Какво е " СЕДАТИВНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• sedativ
• sedative

Примери за използване на Седативния на Български и техните преводи на Румънски

Може би, седативният ефект в тях вече е бил положен.
Poate că efectul sedativ în ele a fost deja pus.

Обикновено се приема вечер за да се намали седативния ефект.
În general se foloseşte seara pentru efectul sedativ.

Засилване на седативния ефект на други лекарствени продукти:.
Creşterea efectelor sedative ale altor medicamente:.

Седативният ефект на алкохола е особено силен по обяд.
Efectul sedativ al alcoolului este deosebit de puternic la pranz.

Тя може също така да се смесва с маточина, това ще увеличи седативния ефект.
Acesta poate fi, de asemenea, amestecat cu roiniță, aceasta va crește efectul sedativ.

Седативният ефект на лекарството се развива бавно, но е стабилен.
Efectul sedativ al medicamentului se dezvoltă încet, dar este stabil.

Деанксит може да засили седативния ефект на алкохола като Ви направи по-сънливи.
Clopixol poate creste efectele sedative ale alcoolului etilic, facandu-va mai somnolent.

Това и седативният ефект увеличават риска от падане и последващи фрактури на бедрата.
Acesta si efectul sedativ cresc riscul de cadere si al fracturilor de sold consecutive.

Това до голяма степен ще повиши седативния ефект- чувство на слабост и умора.
Și acest lucru va spori considerabil efectul sedativ- un sentiment de slăbiciune și oboseală.

Наред със седативния ефект, лекарството има лек холеретичен и лек спазмолитичен ефект.
Împreună cu efectul sedativ, medicamentul are un ușor efect antispasmodic coleretic și ușor.

Алкохолът(включително съдържащите алкохол лекарствени продукти) може значимо да засили седативния ефект на мидазолам.
Alcoolul etilic(incluzând medicamentele care conţin alcool etilic) poate mări în mod semnificativ efectul sedativ al midazolamului.

Поради седативния ефект, повечето лекарства не могат да се използват по време на работа, изискваща внимание.
Datorită efectului sedativ, majoritatea medicamentelor nu pot fi utilizate în timpul perioadei de lucru care necesită atenție.

Анксиолитичните лекарства могат да причинят загуба на паметта, поради седативния ефект, който те имат върху определени части на мозъка.
Anti-depresie pot provoca pierderi de memorie datorita efectului sedativ pe care il au asupra anumitor parti ale creierului.

Въздействие върху H3-мозъчни рецептори поради седативния ефект на димедрол(понякога този страничен ефект се използва като основен ефект).
Impactul asupra H3-Receptorii creierului se datorează efectului sedativ al Dimedrol(uneori acest efect secundar este folosit ca efect principal).

Поради седативния ефект не се препоръчва да се използват пациенти, които изискват повишено внимание и концентрация на работното място(шофьори и т. н.).
Datorită efectului sedativ, nu se recomandă utilizarea pacienților care necesită atenție sporită și concentrare la locul de muncă(șoferi etc.).

Лицето обикновено не трябва да работи или да шофира през останалата част от деня, поради седативния ефект на лекарството, което се използва за предотвратяване на болката.
Este recomandat ca pacientii sa nu lucreze sau sa conduca in ziua respectiva, din cauza efectului sedativ al medicamentelor utilizate pentru prevenirea durerii.

Persen(в допълнение към седативния ефект, това лекарство има седативен ефект и нормализира съня, съставът на таблетките са главно растителни компоненти).
Persen(în plus față de efectul sedativ, acest medicament are un efect sedativ și normalizează somnul, pilula conține mai ales ingrediente din plante).

Лекарства, които се използват за лечение на заболявания, насочени към осигуряване на аналгетичен ефект, седативния действие(облекчава стреса, психологически стрес, поради което затихва болката) и антибактериален ефект.
Medicamentele care sunt utilizate pentru boli, menite să asigure un efect analgezic, sedativ actiunea(elibereaza de stres, stres psihologic, din cauza căreia dispare durerea) și efect antibacterian.

И с правилния инструмент състав е засегната от седативния ефект върху централната нервна система, така че ще бъдат пощадени промени в настроението и повишена дразнене.
Și cu instrumentul de compoziție drept este afectat de efectul sedativ asupra sistemului nervos central, așa că va fi scutit de modificări ale dispoziției și iritarea crescută.

