Какво е " САПФИРЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• safirul
• sapphire

Примери за използване на Сапфирът на Български и техните преводи на Румънски

Сапфирът е в наши ръце.
Avem Safirul Cronos.

В тях е сапфирът Кронос!
Au luat Safirul Cronos!

За какво беше сапфирът?
Pentru ce ziceai că e safirul?

Сапфирът пасва на цвета на очите ви.
Safirul se potriveste cu ochii tai.

Не ни е нужен сапфирът.
Nu ne mai trebuie Safirul Cronos.

Сапфирът е камъка на месец Септември.
Safirul e piatra lunii septembrie.

Не този гердан, нека да е сапфирът.
Nu colierul ăsta, cel de safir.

Сапфирът е камъка на месец Септември.
Safirul este piatra lunii septembrie.

Къде е сапфирът Кронос, който ми обеща?
Unde-i Safirul Cronos pe care mi l-ai promis?

Сапфирът е малко по-твърд от рубина.
Rubinul este putin mai moale decat safirul.

Смятат, че сапфирът от гривната е от Кашмир.
Cred că safirul din ea poate fi din Kashmir.

Но в третият рунд…"Сапфирът" се опомни.
Dar în a treia rundă, Saffire a început să riposteze.

Сапфирът притежава изключителна химическа стабилност.
Sapphire are stabilitate chimică excepțională.

Жена ти знае ли, че сапфирът, който носи е бил прокълнат?
Soţia ta ştie că safirul ce-l poartă a fost blestemat?

Сапфирът е изключително драскотина и носи устойчивост;
Sapphire este extrem de zgâriat și poartă rezistentă;

Камъкът на родените през септември е сапфирът.
Piatra norocoasă pentru femeile născute în luna septembrie este safirul.

Сапфирът запазва силата си дори и при високи температури.
Sapphire își menține rezistența chiar și la temperaturi ridicate.

Може да са един и същи карат, но ще са с различно тегло, като сапфирът ще е този, който ще е по-тежък.
Ambele pot fi cu aceleași carataj, dar vor cântări diferit, safirul fiind cel mai greu.

Сапфирът има до 86% предаване и предавателен прозорец от 180 нанометра в UV до 5, 5 микрона в IR.
Sapphire are până la o transmisie de 86% și o fereastră de transmisie de la 180 nanometri în UV până la 5,5 microni în IR.

Няма водопад от сапфири! Сапфирът е алуминиев оксид, докато глетчерът се състои от силиций и желязо!
Se numeşte cascada de safire, dar nu este, safirul este un oxid de aluminiu, dar gheţarul este doar un amestec de siliciu cu pigmentare de fier!

Сапфирът е вид материал, идеален за вакуумни камери, подводници и други приложения в тежки условия.
Sapphire este un fel de material ideal pentru camerele de vid, submarine și alte aplicații dure pentru mediul înconjurător.

Може например добре да се каже: сапфирът действа върху определен темперамент, върху холеричния темперамент, но всъщност винаги само в индивидуалния случай.
Este uşor să spunem, de exemplu, că safirul acţionează asupra unui anumit temperament, asupra celui coleric, dar, de fapt, el acţionează doar în nişte cazuri individuale.

Сапфирът е член на семейството на минералите корунди, като рубина, което го прави един от най-твърдите камъни.
Safirul face parte din familia corundum ca și rubinul, ceea ce le face unele dintre cele mai dure pietre prețioase.

Поради високата си твърдост, сапфирът се използва широко и като защитни прозорци, или като витрини за часовници и други прецизни механични устройства.
Datorită durității ridicate, safirul este de asemenea utilizat pe scară largă ca ferestre de protecție sau ferestre de vedere pentru ceasuri și alte dispozitive mecanice precise.

Сапфирът също е вид материал, който е много полезен при носещи неоптични приложения като лагери и дюзи.
Sapphire este, de asemenea, un fel de material foarte util în aplicații non-optice legate de uzură, cum ar fi lagărele și duzele.

В комбинация с отличните си оптични характеристики сапфирът е един от най-добрите материали за прозорци на скенери, приложения за опасни прозорци и щитове.
Combinat cu caracteristicile sale optice excelente, safirul este unul dintre cele mai bune materiale pentru ferestrele scanerelor, aplicațiile cu ferestre periculoase și scuturile.

Сапфирът е идеалният оптичен материал за приложения, при които се изисква широк спектър на светлинно пропускане и висока оптична яснота.
Sapphire este materialul optic ideal pentru aplicații în care este necesar un spectru larg de transmisie a luminii și claritate optică ridicată.

Сапфирът е един от най-трудните и в същото време скъпи материали, поради което сапфирното покритие ще увеличи общата цена на устройството.
Sapphire este unul dintre materialele cele mai grele și în același timp scumpe, prin urmare placa safir va crește costul total al dispozitivului.

Сапфирът дори е бил скъпоценният камък, използван за годежния пръстен на принцеса Даяна, което само доказва величието, което носи този камък!
Safirul a fost chiar piatra prețioasă folosită pentru inelul de logodnă al prințesei Diana, ceea ce dovedește redevența pe care această piatră o poartă!

Сапфирът е също идеален материал за полупроводникови, електрически и микровълнови приложения, защото неговата висока диелектрична константа и тангенс с ниска загуба.
Sapphire este, de asemenea, un material ideal pentru aplicațiile semiconductoare, electrice și cu microunde, deoarece constanta sa dielectrică mare și tangenta scăzută a pierderilor.

Как да използвам "сапфирът" в изречение

Сапфирът е камъкът на всички Стрелци, тъй като е в състояние да ги предпази от типичните за тях ревматоидни страдания, мигрени. Подобрява функциите на мозъка и едновременно с това понижава кръвното.