Примери за използване на Сапфири на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Добре дошли, сапфири.
Диаманти или сапфири предпочиташ?
Preferi diamantele sau safirele?Такива красиви сапфири.
Aşa frumoase erau safirele.Тези да сапфири и диаманти.
Ах, очите ти наистина са като сапфири.
Măi. Ochii tăi chiar sunt ca safirele.Звездните Сапфири са създания на любовта.
Safirele Stelare, suntem ființe ale Iubirii.Рубини, диаманти, изумруди, сапфири?
Rubinele, smaraldele, diamantele, safirele.Някои хора обичат диаманти, други- сапфири, а трети обичат мъх.
Unele prefera diamantele, altele sunt indragostite de safire.Споменах ли колко искрящи са истинските сапфири?
Сапфири са образувани от седиментни скали наситени с алуминий.
Safirele sunt formate din roci sedimentare saturate cu aluminiu.Мамо, и аз ли имам блестяЩи очи като сапфири.
Mamă, şi ochii mei strălucesc ca safirele.Знаеш, с фалшивите сапфири и диаманти, които ни оставиха?
Какво правиш тук в облекло на Звездни Сапфири?
Ce faci tu aici? Și încă într-o ținută de Safir Stelar?Ето защо жълти сапфири се считат за уникални и ценни природни минерали.
Acesta este motivul pentru safire galbene sunt considerate minerale naturale unice și prețioase.Откриха планета, на която валят рубини и сапфири.
A fost descoperită planeta pe care plouă cu rubine și safiruri.Звездните Сапфири ще възстановят сърцето ти, ще ви съберат и ще бъдете едно цяло.
Safirele Stelare se oferă să-ți reîntregească inima, să te reîmbine, să te facă una de-ale noastre.Откриха планета, на която вали дъжд от рубини и сапфири.
A fost descoperită planeta pe care plouă cu rubine și safiruri.В древна Гърция и Рим крале и кралици са вярвали, че сините сапфири предпазват притежателите си от завист и зло.
În Grecia și Roma antică, regii și reginele considerau că safirele albastre îi protejează de gânduri rele și primejdii.В днешно време всички корунди освен тези с червен цвят се наричат сапфири.
Corindonul de orice culoare, exceptand-o pe cea rosie, este numit Safir.Диаманти и рутилиран кварц, сапфири и матрични опали, изумруди и кристална скала, розови диаманти с морганит и корали.
Diamante și cuarț rutilat, safire și opale matrice, smaralde și rocă cristalină, diamante roz cu morganit și coral.Не съм я виждала, но казват, че има коса, като абанос, кожа бледа,като луната и очи като сапфири.
Eu n-am zărit-o niciodată, dar lumea spune că are părul negru ca tăciunele, pielea albă ca luna,iar ochii albaştri ca safirele.Кълна се пъха един от най-големите сапфири в тялото си за удоволстие и върви по стълбите за закуска, с него още там.
Jur că pune unul dintre cele mai mari safire în corpul ei pentru plăcere şi urcă scările la micul dejun cu safirul încă în ea.От наскърбена, смутена, безутешна, Ето, Аз ще постеля камъните ти в красиви цветове,И ще положа основите ти от сапфири;
Bătuto de furtună, şi nemîngîiato! Iată, îţi voi împodobi pietrele scumpe cu antimoniu,şi-ţi voi da temelii de safir.Обеци от бяло злато, сапфири за 2. 17 карата и диаманти за 7. 99 карата, Ездачи от колекцията на рицарите, Louis Vuitton.
Cercei din aur alb, safire pentru 2.17 carate și diamante pentru 7.99 carate, colecția Riders of the Knights, Louis Vuitton.Вечер в атмосферата на екзопланетата HAT-P-7 b вали дъжд,капките на който представляват рубини и сапфири.
În partea întunecată a planetei, unde acestea se află în stare lichidă,atmosfera HAT-P-7b este impregnată de picături de rubin și safir.Факт е, че елегантен пръстен с диамант ще се превърне в любимо украшение за всеки ден,а ето изпъстрени с сапфири ясно, подходящ за специални случаи.
Faptul că inelul rafinat cu decor de diamant va deveni un favorit pentru fiecare zi,dar împânzit cu safire în mod clar potrivite pentru ocazii speciale.Трябва да е най-хубавото нещо, което си правил за мен някога… и трябва да ми пасва точно,и да е украсена със звездни сапфири.
Trebuie sa fie cea mai draguta si mai dulce din câte ai facut tu vreodata… Trebuie sa-mi vinabine perfect si sa fie acoperita cu safire.Soft перла, розови сапфири и нежна форма на венчелистчета дават тази колекция от изключителна женственост и елегантност, същите, които самата е Грейс Кели. Грейс Кели Барби.
Perla moale, safire roz și forma ușor de petale da această colecție de feminitate extraordinara si har, la fel care se avea Grace Kelly.В древна Ориента, предпочитанията са били предимно към обеците от сребро и злато,богато украсени с рубини, сапфири и изумруди.
În țările Orientului antic, preferința era pentru cerceii de argintii și aurii,înșiruiti cu rubine, safire și smaralde.Дамски ръчен часовник на Louis Vuitton от тази колекция са украсени с россыпью диаманти,рубини или сапфири, както каишка е изработена от висок клас кожа на алигатор.
Pentru femei încheietura ceasuri Louis Vuitton din această colecție sunt decorate cu o risipirede diamante, rubine sau safire, iar cureaua este făcută de high-end aligatori.
