Какво е " МРАМОРНО МОРЕ " на Румънски - превод на Румънски

• marea marmara

Примери за използване на Мраморно море на Български и техните преводи на Румънски

От десет години той се намира в затвор на остров в Мраморно море.
Timp de 10 ani a fost singurul prizonier de pe o insulă din Marea Marmara.

Ловът ѝ с мрежи в Средиземно и Мраморно море е бил изключително резултатен.
Vânătoarea sa cu plase în Marea Mediterană și în Marea Marmara a fost extrem de eficientă.

Терасата му предлага панорамен изглед към Синята джамия и Мраморно море.
Terasa oferă vederi panoramice la Moscheea Albastră şi Marea Marmara.

Ловът й с мрежи в Средиземно и в Мраморно море е бил изключително резултатен.
Vânătoarea sa cu plase în Marea Mediterană și în Marea Marmara a fost extrem de eficientă.

В момента той излежава присъдата си на остров Имрали в Мраморно море.
În momentul de faţă acesta îşi execută sentinţa pe insula Imrali din Marea Marmara.

Каналът ще повиши съдържанието на сяроводород в Мраморно море, а в Истанбул постоянно ще намирисва на развалени яйца.
Aceasta va determina o creștere a hidrogenului sulfurat în Marmara, ceea ce va face ca în Istanbul să miroasă a ouă stricate.

Тази стая има хидромасажна вана и предлага панорамна гледка към Мраморно море и Босфора.
Această cameră are o cadă cu hidromasaj şi vedere la Marea Marmara şi la Bosfor.

Царево поддържало добри търговски връзки със столицата на Османската империя Цариград и с пристанища в Егейско и Мраморно море.
Tsarevo a menținut relații comerciale bune cu capitala Imperiului Otoman-Constantinopol și cu porturile din Marea Egee și Marea Marmara.

Елегантна стая с балкон, предлагаща изглед към Синята джамия или Мраморно море и острова.
Cameră elegantă cu balcon şi vederi la Moscheea Albastră sau la Marea Marmara şi insule.

Заобиколен от Златния рог устието, Босфора, Черно море и Мраморно море, превключвател фериботи са гръбнакът на дневен транспорт.
Înconjurat de Golden Horn estuarul, strâmtoarea Bosfor, Marea Neagră și Marea Marmara, feriboturi navetiști sunt coloana vertebrală a transportului de zi cu zi.

Босфорът е 32-километров проток, свързващ Черно и Мраморно море.
Strâmtoarea Bosfor este un canal de 32 de km care leagă Marea Neagră de Marea Marmara.

Мраморно море формира връзка между Черно и Егейско море през проливите на Босфора и Дарданелите и разделя Анадола от Тракия.
Marea Marmara leagă Marea Neagră de Marea Egee prin strâmtorile Bosfor și Dardanele și desparte Anatolia de Tracia aflată pe continentul european.

Силно земетресение ще стане в близко време в Западна Турция, в района на Мраморно море.
Un puternic cutremur ar putea avea loc în regiunea de vest a Turciei, în Marea Marmara.

За това как да създадете ъгъла на Cote d'Azur във вашата къща или вашето собствено мраморно море, ще ви разкажем по-подробно.
Despre cum să creați un colț al Cote d'Azur în casa dvs. sau în propria marmură de mare, vă vom spune mai detaliat.

Тази стая предлага балкон с частична гледка към Синята джамия, църквата Света София и Мраморно море.
Această cameră are un balcon cu vedere parţială la Moscheea Albastră, Hagia Sophia şi Marea Marmara.

Елегантна стая с балкон с изглед към Синята джамия или Мраморно море и острова.
Cameră elegantă, cu balcon cu vedere la Moscheea Albastră sau la Marea Marmara și la Insulele Principilor.

Хейс прекарва 5 години в затвора Сагмиликар, след което е преместен на островен затвор в Мраморно море.
Primii cinci ani i-a petrecut în Sagmilicar, apoi a fost transferat într-o închisoare aflată pe o insulă din Marea Marmara.

Намиращ се на партерния етаж и гледащ към Мраморно море, основният ресторант предлага селекция от турски и международни ястия в релаксираща обстановка.
Amplasat la parter, cu vedere spre Marea Marmara, restaurantul principal ofera o selectie de mancaruri turcesti si internationale, in imprejurimi relaxate.

Дарданели е тесен пролив е северозападна Турция, който свързва Егейско с Мраморно море.
Strâmtoarea Dardanele este o strâmtoare îngustă din partea nord-vestică a Turciei, care leagă Marea Egee cu Marea Marmara.

