Какво е " СЕКРЕТАРИАТА " на Румънски - превод на Румънски

• secretariatul
• grefa
• secretariatului
• secretariat
• grefă

Примери за използване на Секретариата на Български и техните преводи на Румънски

Секретариата на Съда.
De grefa Curtii la.

Заместник-ръководител на Секретариата.
De Șef secretariat.

Секретариата на ООН.
Secretariatul General al Națiunilor Unite.

Комисията осигурява секретариата на групите.
(2) Comisia asigură grupurilor serviciile de secretariat.

Секретариата иска да държим г-н Дангорт под лупа докато протече разследването.
SECNAV ar vrea să-l informăm pe domnul Danforth pe tot parcursul anchetei.

Ежедневното управление на ЕКОенергия се намира в ръцете на Секретариата.
Administrarea zilnică a rețelei EKOenergy este realizată de către un Secretariat.

Настоящата Конвенция ще бъде регистрирана от Секретариата на ООН на датата, на която влезе в сила.
Prezenta convenție va fi înregistrată de către secretarul general al ONU la data intrării sale în vigoare.

Stickies няма да се забъркваш с вашите системни файлове, или да пишете на секретариата.
Stickies nu va pune cu fișierele de sistem, sau scrie la Registrul.

Това оправдава едно увеличение на персонала на секретариата на Парламента и на групите в тези комисии.
Acest lucru justifică o creştere a personalului din cadrul secretariatelor Parlamentului şi grupurilor din aceste comisii.

Когато се обръщате към някое държавно учреждение с писмено заявление, регистрирайте го в канцеларията или секретариата.
Când te duci la orice agenţie de stat, cu o declaraţie scrisă, înregistraţi-l în birou sau de secretariat.

В такъв случай трябва да се подаде жалба в секретариата, която съдържа изтъкнатите правни основания и доводи.
În acest caz, trebuie depusă o cerere la grefier, care să conțină, printre altele, motivele și argumentele de drept justificative.

С молба, подадена в секретариата на 5 декември 2007 г., Комисията посочва, че не възразява относно молбата на Ryanair да встъпи в производството.
Printr-un act depus la grefă la 5 decembrie 2007, Comisia nu a formulat obiecții privind cererea de intervenție depusă de Ryanair.

Athinaïki Techniki обжалва Определението на Първоинстанционния съд с жалба от 18 декември 2006 г., подадена в секретариата на 21 декември 2006 г.
Athinaïki Techniki a declarat recurs împotriva ordonanței atacate prin cererea introductivă din 18 decembrie 2006, depusă la grefă la 21 decembrie 2006.

С писма, получени в секретариата на 15 и 16 март 2007 г., ЕЦБ и Съветът отговарят на въпросите и представят заявените документи.
Prin scrisorile primite la grefă la 15 și la 16 martie 2007, BCE și Consiliul au răspuns la aceste întrebări și au prezentat înscrisurile solicitate.

Съветът може да включва като част на разноските на Секретариата разноските на всяко бюро или комисия, които са поставени под ръководството на Обществото.
Consiliul poate decide ca printre cheltuielile Secretariatului să intre şi acelea ale oricărui birou sau comisiune puse sub autoritatea Societăţii.

С молба, подадена в секретариата на 27 ноември 2007 г., Ryanair иска да бъде допуснато да встъпи в производството в подкрепа на исканията на Комисията.
Printr-un act depus la grefă la 27 noiembrie 2007, Ryanair a solicitat să i se permită să intervină în susținerea concluziilor Comisiei.

След това кредиторите трябва да предявят своите вземания в секретариата на търговския съд и да представят подкрепящите си документи(член 496 от Търговския кодекс).
Creditorii trebuie să își declare apoi, creanțele la registrul tribunalului comercial și să depună documentele justificative(articolul 496 din Codul comercial).

Делата, посочени в настоящата точка, се разпределят между съставите съобразно три отделни списъка за ротация, изготвени в зависимост от реда на вписване на делата в секретариата:.
Cauzele menționate la prezentul punct se repartizează pe camere în conformitate cu trei sisteme de rotație distincte stabilite în funcție de ordinea înregistrării cauzelor la grefă:.

Да получава и разглежда всички отчети, представени от научния съвет, секретариата, всяка страна или всеки постоянен орган, създаден съгласно споразумение;
Sa primeasca si sa examineze orice rapoarte prezentate de Consiliul stiintific, de Secretariat, de orice parte sau de orice organ permanent stabilit conform unui acord;

Съветът осигурява секретариата и на Комитета за европейското научноизследователско пространство и иновациите(ERAC) с неговите две работни групи и управителен съвет.
Consiliul asigură de asemenea secretariatul pentru Comitetul pentru Spațiul european de cercetare și inovare(CSEC), cele 2 grupuri de lucru ale sale și comitetul său director.

На първо място, според мен версията на жалбата, получена в секретариата на Първоинстанционния съд по факс на 11 февруари 2005 г., трябва да бъде взета предвид при определяне на датата на жалбата.
În primul rând, versiunea cererii introductive parvenită la grefa Tribunalului prin fax la 11 februarie 2005 trebuie, în opinia noastră, să fie luată în considerare pentru a stabili data introducerii acțiunii.

