Какво е " САПФИРИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• safirele
• safire

Примери за използване на Сапфирите на Български и техните преводи на Румънски

Извинявай за сапфирите.
Îmi pare rău pentru safire.

Тези със сапфирите, които ми даде майка ти.
Cei de safir pe care mi l-a dat mama ta.

А ние добавихме сапфирите.
Noi am adăugat safirele.

Сапфирите, стигат до половин милион. Това е сапфир?
Safirele, la mai mult de jumătate de milion?

Дами и господа,"Сапфирите"!
Doamnelor? i domnilor, safire!

Сапфирите са рождените камъни на родените през Септември.
Safirul este piatra celor nascuti in luna septembrie.

Може да е махнал сапфирите.
Safirele ar fi putut fi îndepărtate.

Сапфирите и рубините често биват откривани при сходни географски фактори.
Safirele și rubinele se găsesc de regulă în același mediu geografic.

Виж само диамантите и сапфирите!
Uitaţi-vă la diamante şi la safire!

Дейзи ще получи тази къща и сапфирите"Макгил", дадени ми от баща й.
Daisy va mosteni această casă. Si safirele McGill pe care mi le-a dăruit tatăI ei.

Щях да ти я дам преди години, но… се появиха сапфирите на Макгил.
Desigur vroiam să ti-l dau acum multi ani în urmă, dar McGill ti-a dăruit safirele lui.

Сапфирите там били сини като лазурното небе а рубините даже по-червени и от бузите ти.
Erau safire albastre ca cerul azuriu şi rubine chiar mai roşii decât obrajii tăi.

Тези дами са изминали много, много дълъг път, за да ви забавляват, така че, моля, посрещнете много, много топло"Сапфирите"!
A încât va rugam, da o foarte, foarte Urez bun venit Safirele!

Сапфирите наистина са камъните на небето, макар и да се намират дълбоко в дебрите на нашата„синя“ планета.
Safirele sunt într-adevăr„pietrele cerului", deşi ele se găsesc în pământul tare al„planetei albastre".

Карат- Когато става дума за карат, има известна разлика в това отношение между диамантите и сапфирите.
Caratul- Există o diferență între diamante și safire, în general când vine vorba de carate.

Поради успокояващите сили на синия цвят, се вярва че сапфирите носят мир, хармония и помагат при проблем със съсредоточаването.
Datorită puterilor liniștitoare ale culorii lor albastre, se crede că safirele vă aduc pace, armonie și ajuta să vă concentrați mintea.

Сапфирите също са били популярни почти наравно с рубините, защото те са сини като небето, което е начало на началата, където се ражда любовта.
Safirul era aproape la fel de dorit, pentru ca era albastru ca cerul- inceputul tuturor inceputurilor si locului nasterii iubirii.

Това бижу е с размерите на глетчер, достигащ скалите на забравата. Сапфирите падат в дефилето от височина 30 метра.
Această bijuterie enormă, de mărimea unui gheţar,' ajunge până la Târmul Oblivion, şi apoi se sfărâmă în safire care cad 30 de kilometri într-un defileu de cristal.

Като структура сапфирите представляват абсолютно същата разновидност на корунда, както рубините, но с една съществена разлика- не са червени.
Din punct de vedere structural, safirele reprezintă exact aceeași varietate de corindon ca rubinele, dar cu o singură diferență importantă: nu pot fi roșii.

Също както диамантите и сапфирите, керамиката, използвана от Киосера, е формирана в прородата в продължение на хиляди години кристализация, изключително високи температури и натиск.
La fel ca diamantele si safirele, elementele componente ale ceramicii sunt formate in natura de-a lungul miilor de ani de cristalizare, temperaturi extreme si literalmente mii de tone de presiune.

Името на сапфира произлиза от гръцката дума за„синьо“.
Numele de safir provine din cuvantul grecesc"albastru".

В днешно време всички корунди освен тези с червен цвят се наричат сапфири.
Corindonul de orice culoare, exceptand-o pe cea rosie, este numit Safir.

Какво правиш тук в облекло на Звездни Сапфири?
Ce faci tu aici? Și încă într-o ținută de Safir Stelar?

Иначе„Сапфир“ е име с двойно значение.
Arnaud este un nume cu o dubla semnificatie.

Сапфирът запазва силата си дори и при високи температури.
Sapphire își menține rezistența chiar și la temperaturi ridicate.

Истински сапфир е.
Cu safire adevărate.

Членове със Смарагд и Сапфир могат да поканят един гост да дойде с тях в салона.
Membrii Emerald şi Sapphire pot invita un însoţitor în salon.

Налични в сапфир с две опции за размер.
Disponibil în sapphire cu două opţiuni de dimensiune.

Кашмирски сапфир.
E un Safir de Caxemira.

Отиваме да търсим онзи прокълнат сапфир.
Mergi după safirul blestemat.