Какво е " СВРЪХЧУВСТВИТЕЛНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• hipersensibilitatea
• hipersensibilitate
• hipersensibilităţii

Примери за използване на Свръхчувствителността на Български и техните преводи на Румънски

Не увеличава свръхчувствителността на зъбите, няма реакция към топла или студена храна.
Nu creste hipersensibilitatea dintilor, nu exista reactii la alimentele calde sau reci.

Алергията е имунопатологичен процес, причинен от свръхчувствителността на имунната система на организма.
Alergia este un proces imunopatologic cauzat de hipersensibilitatea sistemului imunitar al organismului.

Свръхчувствителността на кожата се образува от намаляването на прага на толерантност.
Această hipersensibilitate a pielii rezultă dintr-o reducere a pragului său de toleranță.

Квалифициран лекар, за да се определи причината свръхчувствителността на кожата, ще избере най-доброто лечение.
Medic calificat pentru a determina cauza hipersensibilitate a pielii, va selecta cel mai bun tratament.

Свръхчувствителността на зъбите или хиперстазата е неприятен феномен, пред който са изправени много от нас.
Hipersensibilitatea dinților sau hiperstasy este un fenomen neplăcut pe care mulți dintre noi îl confruntă.

Лекарството е забранено за приложение, ако се наруши целостта на мембраната или свръхчувствителността на тялото.
Medicamentul este interzis la numirea în încălcarea integrității membranei sau a hipersensibilității organismului.

Всекидневник мазила квалифициран лекар, за да се определи причината свръхчувствителността на кожата, ще избере най-доброто лечение.
Medic calificat pentru a determina cauza hipersensibilitate a pielii, va selecta cel mai bun tratament.

Ако свръхчувствителността се причинява от фимоза или баланопостит, тогава обрязването е единственото решение на проблема.
Dacă hipersensibilitatea este cauzată de fimoză sau balanopotită, atunci circumcizia este singura soluție la problemă.

Противопоказания за употребата на лекарството са възрастта на децата(до 12 години), бременността и лактацията, свръхчувствителността.
Contraindicațiile privind utilizarea medicamentului sunt vârsta copiilor(până la 12 ani), sarcina și alăptarea, hipersensibilitatea.

Свръхчувствителността на зъбите(или хиперестезия, като подобно състояние се нарича специалист) може да се случи чрез различни….
Hipersensibilitatea dinților(sau hyperesthesia, ca o condiție similară se numește specialist) poate apărea prin diferite….

В такива случаи, вещества, които причиняват кръвния поток, може да предизвика болка, докато свръхчувствителността на нервните окончания.
În aceste cazuri, substanțe care cauzează fluxul sanguin, poate declanșa durere, până la hipersensibilitatii terminațiilor nervoase.

Свръхчувствителността привлича тирани и морални садисти, защото е лесно да се обиди такъв човек и да се получи много ярка емоционална реакция.
Hipersensibilitatea atrage tiranii și sadiștii morali, deoarece este ușor să ofensezi o astfel de persoană și poți obține o reacție emoțională foarte vie.

Посоката на тяхното действие е да се елиминира свръхчувствителността на бронхите към ефектите на алергени и своевременно предупреждение за обостряне на състоянието.
Accentul acțiunii lor este de a elimina hipersensibilitatea bronhiilor la efectele alergenilor și de a preveni în timp util exacerbarea afecțiunii.

Следователно, свръхчувствителността на бременната жена към евкалипт и други компоненти на лекарството се счита за противопоказание за употребата на лекарството.
Prin urmare, hipersensibilitatea femeii însărcinate la eucalipt și alte componente ale medicamentului este considerată o contraindicație a utilizării medicamentului.

Тежка или животозастрашаваща свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, ако свръхчувствителността не може да бъде контролирана.
Hipersensibilitate severă sau care reprezintă o ameninţare la adresa vieţii la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţi, dacă hipersensibilitatea nu este controlată.