Участъкът от разлома под Мраморно море не се е движил значително от 250 години, според Синан Йозерен, преподавател по геология в Техническия университет в Истанбул.
Secţiunea faliei de sub Marea Marmara nu s-a mişcat semnificativ în ultimii 250 de ani, potrivit lui Sinan Ozeren, profesor de geologie la Universitatea Tehnică din Istanbul.

Общо близо 40 000 предмета бяха извадени от района на строежа, специално в района на европейския бряг на Мраморно море.
În total, aproximativ 40.000 de artefacte istorice au fost dezgropate pe şantier, în special pe coasta europeană a Mării Marmara.

Други проекти се очаква също да се конкретизират, като канал между Черно море и Мраморно море, който би трябвало да облекчи натоварения морски трафик през Босфора.
Alte proiecte ar urma, de asemenea, să se concretizeze, ca de pildă un canal între Marea Neagră şi Marea Marmara, care are scopul să decongestioneze intensul trafic maritim prin Bosfor.

Всички, включително и полицията, знаеха това, но не можеха да го хванат, понеже беше хитър като невестулка и познаваше Мраморно море като собствения си джоб.
Toţi ştiau asta, chiar şi poliţia, dar nu puteau să-l prindă, fiindcă era nespus de viclean şi cunoştea Marea Marmara ca pe propriul buzunar.

Родена в Епиват, в територията на Мраморно море, в близост до Константинопол, бившата столица на Византийската империя, Света Параскева е придобила още от детството си вярата към Христос.
Născută în Epivat, pe ţărmul Mării Marmara, în apropiere de Constantinopol, fosta capitală a Imperiului Bizantin, Sfânta Parascheva şi-a însuşit încă din copilărie credința pentru Hristos.

Крайбрежни води на Атлантическия океан, от Исландия до Сенегал, включително островите Кабо Верде, Средиземно и Мраморно море.
În apele de coastă ale Oceanului Atlantic, din Islanda până în Senegal, inclusiv în Insulele Cape Verde, în Marea Mediterană și în Marea Marmara.

По време на голямото преселение между Турция и Гърция(1922), гръцките жителите на малкия остров Афисиа(Авса) в Мраморно море(Турция) са били принудени да напуснат домовете си и са преселени тук в Сарти.
În timpul marilor migrări, respectiv schimburi de populație dintre Turcia și Grecia(1922), locuitorii greci ai insulei Afisia(Avsa) din Marea Marmara(Turcia) au fost forțați să-și părăsească casele, fiind relocați aici în Peninsula Sithonia.

Плътни средиземноморски потъва вода под приток на Черно море на дълбочина от 23-30 метра(75-98 фута), След това преминава през протока Дарданели и в Мраморно море при скорости от 5-15 см/ сек.
Cele mai dense chiuvete de apă mediteraneene sub afluxul Mării Negre până la o adâncime de 23-30 de metri(75-98 ft), apoi curge prin strâmtoarea Dardanele și în Marea Marmara, la viteze de 5-15 cm/ s.

Според Герасимос Хулиарас от Института по геодинамика на Обсерваторията в Атина, целта е да се събере информация за поведението на разседа като се спуснат специални сенсори в Мраморно море за анализ на данните и потенциално прогнозиране на катастрофичните земетресения.
Potrivit lui Gerasimos Houliaras de la Institutul de Geodinamică al Observatorului de la Atena, obiectivul studiului este acela de a strânge informaţii despre comportamentul faliei prin dispunerea unor senzori speciali în Marea Marmara, analizarea datelor şi potenţiala prezicere a cutremurelor catastrofice.

Как да използвам "мраморно море" в изречение

Намира се между Златния рог и Мраморно море в Истанбул и има изглед към Босфора. Наблизо е известната църква „Света София“.

България да предостави военни бази, територия и съдействие на Русия в замяна на Одринска Тракия, и териториите до Мраморно Море ...

Знае ли се, къде е била “ Дългата стена”, направена между Черно и Мраморно море от император Анастасий около 504 година?

Bachir. Хотел Aslan разполага с тераса на покрива с гледка към Мраморно море и предлага климатизирани помещения за настаняване с LCD телевизор.

На 16 март Стамен Панчев пристига в частта си при Чаталджа. Възложено му е да охранява брега на Мраморно море при Ялос.

Екскурзии на Дарданелите. Дарданелите свързват Мраморно море със Средиземно и Егейско морета, като в същото време позволява преминаване към Черно море през Босфора.

Истанбул е седемнадесетмилионен град и най-големия в Турция. Той свързва континентите Европа и Азия, както и Черно и Мраморно море с известния Босфор.

Турция е разположена в Западна Азия и Югоизточна Европа. Азиатската и европейската части са разделени от Мраморно море и проливите Босфора и Дарданели....

За риба с Цанко: Каналът от Черно до Мраморно море ще докара ципура и лаврак у нас, може да се върне и скумрията