Какво е " СЕИЗМИЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• seismice
• seismici
• seismică

Примери за използване на Сеизмични на Български и техните преводи на Румънски

Сеизмични сензори активирани.
Senzori seismici activati.

Готови за сеизмични взривове.
Suntem gata pentru explozibilii seismici.

Хей, Гигълс, тези бедра са сеизмични.
Hey, Giggles, şoldurile astea sunt atât de seismice.

Вие с д-р Аш сте най-добрите сеизмични химици в Глобъл.
Ashe sunteţi cei mai buni chimişti seismologici de la G. D.

В пода има сеизмични датчици, а там имаме- топло и оптични.
Podelele sunt dotate cu senzori seismici. Şi acolo avem senzori de lumină şi căldură.

Ще прелетим над южния бряг и ще пуснем сеизмични експлозиви, за да узнаем плътността на скалната маса.
Vom zbura dinspre ţărmul sudic, apoi vom arunca explozibili seismici pentru a înţelege mai bine densitatea pământului.

Сеизмични ретрофитинг проектиране и констракционни указания за съществуващи стоманобетонни(RC) сгради с FRP материали, 1999.
Linii directoare de proiectare și restructurare seismică pentru clădiri din beton armat(RC) existente cu materiale FRP, 1999.

В Япония, Нова Зеландия, Калифорния и други райони, разположени в сеизмични зони, се прилагат строги строителни стандарти.
În Japonia, Noua Zeelandă, California şi alte regiuni situate în zone seismice au fost implementate coduri de construcţie stricte.

Важно е, че беше прието изменението на Зелените, с което се призовава съхраняването на ядрени отпадъци в сеизмични райони да бъде забранено.
Este important că s-a adoptat un amendament verde, care face apel la interzicerea depozitării deșeurilor nucleare în zone seismice.

Доволна съм, че Парламентът се противопостави на съхраняването на отпадъци от такова естество в сеизмични райони и че правомощията на националните органи са засилени.
Mă bucur că Parlamentul s-a opus depozitării deșeurilor de această natură în regiunile seismice și că atribuțiile autorităților naționale au fost consolidate.

Вертикалната структурна система на сградата се състои от колони, греди и укрепващи елементи и функции за прехвърляне на сеизмични сили към земята.
Sistemul structural vertical al unei clădiri este format din coloane, grinzi, elemente de ancorare și funcții pentru a transfera forțele seismice.

Системата, която ползва стотици сеизмични сензори, за да открие сеизмични Р-вълни, може да осигури на жителите 20 секунди, преди да започне земетресението.
Sistemul foloseşte sute de senzori seismici care să detecteze undele primare şi poate sesiza oamenii cu aproximativ 20 de secunde înainte ca mişcarea terestră să înceapă.

И след това обвивката-- краищата на това-- всички спомагат за динамиката, движението на сградата като серия от сеизмични измествания, геологични измествания. Нали?
Iar învelișul- marginile acestuia- toate promovează dinamica, mişcarea clădirii ca o serie de falieri seismice, geologice?

Този нов тип земетресение не може да бъде откритo от традиционните сеизмични сензори и има потенциал да създаде трусове много по-разрушителни, отколкото по-рано се прогнозираше.
Acest nou tip de cutremur nu poate fi detectat de senzorii seismici tradiţionali şi poate fi mult mai distructiv decât un seism produs în scoarţa Pământului.

Безопасността на тази електроцентрала беше тествана и по това време Австрия, която беше много активна по този въпрос, също проведе допълнителни сеизмични тестове за безопасност.
Siguranța acestei centrale a fost verificată și, la acel moment, Austria, care a fost foarte activă pe această temă, a efectuat de asemenea teste suplimentare de siguranță seismică.

И изборът, който мъжете трябва да направят- дали да приемат или да се борят срещу този нов исторически факт- ще има сеизмични последици за цялото човечество- за жените, както и за мъжете.
Iar alegerea pe care trebuie să o facă bărbaţii, dacă să accepte sau să opună rezistenţă acestui nou fapt istoric, va avea efecte seismice pentru întreaga umanitate- femei şi bărbaţi.

