Какво е " СЕИЗМОЛОЗИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• seismologii
• seismologi

Примери за използване на Сеизмолозите на Български и техните преводи на Румънски

Сеизмолозите в Молдова бият тревога!
Avicultorii din Moldova bat ALARMA!

И те са успели да държат настрана сеизмолозите и нефтопреработвателната индустрия със стрели и прости оръжия.
Si au reusit sa tina departe seismologii si petrolul-- muncitorii din domeniul petrolier doar cu sulite si tuburi cu sageti.

Сеизмолозите казаха, че полуостровът ще бъде погълнат от океана.
Seismologii spun ca peninsula se va scufunda direct in ocean.

Епицентърът на силния вторичен трус, един от многото афтършока, прогнозирани от сеизмолозите, е в същия пустинен район като силното земетресение в четвъртък.
Seismul de vineri, una dintre numeroasele replici prognozate de seismologi, s-a produs în aceeaşi regiune deşertică afectată de cutremurul de joi.

Сеизмолозите вярват, че този тих квартал е е разположен в центъра на разлом.
Seismologii cred că acest cartier liniştit este de fapt- pe vârful unei falii seismice.

Откритието може да обясни защо сеизмолозите понякога регистрират мистериозни земетресения на дълбочина 20-30 километра, няколко месеца преди даден вулкан да изригне.
Aceste rezultate pot explica de ce seismologii detecteaza, uneori, misterioase cutremure de mare adancime(20-30 kilometri) cu cateva luni inainte de producerea eruptiei.

Сеизмолозите смятат, че вътрешната сърцевина на нашата планета е солидна, а външната е течна и разтопена.
Seismologii cred că nucleul intern al planetei noastre este solid, iar învelișul acestuia este lichid.

Откритието може да обясни защо сеизмолозите понякога регистрират мистериозни земетресения на дълбочина 20-30 километра, няколко месеца преди даден вулкан да изригне.
Aceste rezultate pot să explice motivul pentru care seismologii au detectat uneori cutremure misterioase la adâncimi mari- 20-30 de kilometri- cu câteva luni înainte de apariţia unor erupţii puternice.

През последните години сеизмичната активност в региона на Вранча принуждава сеизмолозите да правят противоречиви изводи за бъдещо голямо земетресение, което се очаква в региона в близко бъдеще.
În ultimii ani activitatea seismică în Vrancea i-a împins pe seismologi să emită păreri controversate de viitorul mare cutremur pe care îl aşteaptă ţara noastră în ultima perioadă.

Годишно сеизмолозите регистрират 6-7 хил. земетресения с магнитуд над 4.
În fiecare an, seismologii înregistrează şase sau şapte mii de cutremure cu magnitudine mai sus 4.0.

Сеизмолозите работят и за разширяване на сътрудничеството между учените и институциите в региона, особено в Източното Средиземноморие, и се опитват да спомогнат за изграждането на европейска сеизмологична мрежа.
Experţii seismologi depun de asemenea eforturi pentru a extinde cooperarea cu oamenii de ştiinţă şi instituţiile din regiune, îndeosebi în partea de est a Mării Mediterane, şi doresc să contribuie la înfiinţarea unei reţele seismologice europene.

Ежегодно сеизмолозите регистрират тук 6-7 000 земетресения със сила над 4, 0 по Рихтер.
În fiecare an, seismologii înregistrează aici 6-7 mii cutremure cu o magnitudine de mai sus 4.0 grade pe scara Rihter.

Сеизмолозите от Калтех също проявиха голям интерес към нас, които, както разбрах, ще могат да измерят магнитуда на писъка, който ще се изтръгне от твоя пациент под хипноза, както, разбира се, и многобройните писъци, които със сигурност ще последват.
Avem parte de interesul seismologilor de la Caltech, care am înţeles că pot măsura intensitatea ţipătului emanat de pacienta hipnotizată, ca şi, desigur, numeroasele ţipete care vor urma mai mult ca sigur.

Всяка година сеизмолозите регистрират шест до седем хиляди земетресения с магнитуд по-голям от 4-та степен.
În fiecare an, seismologii înregistrează şase sau şapte mii de cutremure cu magnitudine mai sus 4.0.

Според сеизмолозите снощното земетресение е било с магнитуд 4. 9 по скалата на Рихтер.
Seismologii spun că noaptea trecută cutremurul a înregistrat 4,9 grade pe scara Richter.

Ежегодно сеизмолозите регистрират там между 6 и 7 хиляди земетресения с магнитуд по-голям от 4 степен по скалата на Рихтер.
În fiecare an, seismologii înregistrează aici 6-7 mii cutremure cu o magnitudine de mai sus 4.0 grade pe scara Rihter.

Правилото за сеизмолозите е, че последвалият шок ще бъде с около 1 градуса по-нисък от основния шок, заяви Кен Хъдът от USGS.
Regula principală pentru seismologi este că un răspuns după o șoc va fi cu o magnitudine de 1 mai mică decât șocul principal, a declarat Ken Hudnut, din USGS.

