule Dholakia Sapna, va fi sotia mea.

Вашата Чест, за да стане богат през нощта, този алчен мъж… ухажваше дъщерята на Г-н Чабриа, Сапна.
Domnule judecător, ca să se îmbogăţească peste noapte, acest om lacom a câştigat simpatia fiicei d-ului. Chhabria, Sapna.

Аз, Сапна Чабриа, като партньор на Конструкции Чабриа, предоставям доказателство… че всяко обвинение срещу Г-н Радж Матур е неверно.
Eu, Sapna Chhabria, în calitate de asociat al companiei 'Chhabria Construction', declar că fiecare acuzaţie adusă d-ului. Raj Mathur este falsă.

Планът за сигурност бе задействан миналата седмица, когато над 1 000 души, включително оцелели от клането през 1995 г., започнаха тридневен поход от Сапна, близо до Тузла, към Сребреница.
Planul de securitate a fost activat săptămâna trecută, când peste 1 000 de persoane, printre care şi supravieţuitori ai masacrului din 1995, au început un marş de 3 zile, din Sapna, de lângă Tuzla, până în Srebrenica.