И вече разполагаме с фантастични технологии за откриване на нефт. Имаме сеизмични измерватели, които са с невероятна отчетливост, които засичат и най-малките образувания в земната кора.
Avem deja o tehnologie fantastica pentru descoperirea petrolului, avem avertizoare seismice care sunt incredibil de sensibile, poti vedea cele mai mici formatiuni din scoarta Pamantului.

Системата, която ползва стотици сеизмични сензори, за да открие сеизмични Р-вълни, може да осигури на жителите 20 секунди, преди да започне земетресението.
Sistemul de avertizare în caz de cutremur din California foloseşte sute de senzori seismici care să detecteze undele primare şi poate sesiza oamenii cu aproximativ 20 de secunde înainte ca mişcarea terestră să înceapă.

Модулните поддържащи системи за тръби, вентилация, спринклерни, електрически и сеизмични приложения са проектирани да постигнат повече с по-малко части.
Sistemele de susținere modulare pentru montajul conductelor, al instalațiilor de ventilație, al sprinklerelor, al instalațiilor electrice și pentru aplicații seismice sunt proiectate pentru a îndeplini mai multe funcții cu mai puține piese.

Като припомня, че държавите членки, изложени на сеизмични рискове, са принудени да извършват непрестанни и значителни разходи за дейности, свързани с извънредни ситуации, реконструкция и превенция;
Întrucât statele membre expuse riscului seismic sunt obligate să își asume angajamente financiare importante și coerente cu privire la lucrări de urgență, reconstrucție și prevenire;

Таблица 8 показва, че разликата между броя на поканените дружества и броя на допуснатите оферти е значителна при доставката на бетон(вж. точка 41) и на сеизмични изолатори(вж. каре 1).
În tabelul 8 se arată că diferența dintre numărul de societăți invitate și numărul de oferte admisibile era deosebit de importantă pentru furnizarea de beton(a se vedea punctul 41) și de izolatori seismici(a se vedea caseta 1).

Турски кораб за сеизмични проучвания тръгна за Средиземно море в петък(23 септември), за да извършва търсене на възможности за добив на петрол и природен газ във водите край северен Кипър.
O navă turcească de cercetare seismică s-a îndreptat către Marea Mediterană vineri(23 septembrie) pentru a începe explorarea rezervelor de petrol şi gaze naturale în largul coastei Ciprului de Nord.

Екипът от учени използвал най-големият в света брой сеизмични сензори, с които картографирал море от разтопен въглерод, което се простира на площ 1, 8 милиона квадратни километра.
Savanţii au folosit cea mai largă dispunere de senzori seismici pentru a afla ce se găseşte sub suprafaţa Pământului şi au descoperit un rezervor de carbon topit sub Statele Unite care acoperă o arie de 1,8 milioane de kilometri pătraţi.

Търкиш Петролиъм Корпорейшън"(ТПАО) постигна във вторник(9 декември) споразумение с норвежката фирма„Уейвфийлд Инсеис” относно събирането на триизмерни сеизмични данни в Черно море и двуизмерни данни в Средиземно и Черно море.
Corporaţia Turkish Petroleum(TPAO) a încheiat marţi(9 decembrie) un acord cu firma norvegiană Wavefield Inseis cu privire la colectarea de date seismice 3D în Marea Neagră şi 2D în Marea Mediterană şi Marea Neagră.

Програми в сеизмични и геофизични(електрически, магнитни, гравитацията) проучване, MT звучене, както излиза, и геологията се извършват чрез международен и интердисциплинарен сътрудничество за решаване на практически проблеми.
Programe în(electrice, magnetice, gravitate) prospecțiuni seismice și geofizice, MT de sondare, bine logare și geologie sunt realizate prin cooperare internațională și interdisciplinară pentru a rezolva probleme practice.

