Какво е " СЕДЕМ МОРЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• 7 mările
• şapte mari
• sapte mari

Примери за използване на Седем морета на Български и техните преводи на Румънски

През седем морета.
Peste şapte mari…".

Следвам те през седем морета.
Te urmez peste şapte mari.".

Мотел"Седем морета".
Motelul Seven Seas.

Напрежението ти се усеща през седем морета.
Tensiunea dvs. se învârte ca cele şapte oceane.

Пътуване на седем морета в търсене на огромни богатства.
Călători în 7 mările în căutarea de comori imense.

Хората казват:"тя е прекосила седем морета за него".
Oamenii spun ca a trecut de sapte mari pentru el.

Ти ми даде много любов, и в името на тази любов прекосих седем морета.
Te-am iubit, si pentru iubire am trecut peste sapte mari.

Преминах седем морета, а ти трябва да направите само няколко крачки.
Am traversat sapte mari, iar tu trebuie sa faci doar cativa pasi.".

Имало някога една принцеса, която живяла пред седем морета и тринадесет реки.
Era odată o prinţesă care trăia peste 7 mări şi 13 râuri depărtare.

HTML: пиратската(Buccaneer) Пътуване на седем морета в търсене на огромни богатства.
HTML: Buccaneer(Buccaneer) Călători în 7 mările în căutarea de comori imense.

Разказваш ли на дъщерите си историята за принцесата, която живяла през седем морета и тринадесет реки?
Le spui fiicelor tale povestea prinţesei care a trăit peste 7 mări şi 13 râuri?

Много скоро, те ще те отведат през седем морета, в името на твоята любов.
Picioarele tale in curand te vor duce peste sapte mari de dragul iubirii.

Далече от тази земя, чак след седем морета, сред необятните небеса, се намира светът на сънищата.
Departe de acest pământ undeva peste 7 mari. În mijlocul cerurilor îndepărtate este lumea viselor.

Той спомена в кавички, че претърсват всичките седем морета за Лагуна и неговите похитители.
A spus că, citez, caută prin şapte mări după Puştiul Lagunei şi popritorii săi.

А начинът, по който се гледаха един друг, беше поглед, който никога не съм виждала във всичките седем морета.
Felul cum se uitau unul la altul, a fost ceva ce nu am mai văzut nicăieri în cele şapte mări.

Kралският флот ще премине седем морета, докато не ви обеси на сухо.
Navele Majestăţii Sale vor cutreiera Cele Şapte Mari, până când fiecare dintre voi va fi spânzurat şi fără viaţă.

И сега- нека се разчуе през седем морета- вече има много, много по-строги закони за това кой може да идва на пристана.
Si acum să se ducă vestea peste nouă mări şi nouă ţări- insula are legi mult mai stricte în privinţa celor care pot intra în port.

И ако всички дървета на земята станат калеми, и в морето придойдат още седем морета[ мастило], няма да се изчерпят Словата на Аллах.
Dacă toţi copacii de pe pământ ar fi condeie şi dacă marea, şi încă şapte mări asemenea ei, ar da cerneală, Cuvintele lui Dumnezeu tot nu s-ar sfârşi.

И сега- нека се разчуе през седем морета- вече има много, много по-строги закони за това кой може да идва на пристана!
Si acum, sa se duca vestea peste noua mari si noua tari- insula are legi mult mai stricte in privinta celor care pot intra in port!

И ако всички дървета на земята станат калеми, и в морето придойдат още седем морета[мастило], няма да се изчерпят Словата на Аллах.
Şi de s-ar schimba în calemuri toţi copacii de pe Pământ şi de s-ar vărsa în mare şapte mări[de cerneală], Cuvintele lui Allah tot nu s-ar termina.

Мечтая за този ден от толкова отдавна, но не съм се надявала, че ще ме срещне с някой толкова смел и умен, който е прекосил седем морета заради мен и е преминал през много пустини и пропасти, за да стигне при мен.
Visez la ziua asta de multa vreme dar, nu ma asteptam la unul asa de curajos si brav si intelept unul care a trecut sapte mari pentru mine si a calarit de-a lungul deserturilor si canioanelor, ca sa fie linga mine.

Бях на обиколка из града и научих… че короната и има седем връха заради седемте морета.
Am făcut turul… şi am aflat că acea coroană are şapte spini pentru cele şapte oceane ale lumii.

Гамбоа беше в морето седем дни.
Ştii foarte bine că Gamboa a stat şapte zile pe mare.

Не съм виждала морето от седем години.
N-am mai vazut marea de sapte ani.

И седем удавени в морето.
Şi şapte s-au înecat în mare.

Вчера, седем имигранти загинаха в морето.
Ieri, şapte imigranţi au murit în mare.

Пророкът видя излизащият от морето звяр със седем глави и десет рога.
Profetul a văzut, ridicându-se din mare… o bestie… cu 7 capete şi 10 coarne.

Видях седем големи острова в това море?
Am văzut şapte insule mari pe această mare, două în apropierea ţărmului;?

HARBOR CRUISE(Viper Island): Следобед се придвижваме за круиз на пристанището, панорамната гледка към седем точки от морето, т. е. пристанище, плаващи докове и т. н.
HARBOR CRUISE(Viper Island): Dupa amiaza, vom proceda pentru o croaziera a portului, vederea panoramica a sapte puncte de la mare adica port, docuri plutitoare, etc.