Примери за използване на Седалището на фирмата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Седалището на фирмата е тук.
Sediul companiei se află chiar aici.Преместване на седалището на фирмата във Варшава.
Transferul sediului firmei în Varșovia.Седалището на фирмата е в Крагуевац.
Sediul companiei din Kragujevac.Свободен си да проучиш седалището на фирмата ни да видиш магията сам.
Sunteți liberi să explorați sediul companiei noastre Pentru a vedea magia pentru tine.Седалището на фирмата е в Дряново.
Sediul firmei este in Targu Mures.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Водещият орган е надзорният орган в държавата, в която се намира седалището на фирмата.
Autoritatea Седалището на фирмата е в град Тренчин.
Sediul companiei se află în oraşul Trencin.То е създадено през 1983 г. в италианския град Paderno дел Грапа,къде е сега седалището на фирмата.
Acesta a fost format în 1983 în oraÈ™ul italian Paderno del Grappa,unde este acum sediul central al firmei.Седалището на фирмата е в Норфолк, Вирджиния.
Sediul companiei este in Norfolk, Virginia.Всички(както и използваните)опаковки трябва да бъдат върнати на адреса на седалището на фирмата.
Toate ambalajele(inclusiv cele utilizate) trebuie returnate pe adresa sediului companiei.Седалището на фирмата се намират в Ларнака, Кипър.
Sediul companiei se află în Larnaca, Cipru.SC Johnson контролира и управлява уеб сайта от седалището на фирмата в Расин, Уисконсин, САЩ.
SC Johnson controlează și operează Site-ul web de la sediul central al companiei situat în Racine, Wisconsin, în Statele Unite През 1949 г. седалището на фирмата е изместено на Алпенщрасе в Залцбург.
În 1949, sediul companiei este mutat la Salzburg, pe Alpenstrasse.По правило можете да се свържете с надзорния орган на обичайното Ви местопребиваване илина работното Ви място или в седалището на фирмата ни.
Ca regulă, puteți contacta autoritatea de supraveghere aferentă domiciliului dvs.,locului dvs. de muncă sau cea aferentă sediului companiei noastre.Седалището на фирмата се намира все още там, в приемния дом на"Clever Hans".
Sediul companiei este și astăzi situat tot în casa adoptivă a lui"Clever Hans".Доставката на поръчки се извършва от специализирани куриерски фирми, чрез лично предаване или получаване на колетите от седалището на фирмата в Букурещ.
Livrarea comenzilor se face prin Седалището на фирмата се намира в известния индустриален град Yinzhou, Нингбо от Китай.
Sediul firmei noastre se află în faimosul oraş industrial Yinzhou, Ningbo din China.Ако не могат да постигнат споразумение в срока, определен по-горе,ще се смята за компетентост на съда от същата административна структура с седалището на фирмата.
În cazul în care nu se poate ajunge la o înţelegere în termenul precizat anterior,va fi considerată competentă instanţa judecătorească din aceeaşi structură administrativă cu sediul companiei.Седалището на фирмата е в Бомбай, Индия, а нейни отдели и представителства има в 80 държави по света.
Sediul central se află la Mumbai în India, cu filiale şi reprezentanţe în peste 80 de ţări din lume.Lu Pu-Вей е края на воюващите държави родолюбиви, но защитата малък, икономически слабо развити,така че той сложи търговия със суровини за Zhao и седалището на фирмата е построена през Джао.
Lu Pu-wei este statele beligerante oamenii patriotice târziu, dar a apărării un mic, subdezvoltateeconomic, așa că a pus comerțul de mărfuri de Zhao, iar sediul companiei a fost construit în Zhao.Място на работа- седалището на фирмата, ако не е уговорено друго или не следва от характера на работата;
Locul muncii- sediul societății, dacă nu s-a convenit altceva sau dacă nu decurge din felul muncii;Фирми„пощенски кутии“ изпращат работници да работят в друга страна, докато седалището на фирмата е в трета страна, където фирмата няма дейност, но се възползва от по-ниските социални осигуровки.
Companiile„de căsuță poștală” trimit lucrătorii să lucreze într-o altă țară în timp ce sediul lor social se află într-o țară terță,В седалището на фирмата в Хановер ние развиваме и организираме различни мероприятия за фирми или общополезни организации в цяла Германия.
La sediul firmei din Hanovra, noi proiectăm şi organizăm evenimente pentru companii şi organizaţii non-profit din întreaga ţară.Правото им да работят тук се заключава или от свободата на предоставяне на услуги, когато седалището на фирмата им се намира в друга държава, или от свободата на установяване, когато седалището на фирмата им се намира в Германия.
Dreptul acestora de a lucra aici este derivat ori din libertatea de prestări de servicii, în cazul în care sediul social al firmei se află în altă țară, ori din libertatea de stabilire, dacă sediul social al firmei se află în Germania.Седалището на фирмата остава в родния град на Volvo Cars- Гьотеборг, като освен него, имаме собствени производствени центрове в Швеция, Белгия, САЩ и Китай.
Sediul companiei rămâne în orașul natal al Volvo Cars Gothenburg, plus avem fabrici proprii de producție în Suedia, Belgia, SUA și China.В последните години Aboca организира и промотира проект с наименование International Lectures on Nature and Human Ecology,цикъл от конференции в седалището на фирмата със световноизвестни учени и изследователи в рамките,на които са се обсъждали сложните взаимоотношения между човека, природата и науката, за екологичната ефективност и екологичните проблеми на нашето съвремие.
În ultimii ani, Aboca a organizat şi promovat proiectul numit International Lectures on Nature and Human Ecology,cicluri de conferinţe la sediul companiei, cu oameni de ştiinţă şi cercetători de talie internaţională, în cadrul cărora s-a discutat despre raportul complex între om, natură şi ştiinţă, despre sustenabilitatea mediului şi despre problemele ecologice ale erei noastre.Седалището на фирмата остава в родния град на Volvo Cars- Гьотеборг, като освен него, имаме собствени производствени центрове в Швеция, Белгия, САЩ и Китай.
Sediul central al companiei rămâne în orașul natal Седалище на фирмата: München.
Sediul societăţii: München.Aдрес и седалище на фирмата.
Adresa şi sediul societăţii.Смяна на седалище на фирма.
Schimbarea sediului unei companii.