Сеизмолози предвиждат силно земетресение в Молдова.
Seismologii prognozează un cutremur puternic în Moldova.

Професор Земетресение сеизмолог.
Cutremur Seismologilor Profesor.

Браян е сеизмолог към MIT.
Brian este un seismolog la MIT.

Какво ще иска дилър на оръжия от един сеизмолог?
Ce vrea un traficant de arme ca Marconi de la un savant în cutremure?

Това е въпросът, който преследва екип конгоански сеизмолози;
Este o intrebare care bantuie echipa de seismologi congolezi;

Не очаквах това от сеизмолог.
Nu mă așteptam de la un seismolog.

Сеизмолози предупреждават гражданите за очаквано силно земетресение след като са забелязали смущения в морските течения, предизвикани от съоръжението Утопия 3 на тихоокеанското крайбрежие.
Seismologii avertizează rezidenţii din Southland de un alt mare cutremur, semnalând tulburări ale mareelor emanate de la fabrica Utopia 3 de pe coasta Pacificului.

Според сеизмолога на Колумбийския университет Гьоран Екстрьом, нашата планета сякаш звънна като звънец, поддържайки едно нискочестотно монотонно разпространение.
Potrivit seismologului Universității din Columbia, Goran Ekstrom, a fost ca și cum planeta noastră a sunat ca un clopot, menținând un monoton de joasă frecvență, în timp ce se extindea.

Италианските сеизмолози са на мнение, че в това отношение последиците от сегашното стихийно бедствие отстъпват по въздействие само на най-силното, на голямото чилийско земетресение от 1960 година, чийто магнитуд по различни оценки бе от 9, 3 до 9, 5.
În opinia seismologilor italieni, consecinţele acestui dezastru cedează doar în faţa seismului considerat cel mai mare cataclism din istoria observaţiilor în domeniu- marele cutremur chilian din 1960, cu magnitudinea între 9,3 şi 9,5 pe scara momentului.

Жертви на земетресението Шестима италиански сеизмолози, обвинени, че са подценили рисковете преди разрушителното земетресение в района на италианския град Акуила през 2009 г., бяха осъдени на по 6 години затвор за"непредумишлено убийство".
Oameni de ştiinţă italieni acuzaţi că au subestimat riscurile seismice înaintea cutremurului produs în provincia L'Aquila în 2009 au fost condamnaţi luni la şase ani de închisoare, pentru omor prin imprudenţă.

Преди дни шестима италиански сеизмолози, а също и държавен служител, бяха признати за виновни от съда, че не са предвидили опасността от земетресение в италианския град Акуила на 6 април 2009 година.
Şase oameni de ştiinţă şi un oficial guvernamental italian sunt acuzaţi că nu i-au avertizat pe locuitorii oraşului L'Aquila să îşi părăsească locuinţele înaintea producerii cutremurului din 6 aprilie 2009.

Гьоран Екстрьом- сеизмолог в Колумбийския университет- обяснява, че докато нашата планета кънтяла като камбана, вълните поддържали нискочестотен монотон, докато се разпространявали.
Potrivit seismologului Universității din Columbia, Goran Ekstrom, a fost ca și cum planeta noastră a sunat ca un clopot, menținând un monoton de joasă frecvență, în timp ce se extindea.

Ще пратят екип от водолази сеизмолози.
Trimit o echipă de scafandri seismologi.

Как да използвам "сеизмолозите" в изречение

Нараства рискът от голямо земетресение в Истанбул, което според сеизмолозите ще бъде с магнитуд около 7,5 - 7,7 по Рихтер. ...

И в случая имаше само един епицентър, който беше точно регистриран от сеизмолозите на Индонезия и Индия, със само една сила.

Засега няма информация за жертви и разрушения. Не е подавано предупреждение за цунами. Сеизмолозите предупреждават, че може да се очакват нови трусове.

Сеизмолозите обаче не само са взети за заложници, опасността е дори по-голяма, защото похитителите вземат решението да ги екзекутират един по един.

На 1 юни 1913г. в 11.28 ч. Северна България е разтърсена от 7-ма степен по Рихтер. Денят е събота. Според сеизмолозите ...

По данни на сеизмолозите - земният трус е регистриран в 07:03 ч. местно време днес, като епицентърът е на 163 километра от…

Неприятното е ,че от науката се търси мястото,времето и силата на бъдещият трус,макар ,че сеизмолозите все още не могат да определят посочените параметри.

След силното земетресение на 26 октомври сеизмолозите заявиха, че се очакват вторични трусове, но интензивността им ще затихва. Оттогава бяха регистрирани десетки вторични земетресения.

Слабо земетресение разтърсва района на Битоля. Според данни на сеизмолозите епицентърът е бил между Битоля и Ресен. Няма данни за разрушение и нанесени щети.

Според сеизмолозите епицентърът на труса се намира на 125 километра югоизточно от единственото селище на острова Олонкинбюен, на дълбочина от 10 км, предаде БГНЕС.