Алкохолът засилва седативния ефект на аналгетиците, производни на морфина и затова не се препоръчва едновременно прилагане с Rapinyl на алкохолни напитки или лекарствени продукти, съдържащи алкохол.
Alcoolul potenţează efectele sedative ale analgezicelor morfinice; de aceea, nu se recomandă administrarea concomitentă de băuturi alcoolice sau de medicamente care conţin alcool şi Rapinyl.

И с правилния инструмент състав е засегната от седативния ефект върху централната нервна система, така че ще бъдат пощадени промени в настроението и повишена дразнене.
Și cu dreptul de instrument de compoziție este afectată de efectul sedativ asupra sistemului nervos Central, așa că va fi scutit de modificări ale dispoziției și creșterea iritare.

В допълнение към седативния ефект валерианът действа върху храносмилането, намалява честотата на сърдечните ритми и разширява кръвоносните съдове на сърцето, а също така намалява тревожността и нервността;
În plus față de efectul sedativ, valeriana acționează asupra digestiei, reduce frecvența ritmului cardiac și dilată vasele de sânge ale inimii și, de asemenea, reduce anxietatea și nervozitatea;

Лекарството"Fenistil"(инструкции за употребасъдържа такава информация) е в състояние да засили седативния ефект на лекарства, които потискат активността на централната нервна система(хипнотици, анксиолитици, анестетици).
Medicamentul"Fenistil"(instrucțiuni de utilizareconține astfel de informații) poate spori efectul sedativ al medicamentelor care scade activitatea sistemului nervos central(hipnotice, anxiolitice, anestezice).

Степента на проявление на седативния ефект на първото поколение варира при различните лекарства и при различни пациенти от умерена до тежка и се засилва, когато се комбинира с алкохол и психотропни лекарства.
Gradul de manifestare a efectului sedativ al primei generații variază în diferite medicamente și la diferiți pacienți, de la moderat la sever și crește atunci când este combinat cu alcool și medicamente psihotrope.

Със Suboxone не е провеждано пери- постнатално проучване; все пак, приемът на високи дози бупренорфин по време на бременността и кърменето води до затруднено раждане(вероятно в резултат на седативния ефект на бупренорфина), висока неонатална смъртност и леко забавяне на развитието на някои неврологични функции(локализиране при допир и защитни рефлекси) при новородени плъхове.
Nu s- a efectuat un studiu peri- postnatal cu Suboxone; cu toate acestea, administrarea pe cale orală de doze mari la mamă pe parcursul gestaţiei şi al perioadei de alăptare a dus la dificultăţi de parturiţie(posibil ca urmare a efectului sedativ al buprenorfinei), la o mortalitate neonatală crescută şi la o uşoară întârziere în ceea ce priveşte dezvoltarea unor funcţii neurologice(reflexul de redresare pe suprafaţă şi reflexul de tresărire) la şobolanii nou- născuţi.

Седативната таблетка ще помогне на човека да се отпусне.
Un comprimat sedativ va ajuta persoana să se relaxeze.

Антипиретични, седативни, противовъзпалителни- само някои от тях.
Antipiretic, sedativ, antiinflamator- doar câteva dintre ele.

Valocordin, Corvalol- вазодилататори, имат спазмолитично и изразено седативно действие.
Valocordin, Corvalol- medicamente vasodilatatoare, au un efect sedativ spasmolitic și pronunțat.

В ароматерапията се използва външно като антисептично, затопляне, седативни.
În aromaterapia este utilizat extern ca un antiseptic, încălzire, sedativ.

Това се дължи на техните успокояващи и седативни ефекти.
Acest lucru se datoreaza efectului lor calmant si sedativ.

Как да използвам "седативния" в изречение

Remeron може да увеличи седативния ефект на бензодиазепините, наркотиците, трицикличните и други лекарства.

Алкохол: Тразодон засилва седативния ефект на алкохола. По време на лечение с тразодон употребата на алкохол следва да се избягва.

Не се препоръчва употребата на алкохол по време на лечението с метоклопрамид, защото алкохолът може да засили седативния ефект на Деган.

Флуанксол може да засили седативния ефект на алкохола като Ви направи по-сънливи. Препоръчва се да не приемате алкохол по време на лечение с Флуанксол.

Липите издишат последните си цъфнали дни. Трудно ще се разделя със седативния им ефект. Ще имам фарензолна абстиненция, ще кихам, ще душа като гладна котка. […]

•Лекарства, които действат на мозъка, за да Ви помогнат да се успокоите (бензодиазепини), или някакви болкоуспокоителни (опиати), лекарства за алергия(антихистамини), рисперидон може да повиши седативния ефект на всяко от тях.