Примери за използване на Са средства на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всичко останало са средства за постигане на тази цел!
Toate celelalte lucruri sunt mijloace pentru realizarea acestui scop!Това са средства за строеж на сграда за профсъюзните нужди.
Aceasta este finanțarea pentru construcția clădirii bunăstării uniune.Съвместими с кърменето са средства от второ и трето поколение.
Compatibil cu alăptarea include fonduri din a doua și a treia generație.Какви са средствата за детоксикация на организма, които предлага компания TianDe?
Съвместими с кърменето са средства от второ и трето поколение.
Pentru compatibilitatea cu alăptarea sunt fonduri din a doua și a treia generație.
Хората също превеждат
Ресурсите са средствата за производство, необходими за организацията на трудовия процес.
Resursele sunt mijloacele de producție necesare pentru organizarea procesului de muncă.И това са европейски средства, не са средства от националния бюджет.
Помнете, всички те са средства, които ви помагат да обучавате и лекувате.
Amintiţi-vă totuşi că acestea sunt unelte care vă ajută să-i învăţaţi pe alţii şi să vindecaţi.Относителността и физическият свят са средства, чрез които Бог работи.
Relativitatea şi existenţa în forma fizică sunt uneltele cu care lucrează Dumnezeu.Помнете, всички те са средства, които ви помагат да обучавате и лекувате.
Amintiti-va totusi ca acestea sunt unelte care va ajuta sa-i învatati pe altii si sa vindecati.Антикоагулантите(хепарин, варфарин, харело) са средства, които предотвратяват съсирването на кръвта.
Anticoagulante(heparină, warfarină, xarelto) sunt mijloacele care împiedică coagularea sângelui.Запорирани ли са средства въз основа на заповедта за запор, посочена в раздел 2 по-горе?
Fondurile au fost indisponibilizate pe baza ordonanței asigurătorii menționate în secțiunea 2 de mai sus?Лекарството може да увеличи ефекта на индиректните антикоагуланти, които са средства, които намаляват коагулацията на кръвта.
Medicamentul poate crește efectul anticoagulantelor indirecte, care sunt agenți care reduc coagulabilitatea sângelui.Най-популярните в момента са средствата, които могат да се използват за превенция.
Cele mai populare în acest moment sunt mijloacele care pot Това са средства, предназначени да помагат на хората, на отделни хора, а не на дружества.
Scopul acestor resurse este de a veni în sprijinul persoanelor, al persoanelor individuale şi nu al companiilor.В компютрите, интернационализацията и локализацията(…) са средства за адаптиране на компютърния софтуер към различни езици, регионални различия и технически изисквания на целевия пазар.
În informatică, internaţionalizarea şi localizarea sunt modalităţile de adaptare a software-ului de calculator pentru diferite limbi, diferențe regionale și cerințe tehnice ale unei piețe țintă.Това са средства за комуникация, които позволяват на двама или повече хора да общуват, да обсъждат и да отговарят един на друг.
Acestea sunt mijloacele de comunicare care permit ca doua sau multe persoane sa interactioneze, sa discute si sa raspunda una alteia.Икономически ресурси" означава активи от всякакъв вид, независимо от това дали са материални или нематериални,движими или недвижими, които не са средства, но могат да бъдат използвани за получаване на средства, стоки или услуги.
Resurse economice" înseamnă active de orice fel, corporale sau necorporale,mobile sau imobile, care nu sunt fonduri, dar care pot Това са средства, които следва да бъдат използвани правилно и които се следят от Европейския съюз, което е напълно логично.
Acestea sunt fonduri care, în mod firesc, trebuie să Икономически ресурси" са активи от всякакъв вид, материални и нематериални,движими и недвижими, които не са средства, но могат да бъдат използвани за придобиването на средства, стоки или услуги;
Prin"resurse economice" se înţeleg activele de orice tip, indiferent dacă В gemmoderivati за менопауза са средства, които действат върху множество апарати лечение на серия от симптоми, свързани с промените, че жените се намират живеят, в този деликатен период от живота си.
Gemmoderivații pentru menopauză sunt remedii care acționează pe mai multe aparate care tratează o serie de simptome, legate de schimbările pe care le locuiesc femeile, în această perioadă delicată din viața lor.Налага се изводът, че механизмите на частния арбитраж и FTC,поради своята ограничена до търговските спорове роля, не са средства за оспорване на достъпа на американските разузнавателни служби до прехвърлените от Съюза лични данни.
Se impune constatarea că mecanismele de arbitraj privat și FTC,ca urmare a rolului său limitat la litigiile de natură comercială, nu constituie mijloace de contestare a accesului serviciilor de informații americane la datele cu caracter personal transferate din Uniune.Но всичко, което казах тук тази вечер, или заповедите, са средства, начини, за нас да управляваме градовете- инвестирайте в инфраструктура, инвестирайте в зеленина, откривайте паркове, откривайте пространства, интегрирайте социално, използвайте технология.
Dar tot ce am spus aici în seara asta, adică poruncile, sunt mijloace, sunt modalități, cu ajutorul cărora noi să guvernăm oraşe- investiția în infrastructură, investiția în verde, deschiderea parcurilor, degajarea spațiilor, integrarea socială, utilizarea tehnologiei.Вземане на проби за микробиологичен анализ преди започване на емпирична антибиотична терапия, проследяване на резултатите от културелното изследване инасочена антибиотична терапия въз основа на резултатите от културелното изследване са средства за намаляване на ненужната употреба на антибиотици(29).
Colectarea de probe microbiologice înainte de începerea tratamentului empiric cu antibiotice,monitorizarea rezultatelor şi adaptarea tratamentului cu antibiotice pe baza acestora reprezintă o modalitate de a reduce utilizarea inutilă a antibioticelor(29).За да противодейства на коса загуба модерна trichology,активни в областта на научните изследвания, са средства, които не са известни противопоказания на някои лекарства и може да помогне спре загубата на коса и насърчаване на растежа на косата, Ако фоликулите са все още продуктивни.
Pentru a contracara par pierdere trichology modernă,activă în domeniul cercetării ştiinţifice, au remedii care nu Казано по-просто, това са средства, които дори ако произхождат от частни лица, се събират от държавата, от името на държавата или чрез държавна намеса и които се предоставят на компетентните национални органи, чието правомощие е да вземат решение за тяхното крайно предназначение.
Altfel spus, acestea din urmă sunt fonduri care, chiar dacă provin de la persoane private,Забравя се фактът, че всяка година в Европейския съюз се укриватданъци на стойност 200 млрд. евро, а това са средства, които биха могли да се използват за най-важната политика за възстановяване, ресурси, които биха ни позволили спокойно да посрещнем това, което някои наричат в кавички демографска бомба със закъснител.
Uităm că, în fiecare an în Uniunea Europeană,200 de miliarde de euro nu Те са средства, които подобряват микроциркулацията и намаляване на съдовата оток, нормализиране си пропускливост, както и положителен ефект върху метаболитните процеси да бъдат включени в комплекс лечение на сърдечно-съдови заболявания. Сърдечните лекарства са по-ефективнитерапевтичен ефект, докато като блокери на калциевите канали, които осигуряват патогенен ефект.
Acestea sunt agenți care îmbunătățesc microcirculația, reduc edemele peretelui vascular, normalizează permeabilitatea și, de asemenea, influențează pozitiv procesele metabolice, ceea ce le permite să Някои падания са средство да се изправиш по-щастлив.
Unele căderi sunt mijloace fericite să apară.