Одитът беше проведен в периода ноември 2011 г.- февруари 2012 г. и обхвана извадка от пет процедури за обществени поръчки и 12 договора за строителство на сгради и доставка на мебели, бетон, пилони и сеизмични изолатори.
Auditul s‑a desfășurat în perioada noiembrie 2011-februarie 2012 și a acoperit un eșantion format din cinci proceduri de achiziții și din 12 contracte pentru construcția de locuințe și pentru furnizarea de mobilier, de beton, de piloni și de izolatori seismici.

Това ще позволи също на"Газпром" да извърши сеизмични и екологични проучвания в турските морски води преди полагането на тръбите, обясни той след церемонията по подписването, на която присъства също италианският премиер Силвио Берлускони в знак на подкрепа за"Ени СпА".
Acest lucru va permite companiei Gazprom să întreprindă studii seismice şi de mediu în apele turceşti înainte de construirea efectivă a conductei, a explicat acesta după ceremonia de semnarea a acordurilor, la care a luat parte şi premierul italian Silvio Berlusconi, în semn de susţinere pentru compania Eni SpA.

Макар че Холонът на Баланса и Холонът на Издигането, които дадохме в предишни комуникации, със сигурност ще ви помогнат(и могат за бъдат използвани с голяма полза за вас), няма начин да избягате от физическите последици от тези сеизмични събития върху вашето тяло и съзнание.
In timp ce Holonul Echilibrului si Holonul Inaltarii- transmise in comunicarile anterioare- va pot fi de folos in mod cert(si pot fi activate spre binele vostru), nu exista nicio posibilitate de a scapa de efectele fizice ale acestor evenimente seismice asupra corpului si constiintei voastre.

ТАБЛИЦА 6 КОРИГИРАНИ РАЗХОДИ ЗА АПАРТАМЕНТИТЕ ПО ПРОЕКТА CASE 31 Тези разходи включват 12 милиона евро за сеизмични изолатори, около 3, 5 милиона евро за допълнителните асансьори(всеки по 19 000 евро), и 7, 5 милиона евро за допълнителните стълбища и асансьорни шахти(всички по 40 000 евро).
TABELUL 6 COSTUL RECTIFICAT AL APARTAMENTELOR CASE 31 Acest cost include 12 milioane de euro pentru izolatorii seismici, aproximativ 3,5 milioane de euro pentru lifturile suplimentare(19 000 fiecare) și 7,5 milioane de euro pentru scările suplimentare și pentru puțurile lifturilor(40 000 fiecare).

Твърде вероятно е операциите за разбиване на земни пластове, осъществявани от британската компания"Куадрила"(Cuadrilla), да са предизвикали установените сеизмични реакции поради комбинация от фактори, свързани с геоложкото естество на обекта и налягането на инжектираната вода под земята, се посочва в доклада на европейски експерти.
Este foarte probabil ca operatiunile de fracturare" efectuate de societatea britanica Cuadrilla Resources"au provocat reactiile seismice constatate, din cauza unei combinari a factorilor legati de natura geologica si de presiunea exercitata de apa injectata" sub pamant, potrivit acestui raport, redactat de o echipa de experti europeni.

Как да използвам "сеизмични" в изречение

Земетресения – характеристика. Сеизмични райони и зони в България. Защита на населението при катастрофално земетресение facebook

Сеизмични прояви на територията на България и прилежащите земи, регистрирани от НОТССИ през периода 2001–2005 г.

2. охрана на стените, пода и тавана със сеизмични детектори, които отговарят на изискванията по т.1;

Основният източник на информация за сеизмични свойства на почвите са инструментални изследвания, включително различни геофизични методи.

44. БДС EN 1998-2:2006/NA Еврокод 8: Проектиране на конструкциите за сеизмични въздействия. Част 2: Мостове. Национално приложение.

EN1989-1 БДС EN 1998-1/NA (2012): Еврокод 8: Проектиране на конструкциите за сеизмични въздействия, Национално приложение, 2012. 11.

Oil / газ изследвания 2D/3D сеизмични операции на сушата, така и в морето на територията на България.