Какво е " СВРЪХБАГАЖ " на Румънски - превод на Румънски

• bagaj suplimentar pe aeroport
• bagaje speciale
• excedent de bagaj

Примери за използване на Свръхбагаж на Български и техните преводи на Румънски

И такса за свръхбагаж.
Şi au adăugat taxe pentru bagaje.

Трябваше да се отърве от някои свръхбагаж.
A trebuit să mai las din bagaje.

Свръхбагаж, закупен на qatarairways.
Excedentul de bagaj achitat pe qatarairways.

Утре и те ще бъдат свръхбагаж.
Şi mâine şi ei vor fi nefolositori.

Мъж облече 15 блузи, за да не плаща самолетна такса за свръхбагаж.
Un bărbat a îmbrăcat 15 cămăşi, pentru a nu plăti taxa pentru bagaj suplimentar pe aeroport.

Ще трябва ли да заплатя за свръхбагаж на летището?
Voi fi taxat la aeroport pentru excesul de bagaj?

Самолетът ми ще ви закара в Ню Йорк навреме. Заедно със свръхбагажа ви.
Avionul meu vă va duce la New York la timp, cu tot bagajul suplimentar.

Всеки пътник може да превозва само по един свръхбагаж, без да съществува общовалидно право за това.
Un pasager poate lua la bord un singur bagaj special, dar nu are niciun drept în acest sens.

В днешно време, с глобалната икономика и интернет, можете да си купите всичко, което искате, без да се налага да плащате свръхбагаж.
În prezent pe piața mondială și pe internet putem procura orice, fără a plăti pentru greutate.

Пример за свръхбагаж са ски оборудване и музикални инструменти(препоръчва се превоз в защитни калъфи).
Printre exemplele de bagaje voluminoase sunt echipamentele de schi și instrumentele muzicale(se recomandă transportarea într-o carcasă de protecție).

В днешно време, с глобалния пазар и с помощта на Интернет, можете да се снабдите с всичко, без да е необходимо да плащате за свръхбагаж.
În prezent pe piața mondială și pe internet putem procura orice, fără a plăti pentru greutate.

Свръхбагаж:: За единица багаж, чиито размери надхвърлят тези на пътническия багаж, се заплаща такса от 9 евро.
Bagaje speciale: Dacă ai bagaje care depăşesc dimensiunile maxime pentru bagajele de cală trebuie să plăteşti o taxă de 9 EURO.

Така ще бъдете по-гъвкав, а и няма шанс да не можете да се качите в метрото или автобуса поради свръхбагаж.
Nu veţi avea nevoie de un taxi mai mare şi nu veţi risca să nu vă puteţi urca în metrou sau în autobuz din cauza unui bagaj mare.

Тарифите, отбелязани в Катарски Риали(QAR) се отнасят само за свръхбагаж, закупен в Катар и за пътуване, започващо от Доха.
Ratele indicate în valuta Qatari Riyals(QAR) se aplică doar pentru excedent de bagaj cumpărat în Qatar, pentru călătorii cu plecare din Doha.

За всяко превишаване по отношение на допустимия брой багажи, тегло и/или размери може да заплатите свръхбагаж.
Pentru orice depasire a numarului, greutatii si/sau dimensiunii permise a bagajelor se va percepe o suma pentru bagaje suplimentare.

Редовните цени за свръхбагаж(дадени в първия етикет) важат за спортна екипировка, закупена на летището;
Tarifele obişnuite pentru excedentul de bagaj(indicate în prima filă) se aplică greutăţii admise a echipamentelor sportive pentru care plata s-a efectuat la aeroport.

Цените в катарски реал(QAR) важат само за свръхбагаж, закупен в Катар за пътуване от Доха.
Tarifele în riali qatarieni(QAR) se aplică doar dacă plăţile pentru excedentul de bagaj sunt efectuate în Qatar, pentru călătoriile ce au ca punct de plecare oraşul Doha.

Ако вече сте закупили билет за полет на Qatar Airways, можете да закупите свръхбагаж чрез„Моите резервации”.
Dacă aţi rezervat deja un zbor cu Qatar Airways şi doriţi să achitaţi pentru excedentul de bagaj, o puteți face accesând rezervarea din meniul„Gestioneazărezervarea”.

Свръхбагаж: За багаж, който нахвърля размерите и теглото на единица стандартен багаж, трябва да заплатиш допълнителна такса от 9 €.
Bagaje speciale: Dacă ai bagaje care depăşesc dimensiunile maxime pentru bagajele de cală trebuie să plăteşti o taxă de 9 EURO.

Ако вече сте запазили полет с Qatar Airways, можете да закупите свръхбагаж чрез„Моите резервации” на страницата на авиокомпанията.
Dacă aţi rezervat deja un zbor cu Qatar Airways şi doriţi să achitaţi pentru excedentul de bagaj, vă puteţi gestiona rezervarea cu ajutorul opţiunii„Călătoriilemele”.