В миналото, свръхчувствителността(алергични реакции) към сулфацетамид или други лекарства от сулфонамидната група е абсолютно противопоказание за приложение.
Hipersensibilitatea sau reacțiile alergice(edeme) în trecut la sulfacetamidă sau alte medicamente din grupul sulfonamide sunt contraindicații absolute pentru administrare.

При пациенти, свръхчувствителни към фъстъци или соя, рискът и тежестта на свръхчувствителността трябва да бъдат преценени спрямо ползата от прилагането на Advagraf.
La pacienţii cu hipersensibilitate la arahide sau la soia trebuie trebuie evaluat raportul între riscul de apariţie şi severitatea hipersensibilităţii şi beneficiul administrării Advagraf.

Свръхчувствителността в много от случаите е генетично предопределена, но може да бъде причинена от фактори на околната среда, като екстремни температури или замърсяване.
Această hipersensibilitate este deseori genetică, însă poate fi cauzată și de către factori externi cum ar fi temperaturile extreme sau poluarea mediului înconjurător.

Несъмнено са включени и други фактори, генетиката, свръхчувствителността на пениса, тревожността, свързана със сексуалното представяне или трудностите при взаимоотношенията с партньора.
Fără îndoială sunt implicați și alți factori, genetica, hipersensibilitatea glandului penisului, anxietatea legată de performanța sexuală sau dificultățile in relația cu partenerul.

Свръхчувствителността в много от случаите е генетично предопределена, но може да бъде причинена от фактори на околната среда, като екстремни температури или замърсяване.
Aceasta hipersensibilitate este deseori genetica, insa poate fi cauzata si de catre factori externi cum ar fi temperaturile extreme sau poluarea mediului inconjurator.

Единственото противопоказание за употребата на крем Actovegin е свръхчувствителността или индивидуалната непоносимост към основното активно вещество или помощните съставки на лекарството.
Singura contraindicație pentru utilizarea cremei Actovegin este hipersensibilitatea sau intoleranța individuală a principalei substanțe active sau a componentelor auxiliare ale medicamentului.

Изсушено съдържа съединения, които спомагат за подобряване на имунната система чрез увеличаване на броя на белите кръвни клетки, като по този начин подобряват свръхчувствителността със забавен тип.
Mugurii de cuișoare conțin compuși care ajută la îmbunătățirea sistemului imunitar prin creșterea numărului de celule albe din sânge, îmbunătățind astfel hipersensibilitatea de tip întârziat.

Свръхчувствителността от този вид е много неприятна, но доколкото е възможно чрез ограничаване на контакта с алергена и следвайки всички указания на лекаря, може да се почувствате относително комфортно.
Suprasensibilitatea de acest tip este foarte neplăcută, dar, pe cât posibil, limitând contactul cu alergenul și respectând toate prescripțiile medicului, vă puteți simți relativ confortabil.

Ясно е, че е необходимо конкретно съсредоточаване върху оценката на локалната токсичност, раздразнение на кожата и очите, на свръхчувствителността на кожата, а в случай на ултравиолетова абсорбция следва да бъде направено изпитване за фототоксичност.
Este evident că accentul trebuie pus pe evaluarea toxicităţii locale, a iritaţiei pielii şi a ochilor, a sensibilizării pielii şi, în caz de absorbţie a UV, a toxicităţii fotoinduse.

Чрез процес, който понижава свръхчувствителността на астралното тяло в храносмилателния тракт, ние отведохме тази астрална дейност върху етерното тяло, където тя трябва нормално да съществува.
Datorită unui proces care atenuează hipersensibilitatea corpului astral în tractusul digestiv, am reuşit să deviem această activitate astrală spre corpul eteric, unde ea trebuie să existe în mod normal.