Съответните служби на Секретариата на Европейския парламент и на Генералния секретариат на Съвета ще осъществяват тясно сътрудничество, за да се гарантира, че и в двете институции се прилагат равностойни равнища на защита на класифицираната информация.
Serviciile relevante ale Secretariatului Parlamentului European şi ale Secretariatului General al Consiliului vor coopera îndeaproape pentru a se asigura că, în ambele instituţii, sunt aplicate niveluri echivalente de protecţie informaţiilor clasificate.

Всяко такова заявление се приема само ако е получена от Секретариата преди предаването на досието пред арбитражния съд, по силата на статия 16 и независимо от това дали подаване на молбата на страната вече е подал своята молба за арбитраж.
Orice astfel de cerere este acceptată numai în cazul în care este primită de către secretariatul înainte de transmiterea dosarului tribunalului de arbitraj în temeiul Articol 16 și indiferent dacă partea care a depus cererea a depus deja cererea sa de arbitraj.

С отделни актове, подадени в секретариата на Първоинстанционния съд между 29 март 2004 г. и, Съветът на Европейския съюз повдига две възражения за недопустимост на основание член 114 от Процедурния правилник на Първоинстанционния съд по всяко от настоящите дела.
Prin înscrisuri separate depuse la grefa Tribunalului între 29 martie 2004 și, Consiliul Uniunii Europene a invocat două excepții de inadmisibilitate, în temeiul articolului 114 din Regulamentul de procedură al Tribunalului, în fiecare dintre prezentele cauze.

Веднага след като е получил файла от Секретариата, арбитражния съд трябва да изготви, въз основа на документи, или в присъствието на страните, и в светлината на най-новите си изложения, документ, който определя неговите правомощия.
De îndată ce a primit dosarul de la secretariat, tribunalul arbitral va întocmi, pe baza unor documente sau în prezența părților și în lumina celor mai recente observațiile lor, un document care definește termenilor de referință.

С отделна молба, регистрирана в секретариата на Първоинстанционния съд на 21 април 2005 г., въз основа на член 114, параграф 1 от Процедурния правилник на Първоинстанционния съдq, Комисията прави възражение за недопустимост.
Prin act separat înregistrat la grefa Tribunalului la 21 aprilie 2005, Comisia a ridicat o excepție de inadmisibilitate în temeiul articolului 114 alineatul(1) din Regulamentul de procedură al Tribunalului.

Когато Комисията е уведомена от Секретариата на Европейската конференция на министрите на транспорта(ЕКМТ), че друга договаряща се страна, в съответствие с член 16, параграф 1 от ASOR, иска свикване на събрание на договарящите се страни.
Atunci când Comisia este informată de către secretariatul Conferinţei Europene a Miniştrilor de Transport(CEMT) că o altă parte contractantă a solicitat convocarea reuniunii părţilor contractante, în conformitate cu art. 16 alin.

Всички съобщения или съобщения от Секретариата и на арбитражния съд се правят до последния адрес на партията, или негов представител, които се предвиждат еднакви, както са нотифицирани или от въпросната страна или от другата страна.
Toate notificările sau comunicările din partea Secretariatului și tribunalul arbitral se face la ultima adresă a părții sau a reprezentantului acesteia, pentru care sunt destinate aceleași, cum au fost notificate fie de către partea în cauză sau de către cealaltă parte.

Държавите-членки уведомяват Комисията, която информира Секретариата на CCAMLR, за името и националния или националните органи(като посочват имена, адреси, телефонни и факс: номера и адреси на електронна поща), които отговарят за издаването и заверяването на документите за улов.
Statele membre comunică Comisiei, care informează Secretariatul CCAMLR, cu privire la numele autorităţii naţionale sau autorităţile(numele, adresa, numărul de telefon şi fax şi adresa de e-mail) responsabile pentru emiterea şi validarea documentelor de capturare.

Как да използвам "секретариата" в изречение

Решението на Секретариата формулира целите и задачите на новото Четвърто (икономическо) управление на ДС.

(4) Генералният директор регистрира настоящия Допълнителен акт при Секретариата на Организацията на обединените нации.

Докладване на Секретариата на Рамковата конвенция на обединените нации по изменение на климата (РКОНИК).

(3) Правителството на Федерална република Германия регистрира тази конвенция в Секретариата на Обединените нации.

Simba Toys подава в секретариата на Общия съд жалба за отмяна на спорното решение.

(2) [Регистрация] Генералният секретар регистрира тази конвенция в Секретариата на Организацията на обединените нации.

До секретариата на националния съвет за сътрудничество по етническите и интернационалните въпроси към министерския съвет

Секретарите и състава на Секретариата ще бъдат назначавани от Генералния секретар с одобрението на Съвета.

(7) Административно секциите се обслужват от Секретариата на НСБС, като УС разпределя служителите по секции.