Всички знаем, че рекламираните цени не включват данъци и такси: има такси за чекиране, за свръхбагаж, буквално за всичко.
Suntem cu toţii conştienţi de faptul că preţul de publicitate nu include taxe şi tarife: există taxe pentru înregistrare, taxe pentru bagajele suplimentare, taxe pentru aproape totul şi nimic.

Шофьор, не най-умният, кара 500 км, спира за закуска извън Портсмут, вижда свръхбагаж на покрива си, изхвърля го, за да се отърве от него и после потегля към Европа?
Şoferul, nici el mai înţelept, conduce cu 300 de mile pe oră, apoi se opreşte pentru micul dejun lângă Portsmouth, vede un surplus de marfă în plus pe acoperişul camionului, se ocupă de el, îl aruncă, apoi o şterge în Europa?

Ако бъде прието като багаж, животното заедно с неговата клетка и храна няма да бъде включвано към Вашия безплатен багаж на Пътник, а ще представлява свръхбагаж, за което ще бъдете задължени да заплатите съответната тарифа.
Dacă se acceptă la transport ca bagaj, animalul împreună cu ambalajul şi hrana lui nu se vor include în cantitatea de bagaj admisă gratuit, constituind excedent de bagaj pentru care se va percepe tariful aplicabil.

Вие не сте само един се опитва да изкорени своите екстремни допълнителни паунда обаче в действителност колекция от знаменитости като Джанет Джексън, Джесика Симпсън, както и Кели Озбърн също имат действително наскоро удари заглавията за отпадането им свръхбагаж след дълга битка.
Tu nu ești doar cel care încearcă să elimine dvs. kilogramele in plus extreme dar ca o chestiune de fapt, o colecție de celebritati, cum ar fi Janet Jackson, Jessica Simpson și Kelly Osbourne prea s-au lovit de fapt, în ultimul timp liniile de cădere în exces bagajele lor după luptă de lungă durată.

Ако свръхбагажът не може да бъде приет заради ограничения в пространството или направени промени от авиокомпанията в полета или разписанието, средствата могат да бъдат върнати или прехвърлени към друг полет със същите точки на заминаване и пристигане в съответствие с политиката на авиокомпанията;
În cazul în care excedentul de bagaj nu poate fi acceptat ca urmare a limitărilor de spaţiu ori a modificărilor de zbor sau de orar iniţiate de compania aeriană, acesta poate fi rambursat sau transferat unui alt zbor, cu aceeaşi origine şi destinaţie, în conformitate cu politicile companiei aeriene.

Тя позволява превоза на малки местни(PET) с животни, кучета и птици(не повече от едно място на друго валиден документ за пътуване и не повече от две малки домашни любимци(PET) с животни и две птици на това място) свръхбагаж ръчен багаж в вагони сядане влак""Swallow" образуване на АД"FPK".
Acesta permite transportul de mici pe piața internă(de companie) animale, câini și păsări(nu mai mult de un loc la un alt document de călătorie valabil și nu mai mult de două animale de companie mici(de companie), animale și două păsări de pe acest loc) bagajele de mână excedentul de bagaj în vagoane de tren de ședere" înghiți„formarea de“ SIF“.

Ако стойността на билета, таксата за свръхбагаж и всички приложими услуги по преработения маршрут е по-висока от стойността за възстановяване от цената на билета или на съответната част от него, ние няма да изискваме допълнително заплащане или такси от Вас и ще възстановим разликата, ако тарифата и таксата за преработения маршрут е по-ниска; или.
Dacă suma plătită ca tarif sau taxă pentru excesul de bagaje şi orice taxe de serviciu aplicabilă pentru direcţia modificată este mai mare decât valoarea de rambursare a biletului sau a porţiunii aplicabile a acestuia, nu vom solicita costuri sau taxe suplimentare de la dumneavoastră şi vă vom restitui diferenţa dacă tariful şi taxa pentru direcţia modificată sunt mai mici; sau.

Транспорт във влакове от всички категории малкидомашни любимци, кучета и птици(не повече от едно място на друго валиден документ за пътуване и не повече от две малки животни(домашни) животни и две птици на това място) допускат свръхбагаж багаж ръка в отделно отделение на твърдия превоз(с изключение на автомобили с 2- местни купе(CB) и луксозни автомобили).
Transport tuturor categoriilor de trenuri micianimale de companie, câini și păsări(nu mai mult de un loc la un alt document de călătorie valabil și nu mai mult de două animale de companie mici(de companie), animale și două păsări de pe acest loc) a permis bagajul excedentul de bagaj de mână într-un compartiment separat al transportului greu(cu excepția celor pentru autoturisme cu 2 Coupe locuri(CB) și mașini de lux).

Как да използвам "свръхбагаж" в изречение

Excess Baggage / Свръхбагаж (1997) Филми Екшън Комедия Криминален Excess Baggage / Свръхбагаж (1997) 1997 , САЩ

Навлякъл дрехите, за да спести такса за свръхбагаж Шотландецът Джон Ървин облече 15 блузи на летището в Ница, за да не плати такса за свръхбагаж за полет на "Изи джет", съобщи метро.