Какво е " МРАМОРНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• de marmură

Примери за използване на Мраморния на Български и техните преводи на Румънски

Мраморния каньон.
Marble Canyon.

Зимния дворец Мраморния дворец.
La Palatul Marble.

И пльок, сър, пльок с главата в мраморния под.
S-a prăbuşit cu capul pe marmură.

Той не харесва мраморния ми крак.
Lui nu-i place piciorul de marmură pe care l-am făcut.

Мраморният кръст на гроба е бил съборен.
Placa de marmură de pe mormântul lui Isus a fost înlăturată.

Грижа за портала на мраморния камък.
Aveți grijă de portalul de piatră din marmură.

Скулпторът не успява да го издължи поради дефект в мраморния блок.
Sculptorul n-a reușit să redea acest mușchi din cauza unui defect al blocului de marmură.

Хората вървят бързо по мраморния под и дърпат багажа си.
Oamenii merg cu repeziciune pe podeaua de marmură, trăgând bagajele după ei.

Шели, би ли махнала чантичката си от мраморния плот?
Poate că este. Shelly, vrei să îţi iei poşeta de pe masa aceea de marmură?

Хората вървят бързо по мраморния под и дърпат багажа си.
Călătorii merg repede pe podeaua de marmură, trăgând după ei propriile bagaje.

Скулпторът не можеше да го издълбае поради дефект в мраморния блок.
Sculptorul n-a reușit să redea acest mușchi din cauza unui defect al blocului de marmură.

Хората вървят бързо по мраморния под и дърпат багажа си.
Ei se plimbă foarte repede peste podeaua de marmură, trăgând în spate bagajele.

Когато завършил коленопреклонната си молитва, той целунал мраморния ковчег и станал.
Când și-a terminat îngenuncheat rugăciunea, a sărutat mormântul de marmură și s-a ridicat.

Но как се е озовала да лежи на мраморния под в ледената баня с глава под тоалетната чиния?
Dar cum a ajuns pe o podea de marmură într-o baie îngheţată cu capul sub vasul de toaletă?

Godine 1796то Риека е известен художник Джузепе Capovilla за нея от мраморния олтар.
Godine 1796th Rijeka este un celebru artist Capovilla Giuseppe pentru ea de către altar de marmură.

А на мраморния под в кръглата"Зала на есесовските генерали" се намира мистичния символ"Черното слънце".
Iar pe podeaua de marmură a Sălii Generalilor SS se află simbolul mistic Soarele Negru.

Друга популярна забележителност е Ват Бенчамабопит, или мраморния храм, на повече от век.
O altă atracţie căutată este Wat Benchamabophit sau templul din marmură, care este mai vechi de un secol.

Тя се промъкна дори в тесния канал под мраморния балкон, който хвърляше дълга сянка върху водата.
A mers in micul canal de sub balconul de marmura, care arunca o larga umbra asupra apei.

Нивото спадало всеки ден и това, което се подавало от водата извайвал внимателно от мраморния блок.
Zi de zi, lăsa să scadă nivelul apei, iar ceea ce vedea apărând, cioplea grijuliu în blocul lui de marmură.

Елегантният водопровод изглежда невероятно на фона на мраморния под, а меката осветеност носи топлина и комфорт.
Sistemele sanitare elegante arată uimitor pe fundalul podelei din marmură, iar iluminatul moale aduce căldură și confort.

Легендата продължава, с мраморния дворец на Посейдон, намиращ се в една от сините пещери на острова, наречена Ипапанти.
Legenda de pe insula Paxos continua cu Palatul de marmura al lui Poseidon, situat intr-o pestera albastra numita Ipapanti.

Така наречените"triglyphical" фризове на краката лъвове"са видими между Медуза ръководителите на мраморния блок на колоните.
Așa-numitele"frize triglyphical" picioarelor de lei sunt vizibile între capetele Medusa pe blocul de marmură pe coloanele.

В биографията на Ердоган е посочено, че той е завършил Мраморния университет със специалност«Икономика и управление» през 1981 година.
Copia indica, aşadar, faptul că Erdogan absolvise Facultatea de Studii Economice şi Administrative a Universităţii din Marmara în 1981.

Една скулптура, идентична с мраморния бюст, изложен в музея в Олтеница, е изложена в Националния музей на изкуствата на Румъния.
O sculptură, identică cu bustul de marmură aflat în muzeul de la Olteniţa, este expusă la Muzeul Naţional de Artă al României.

На едната страна на мраморния пиедестал пише„Константин Седми пожела да създаде едно чудо, което да съперничи на внушителния паметник на Родос”(Фарът- едно от седемте чудеса на света).
Pe laturile piedestalului din marmura se afla o inscriptie:„Constantin al VII-lea a dorit sa creeze o minune care sa concureze cu monumentul gigant din Rodos”.

Мраморната глава. Извадихте я от чантата си като фокусник.
Capul acela de marmură pe care l-ai scos din geantă ca şi un magician.

Мраморните камини са върхът на лукса и шика в съзнанието на много хора.
Scaunele din marmură sunt înălțimea luxului și șicului în mintea multor oameni.

Камина с мраморно покритие и естествен камък.
Un șemineu cu finisaj din marmură și o piatră naturală.

Храмът е подкрепен от над 1444 мраморни колони, издълбани в изящни детайли.
Templul este sustinut de 1.4444 piloni de marmura, sculptati cu detalii deosebite.

Как да използвам "мраморния" в изречение

- Мраморния плаж - Marble beach на Тасос - има множество различни риби, които е интересно да се наблюдават

Приклекване, десницата им докосва мраморния под, после сякаш загребва нещо и едва тогава монахът се изправя и се прекръства.

Най-накрая блажено ще си лежат в клетката и ще гледат мраморния г_з в близост... Своеобразен връх в ландшафтната аритектура.

Така пласт по пласт, сантиметър по сантиметър, след упорита 4-годишна работа Микеланджело просто “освобождава” Давид от мраморния му затвор.

Изсипваме получения крем върху брауни слоя и с помощта на лъжица разбъркваме (от долу нагоре), за да постигнем мраморния ефект.

какво да е, ами нищоправене. Красавицата тихо пристъпяше по мраморния под. Имаше чувството, че чува стъпки зад себе си, но

- Разходка из Мраморния град на изкуствата, община Струмяни, където отново ще се вихри Международният фестивал „Малешево пее и танцува”

Описание Изгрев на седловината Кончето в мраморния дял на Пирин. На преден план е връх Кутело, а зад него Вихрен

Историци намират доказателства за принадлежността на владетеля на Мраморния град, деспот Лютица, към кръга на най-приближените до цар Калоян благородници.

На повечето места скалният ръб завършва с отвесни участъци, както е в мраморния дял на Пирин и маршрута по Кончето.