Какво е " UN SAFIR " на Български - превод на Български

• сапфир

Примери за използване на Un safir на Румънски и техните преводи на Български

E un safir?
Какво е, сапфир?

Iar ăsta… e un safir.
А това е… сапфир.

Inel cu un safir și diamante.
Пръстен с сапфир и диаманти.

Parcă voiaţi un safir.
Мислех, че искате сапфир.

Sunt un safir şi un diamant.
Тези да сапфири и диаманти.

Trandafirul… avea un safir?
Розата, имаше ли сапфир?

Nu este un safir, este spinel albastru.
Това не е сапфир… а син шпинел.

E din platină, cu un safir.
Платинена огърлица със сапфир.

Am adus un safir blestemat în casă, Mary.
Вкарах прокълнат сапфир в къщата, Мери.

Tu însăţi eşti un safir birmanez.
Ти самата си като бирмански сапфир.

Este un safir, şase carate, fără cusur, înconjurat de 2.5 carate de diamante.
Това е сапфир, шест карата, блестящ, заобиколен от 2. 5 каратови диаманта.

Tocmai ai spus că se află un safir în tunel.
Ти току що каза, че има сапфир в тунелът. Добре, Мегън.

Piatra sa centrală este un safir senzațional birman de cea mai înaltă calitate și culoare.
Централният му камък е сензационен бирмански сапфир с най-високо качество и цвят.

Când voi face avere, îti voi dărui un safir adevărat.
Когато забогатея, ще ти подаря същата от сапфири.

Un cuţit de scrisori cu un safir pe mâner, pare a fi acelaşi.
Нож за хартия с камък на дръжката. Изглежда е същия.

Căutăm ceva vechi, de bun gust, poate… cu un safir.
Така търсим някой стар, много приветлив, използван, може би със сапфир.

Wade, când ne logodim, îmi cumperi un safir, în loc de un diamant?
Уейд, като се сгодим, ще ми купиш ли сапфир вместо диамант?

Deci, era un anumit client care vroia să cumpere un safir.
Виж, имаше някакъв клиент, който искаше да си купи сапфир.

Mii de oameni au fost măcelăriţi pentru că îşi dorea un safir roz de mărimea unei seminţe de pepene mai mari.
Хиляди бяха изклани… Само защото тя искаше един розов сапфир, голям колкото тиквена семка.

Deja i-am numit copilul lui Grace prost, şi nu cred că e vreun toast în lume să compenseze faptul că ai mâncat un safir de 3 karate.
Казах, че бебето на Грейс е тъпо и не мисля, че има тост, който ще компенсира изяждането на три-каратов сапфир.

Vechii persani credeau că Pământul se sprijină pe un safir uriaş a cărui culoare azurie se reflectă pe cer.
Древните персийски владетели са вярвали, че земята е разположена върху гигантски сапфир и неговото отражение оцветява цвета на небето в синьо.

Un safir multifaţetat, minunat. Mi-am imaginat că dacă o să ies pe post în emisiunea ta, o să am o şansă bună de a-l recupera.
Много хубав със сапфир. Мислех си, че ако го кажа в твоето шоу ще имам голям шанс да си го получа обратно.

E stil Edwardian, frumos lucrat. Cu diamante şi un safir birmanez natur.
От епохата на крал Едуард, изящна изработка, красива шлифовка на диамантите и истински бирмански сапфир.

Scuturi centrale, ca un safir albastru care cântărește 19.31 carate, în centrul unei plase plătite articulate cu peste 1.600 de diamante.
Централни щитове, като син сапфир с тегло 19. 31 карата, в центъра на съчленена мрежа с повече от 1. 600 диаманта.

Uranus se alătură, ca planetă a Sistemului Solar extern, surorii sale, Neptun un safir strălucitor, la vreo 3 miliarde km de Soare.
Уран си разделя външната част от Слънчевата система със сестрената си планета, Нептун. Блещукащ сапфир на около 4, 8 млрд. км. от Слънцето.

Tot în acele vremuri se considera că un Safir, purtat atunci când urma să fie semnat un tratat, asigura o reconciliere adevărată şi putea preveni alte vărsări de sânge.
Aко сапфир се носи при подписването на договор се е смятало, че ще осигури истинско помирение и ще предотврати по-нататъшни кръвопролития.

Dacă nu puteți lua o decizie între un diamant, un Swarovski și un safir alb, faceți o masă pentru a putea stabili diferențele.
Ако не може да изберете между диаманта, Swarovski и белия сапфир, то си направете таблица и сравнете разликите.

Logodna lor a devenit oficială în 24 februarie 1981, când moștenitorul tronului i-a dat viitoarei prințese un inel mare cât o nucă, în valoare de 30.000 £, constituit din 14 diamante înconjurând un safir.
Годежът им е обявен официално на 24 февруари 1981, когато престолонаследникът подарява на принцесата пръстен за £30, 000 с 14 диаманта и сапфир.

Printre alte pietre, se aflau un opal de o mărime nemaivăzută și un safir alb tot atât de mare ca un ou, care, prin strălucirea lui, întrecea toate celelalte pietre.
Сред камъните имаше опал с гигантски размери, бял сапфир с големината на яйце, който с блясъка си засенчваше всички други камъни.

Claritatea- Ca și alții, există o diferență atunci când se compară claritatea unui safir alb față de un diamant.
Чистота- Подобно на другите качества, отново и тук ще има разлика при сравнение на"чистотата" на диамант и съответно бял сапфир.