Какво е " СВЕЩЕНИЯТ КОРАН " на Румънски - превод на Румънски

• sfântul qur'an
• sfântul coran
• nobilul coran

Примери за използване на Свещеният коран на Български и техните преводи на Румънски

Свещеният Коран.
Sfântul Qur'an.

Но Аллах казва в Свещеният Коран:.
Dar Allah spune în sfântul Qur'an:.

Свещеният коран и човешките права.
Sfântul Munte şi drepturile omului.

Това казва Свещеният Коран, няма извинения.
Asta spune sfântul Qur'an, nu există scuză.

Свещеният Коран описва раждането на Иисус така:.
Coranul descrie nasterea lui Isus astfel:.

Какво казва Свещеният Коран… за човешкият щит?
Ce spune Sfântul Qur'an despre scutul uman?

Ти не ме остави да довърша строфата… от Свещеният Коран.
Nu m-ai lăsat să-mi termin versul din Sfântul Qur'an.

И тогава прочетох Свещеният Коран. И разбрах, че Исляма почита жената.
Si apoi, am citit Sfântul Coran, şi am vazut că Islamul oferea demnitate femeilor.

Те ми позволяват да виждам думите в Свещеният Коран по-ясно.
Îmi permit să văd cuvintele, mai clar, din Coranul sfânt.

Това е нощта, в която на пророкът Мохамед е бил низпослан свещеният Коран.
Este luna în care profetului Mohamed i-a fost revelat Coranul.

Защо Свещеният Коран описва предната част на главата(перчема) като лъжливост и греховност?
De ce descrie Coranul partea din faţă a capului ca fiind mincinoasă şi păcătoasă?

Това е нощта, в която на пророкът Мохамед е бил низпослан свещеният Коран.
Este perioada în care profetului Mohamed i s-a relevat Coranul.

Свещеният Коран казва:"Вярващите се сражават по пътя на Аллах, а неверниците- по пътя на сатаната.".
Sfantul Coran spune,"cei care cred, lupta pe calea lui Allah si cei care nu cred, lupta pe calea lui Satan.".

Това е нощта, в която на пророкът Мохамед е бил низпослан свещеният Коран.
În această noapte a fost revelat profetului Muhammed Cartea Sfântă, Coranul.

Свещеният Коран разказва същата история за образцова вяра, в която Ибрахим е готов да жертва сина си по заповед на Бог.
Sfântul Coran istoriseşte aceeaşi poveste de credinţă exemplară, în care Ibrahim este dispus să-şi sacrifice fiul la ordinul lui Dumnezeu.

Това дава безспорни доказателства, че Свещеният Коран е истинното слово, изпратено от Бог и че негов автор не е нито Мухаммед, нито някое друго човешко същество.
Acest lucru demonstrează, fără nicio îndoială, că Nobilul Coran este Cuvântul lui Dumnezeu şi nu un text compus de către Muhammed sau de către orice altă fiinţă umană.

Свещеният Коран, низпослан преди повече от четиринайсет века, споменава факти, които едва напоследък са открити или доказани от учените.
Coranul, care a fost revelat acum mai bine de 14 secole, a menţionat lucruri care au fost descoperite abia recent de către oamenii de ştiinţă.

Въпросите, споменати тук, са само част от доказателствата, поддържащи мнението, че Свещеният Коран е истинното Божие Слово, че Мухаммед е Пророк Божий, и че ислямът е истинната религия на Бог.
Punctele menţionate în acest capitol constituie doar câteva dintre cele care susţin credinţa că Nobilul Coran este Cuvântul lui Dumnezeu şi că Islamul este adevărata religie de la Dumnezeu.

Следователно Свещеният Коран описва не само външното развитие, но отбелязва и вътрешните етапи, етапите вътре в зародиша, от неговото сътворяване и развитие, като набляга на основното, което е признато от съвременната наука“.
În concluzie, Coranul nu descrie numai forma exterioară a fetusului, ci subliniază şi fazele interne ale acestuia, care au loc în interiorul embrionului, al creaţiei şi dezvoltării sale, arătând evenimente majore recunoscute de ştiinţa contemporană.

Следват някои коментари на учени за научните чудеса в Свещения Коран.
Următoarele afirmaţii reprezintă câteva comentarii ale oamenilor de ştiinţă cu privire la miracolele ştiinţifice din Sfântul Coran.

Вижте и това. Също и в Свещения Коран.
De asemenea, iată ce scrie în Sfântul Coran.

Това наистина е свещен Коран.
Acesta este un Coran Prea-cinstit.

Кой може да рецитира свещения Коран?
Cine ne poate vorbi despre Sfântul Coran?

Положили са тържествена клетва на Свещения Коран.
Au făcut un jurământ solemn pe Coran Sfânt.

Следват някои коментари на учени за научните чудеса в Свещения Коран.
Comentarii ale oamenilor de ştiinţă cu privire la miracolele ştiinţifice în Coranul cel Sfânt.

Персод включва няколко знамения от Свещения Коран и изказвания на Пророка Мухаммед в някои от своите книги.
Profesorul Persaud a inclus chiar şi câteva versete din Sfântul Coran şi câteva relatări ale Profetului în cărţile sale.

Елате. Да сложим ръце на Свещения Коран и да направим това примирие тържествено.
Haideţi cu toţii să punem mâinile pe Coranul Sfânt şi să facem acest solemn armistiţiu.

Ако искаш да отсъдиш дали религията Ислям е добра, тогава съди според автентичните й източници- Свещения Коран и Праведните Хадиси.
Dacă vreţi să judecaţi cât de bun este islamul, atunci judecaţi în conformitate cu sursele lui autentice, adică Sfântul Coran și Sunnah(Tradiţia Profetică).

През този месец е низпослан Свещения Коран в него се намира нощта ал-Кадр, която е по-добра от хиляда месеца.
În această noapte a inceput sa fie revelata Cartea Sfântă, Coranul iar tot aceasta noapte este mai buna- benefica decat o mie de luni.