Примери за използване на Седемте морета на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Преплувала е седемте морета.
A trecut cele 7 mări.Тъпкал съм му палубата през седемте морета.
L-am calcat podelele, peste sapte mari.Обиколил съм седемте морета.
Am navigat pe şapte mări.Любима, нека те прекарам през седемте морета.
Iubito, lasă-mă să te duc peste şapte mari.".Господарят на седемте морета.
Şapte mări până la calais.
Хората също превеждат
Преплувах седемте морета, за да търся съкровище.
Navighez pe cele şapte mari, căutând comoara.Някъде зад седемте морета.
Peste şapte mări şi Ела с мен и ще преплаваме седемте морета.
Vino cu mine şi vom cutreiera cele şapte mari!Който пресече седемте морета и дойде тук.
Синбад: Легендата на седемте морета.
Sinbad legenda celor şapte mări.Обиколих седемте морета и още не съм го намерил.
L-am cautat peste cele sapte mari si inca nu l-am gasit.Ще ограбим всяко пристанище в седемте морета!
O să jefuim fiecare port din toate cele şapte mări.Ето прекосихме седемте морета върху една ръждясала вана.
Cu toţii am traversat Şapte Mări într-o cadă ruginită.Най-добрият кораб, плавал някога по седемте морета.
Едва ли."Седемте морета" ще акостира и ще остане седмица.
Nu te cred."Seven seas navigator" va sta aici o săptămână.Само най-изпеченият пират може да владее седемте морета.
Doar un pirat viclean va putea să stăpânească cele şapte mări.Тогава нека да преминем седемте морета и винаги да бъдем заедно".
Hai să trecem peste 7 mări şi-mpreună pentru totdeuna noi să fim".Аз съм Мера- жената на Орин, бъдещ цар на седемте морета.
Eu sunt Mera, soţia lui Orin, viitorul rege al celor şapte mări.Защото ще плава из седемте морета и ще пита всяка срещната жена:"Къде ще бъдеш ти след 6 месеца?".
Pentru că a navigat pe şapte mări, şi fiecărei femei pe care a întâlnit-o, i-a spus"Unde vei fi în şase luni?".Проляхме толкова много сълзи, биха могли да запълнят седемте морета.
Noi am varsat multe lacrimi. Ele ar putea umple sapte mari".Ако плават седемте морета, надстройка на кораба си, купувате нови съоръжения и се грижат за пътниците и ги забавляват.
Naviga mărilor şapte, upgrade-ul nava ta, cumpara noi facilităţi, şi grijă de dumneavoastră de pasageri şi le distra.Бяхме изчезващ вид, последните останали пирати на седемте морета.
Eram o specie muribundă, ultimii corsari rămaşi pe cele şapte mări.Взимай си костюм и да се присъедините към Беатрис, пазител на седемте морета, в този омагьосаната подводен….
Luați-vă echipamentul de scufundări și alături de Beatrice, gardianul de pe cele șapte mări, în această fermecat subacvatice aventura de Halloween.Твоята слава и просперитет се разпростират над седемте морета.
Fie că faimă şi prosperitatea să să se împrăştie peste cele şapte mări.Пишеше, че е най-мощното оръжие, плаващо из седемте морета и спускащо се в най-големите дълбини в търсене на потопени съкровища, недостижими и в най-смелите ни мечти.
Spuneai ca era Приветстваме те, Посейдон, господарю на земята и седемте морета.
Slava ţie, Poseidon, stăpânitor al pământului si al celor şapte mari.Тази вечер ще бъдете домакин на най-бруталните мошеници(scoundrels-английски жаргон) което седемте морета някога е виждало.
În seara asta, vei fi gazda celor mai brutali ticăloşi întâlniţi vreodată pe cele şapte mări.Задачата ви в тази забавна аркадна игра е да вземе контрола на тази смъртоносна Левиатан идонесе на терор на седемте морета.
Sarcina dumneavoastră în acest joc distractiv joc arcade este de a prelua controlul de această moarte Leviathan şiaduce teroarea la cele şapte mări.Докъто си скъсвах задника на земята той преплува седемте морета.
În timp ce eu îmi rupeam fundul През 1954-та има малка количка за хот-дог на булевард"Холивуд",точно пред ресторант"Седемте морета".
În 1954 vinde hot-dog-uri pe Hollywood Boulevard,în faţa restaurantului Seven Seas.
