Какво е " СЕДЛАТА " на Румънски - превод на Румънски

• şeile
• şa
• şei

Примери за използване на Седлата на Български и техните преводи на Румънски

На седлата!
În şea!

Седлата са други.
Dar era altfel de şa.

Искам всички по седлата!
Toată lumea în şa!

На седлата, господа!
Pe cai, domnilor!

Оставили са само седлата.
Au lăsat doar şeile.

Вземи седлата и ги пусни.
Trageţi şei şi porniţi-le pierde.

Кой иска да свали седлата?
Cine vrea să-i scoată şaua?

По седлата и тръгвайте.
Aşa că urcaţi-vă în şei şi plecaţi.

И конете. И седлата.
Și caii, de asemenea, și toate șeile.

Айда, ти трябваше да провериш седлата.
Ida, trebuia să verifici şeile.

Седлата, които получихме… са направени от кожи на крави.
Şeile pe care le-am primit… sunt făcute din piele bună.

Конете са на старта, ездачите на седлата.
Caii sunt la linia de start şi călăreţii sunt în şa.

След пет минути всички бяха по седлата и потеглиха.
La nici cinci minute, s-au ridicat toti de pe scaune si au plecat.

Казват, че монголите са раждани на седлата.
Se spune că mongolii sunt născuti în seaua calului.

Регулирайте си седлата и повдигнете оборудването си!
Ajustati-va selle si echipamentul!- Ajustati-va selle si echipamentul!

Отговарям за храната, наторяването и седлата.
Sunt responsabilă cu vasele şi cu bălegarul şi cu şeaua.

Да, ще се върнат до реката, после ще си вземат седлата, а това ще ги забави с ден.
Vor merge la râu… să-şi ia caii. Vor fi cu o zi în urma noastră.

Копнеем за новини от вас, но седлата на конете ни са единственият ни дом, а още е много опастно да се върнем у дома.
Dorim fierbinte să aflăm stiri despre dvs, dar seaua cailor rămâne singura noastră resedintă,"si încă e periculos să ne întoarcem acasă.

Не знаят, че г-н Шарп отстреля трима драгуни от седлата за 30 секунди, нали, сержант Харпър?
Nu-l ştiu pe domnul Sharpe că a tras trei rachete direct de pe şa, în treizeci de secunde, ştiu ei,?

(Смях) Значи, седлата… онази пружина с форма на седло… всъщност отдавна са добре познати на биолозите, не като пружина, а като визуален сигнал.
(Râsete) Şeile- acele arcuri în formă de şa- sunt cunoscute de foarte multă vreme de către biologi, nu ca un arc, ci ca semnal vizual.

Карах някъде с любим човек, той е карал, и аз бях до седлата и ние не са пътували schastlivy… Kuda znayu… prosto pered….
Am fost de conducere pe undeva cu un iubit-o, el a fost de conducere, și am fost alături de șei și nu au fost călătoresc schastlivy… Kuda znayu… prosto pered….

Затова съм много любопитна дали онези цветни точки в центъра на седлата предават някакъв вид информация за способността им да удрят, или силата на удара им и нещо за времевия период в цикъла на смяна.
Aşa că eu sunt foarte curioasă dacă acele puncte colorate din centrul şeilor lor nu cumva transmit un fel de informaţie despre capacitatea lor de a lovi, sau despre forţa loviturii lor, şi ceva despre perioada din ciclul de năpârlire.

Последния път, когато бях на седло беше на кон на летен лагер.
Ultima dată când am fost în şa era un cal în tabăra de vară.

Това не е ли старото седло на Торнадо?
Asta e şaua veche a lui Thornado?

Обвързващата: Седло шевове за книга;
Obligatoriu: Şa împletit pentru carte;

Серия седло шев детски история книга печат.
O serie şa cusut copii poveste carte de imprimare.

И най-хубавите седла.
Şi şei bune.

Кой е оставил седло тук?
Cine a lăsat şaua asta aici?

Трябва да включиш и седлото, ако искаш да видиш картите ми.
Va trebui să pui la bătaie şi şaua, dacă vrei să-mi vezi cărţile.

Каина е вярвала в седлото и то е спасило хората й.
Kahina a crezut în şea şi ea şi-a condus oamenii în siguranţă.