В повечето случаи, лекарството Cetrin обикновено се понася от пациентите, но ако надвишавате дозата, свръхчувствителността към компонентите на таблетката или непоносимостта на компонентите на таблетката може да доведе до странични ефекти:.
În majoritatea cazurilor, medicamentul Cetrin este în mod normal tolerat de către pacienți, dar dacă depășiți doza, hipersensibilitatea la componentele comprimatului sau intoleranța la componentele comprimatului poate avea efecte secundare:.

Лекарите знаят само, че свръхчувствителността на човешкото тяло към криоглобулин(свой собствен протеин) е виновен за това заболяване, което, когато е изложено на ниски температури, започва да се променя.
Doctorii știu doar că hipersensibilitatea organismului uman la crioglobulină(proteina proprie) este de vină pentru această boală, care, atunci când este expusă la temperaturi scăzute, începe să se schimbe.

ПРУ предлага също уеднаквен текст в информацията за продукта за точка 4. 3 Противопоказания, отразяващ свръхчувствителността към съставките на лекарствената форма и отнасящ се до пациентите с тежко бъбречно увреждане.
Titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a propus, de asemenea, armonizarea informaţiilor referitoare la produs pentru secţiunea 4. 3 Contraindicaţii, reflectând hipersensibilitatea la constituenţii formulei şi adresându- se pacienţilor cu afectare renală severă.

Единственото ограничение е свръхчувствителността към някоя от съставките, кърменето или сериозните здравословни проблеми- тогава решението за приемане на Bioveliss Tabs трябва да бъде консултирано със специалист, въпреки че това не изключва възможността за приемане на добавката 100%.
Singura limitare este pentru hipersensibilitatea pentru oricare dintre ingrediente, alăptarea sau probleme serioase de sănătate- între timp, decizia administrării Bioveliss Tabs ar trebui consultată cu un medic, deși acest lucru nu exclude 100% posibilitatea de administrare a suplimentului.

За да се избегне забавянето на диагностицирането и да се сведе до минимум рискът от животозастрашаваща реакция на свръхчувствителност, приемът на Kivexa трябва да се преустанови окончателно в случай че свръхчувствителността не може да се изключи напълно, дори да са възможни други диагнози(заболяване на дихателната система, грипоподобно заболяване, гастроентерит или реакции към други лекарства).
Pentru evitarea întârzierii diagnosticului şi pentru a reduce la minim riscul de reacţii de hipersensibilitate care pun în pericol viaţa, Kivexa trebuie întreruptă definitiv dacă nu se poate exclude hipersensibilitatea, chiar dacă este posibil alt diagnostic(boli respiratorii, sindrom pseudogripal, gastroenterită sau reacţii la alte medicamente).

Как да използвам "свръхчувствителността" в изречение

Таблетките Блокбис може да засилят свръхчувствителността ви към вещества, към които имате алергия и да утежнят алергичните реакции

Elgydium Clinic Sensileave Gel е продукт за орална хигиена, предназначен да успокои болката, свързана със свръхчувствителността на зъбите.

Атодерм Овлажнява кожата и елиминира свръхчувствителността й. Кремът се нанася върху леко влажна, но очистена кожа два пъти дневно.

От много години свръхчувствителността на твърдите зъбни тъкани е голям, сложен проблем за значителна част от населението на земята.

Активното вещество в Stud 100 е 9.6% лидокаин, който намалява свръхчувствителността в члена и по този начин удължава половия акт.

Свръхчувствителността също така може да бъде предизвикателство: понякога средата и другите хора могат да бъдат наистина изтощаващи за свръхчувствителните хора.

Amb a 4 принадлежи към семейството на дефенсиноподобни протеини с молекулна маса около 30 kDa. Свръхчувствителността към този антиген е 20-39%.

Сенсибилизацията към инхалаторни алергени започва през първата година от живота, като свръхчувствителността към алергени от вътрешната среда предхожда тази към полени.

В този случай антигените са известни под името алергени, а свръхчувствителността е в резултат на прекомерната защитна реакция на имунната система.