Какво е " СЕКРЕТАРИАТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• secretariatele
• grefele
• secretariatelor

Примери за използване на Секретариатите на Български и техните преводи на Румънски

Секретариатите са следните:.
Secretariatele sunt următoarele:.

Комисията оказва финансова помощ на секретариатите на организациите по.
Asistența financiară pentru secretariatele Comitetelor sub-bazinale.

Секретариатите са следните:.
Secretariatele sunt după cum urmează:.

Предаващите органи във Франция са съдебните изпълнители и секретариатите на съдилищата.
În Franța, agențiile de transmitere sunt executorii judecătorești(huissiers de justice) și registraturile instanțelor.

Секретариатите са, както следва:.
Secretariatele sunt după cum urmează:.

Те ще трябва да изготвят правни анализи в сътрудничество със секретариатите и другите служби на Съда.
Va trebui să participați la activități de analiză juridică în colaborare cu grefele și cu celelalte servicii ale Curții de Justiție.

Секретариатите на други, свързани с въпроса конвенции и международни документи, имащи отношение към въпроси от общ интерес;
(b) secretariatele celorlalte convenții și instrumente internaționale relevante în privința problemelor de interes comun.

Това оправдава увеличаването на броя на служителите в секретариатите на Парламента и на политическите групи в тези комисии.
Acest lucru justifică o creştere a personalului din cadrul secretariatelor Parlamentului şi grupurilor din aceste comisii.

Ще играете ключова роля в предоставянето на правен анализ в сътрудничество със секретариатите и другите отдели на Съда.
Va trebui să participați la activități de analiză juridică în colaborare cu grefele și cu celelalte servicii ale Curții de Justiție.

Те дават своята подкрепа за популяризиране на тези стандарти и за обсъждането им между секретариатите на Световната търговска организация и Международната организация на труда.
Părțile se angajează să susțină promovarea respectivelor standarde și discuțiile între secretariatele OMC și OIM.

Дейностите на КР за ОТВ се управляват от секретариата на комисия COTER в тясно сътрудничество със секретариатите на други комисии.
Activitățile CoR legate de EIT sunt gestionate de secretariatul Comisiei COTER, în strânsă colaborare cu celelalte secretariate ale comisiilor.

Бих искал да благодаря на всички участници, включително служителите, секретариатите, съдокладчиците, Комисията и Съвета за това, че работиха заедно толкова ефективно.
Doresc să mulțumesc fiecăruia dintre cei implicați, secretariatelor, coraportorilor, Comisiei și Consiliului, pentru că am lucrat împreună atât de eficient.

Най-накрая, искам да благодаря за огромното съдействие, което получих не само от секретариатите, но и от службите по внасяне.
În cele din urmă, aş dori să mulţumesc pentru imensul sprijin de care m-am bucurat nu doar din partea secretariatelor, dar şi a serviciilor de prezentare a documentelor.

Въпреки това широката общественост може да осъществява достъп до системата LECAM във връзка с граждански дела в самите съдилища чрез компютри, поддържани в секретариатите на съдилищата.
Cu toate acestea, orice persoană care dorește să obțină informații privind cauze civile poate accesa sistemul LECAM prin intermediul calculatoarelor puse la dispoziție la grefele instanțelor.

Тази нова стратегия ще се осъществява от генералния секретариат на КР с участието на всички дирекции, секретариатите на политическите групи, техните членове и служители.
Secretariatul General al CoR va pune în aplicare această nouă strategie cu implicarea tuturor direcțiilor, a secretariatelor grupurilor politice, a membrilor și a personalului CoR.

Потвърждава, че резултатът от референдума оказа значително въздействие върху секретариатите на комисиите, изследователските единици и хоризонталните служби на политическите генерални дирекции;
Recunoaște că referendumul a avut un impact considerabil asupra secretariatelor comisiilor, a unităților de cercetare și a serviciilor orizontale din cadrul direcțiilor generale politice;

Pпредоставят на членовете на ЕП и секретариатите на комисиите редакторски и процедурни съвети от първоначалния етап на изготвяне на текстовете до окончателното им приемане в пленарно заседание;
Oferirea de consiliere deputaților şi secretariatelor comisiilor cu privire la redactarea şi procedurile legislative, încă de la elaborarea inițială a textelor şi până la adoptarea acestora în plen;

Счита, че с оглед утвърждаване на ролята на Парламента, административният капацитет на секретариатите на специализираните парламентарни комисии следва да бъде укрепен по подходящ начин(когато това все още не е извършено) чрез реорганизация на персонала;
Consideră că, pentru a consolida rolul Parlamentului, ar trebui consolidată în mod corespunzător capacitatea administrativă a secretariatelor comisiilor parlamentare specializate, acolo unde acest lucru nu a fost deja realizat, prin intermediul redistribuirii;

Припомня, че секретариатите на Комисията и на Съвета изпълняват важна роля, за да се гарантира, че държавите членки, които не участват в засилено сътрудничество, не са пренебрегнати, което би затруднило участието им на по-късен етап;
Reamintește faptul că atât Secretariatul Comisiei și, cât și Secretariatul Consiliului joacă un rol important în garantarea faptului că statele membre care nu participă la cooperarea consolidată nu sunt lăsate în urmă într-un mod care să le facă participarea ulterioară dificilă sau imposibilă;

Подкрепяме създаването на мрежи от длъжностни лица в секретариатите, комисиите и делегациите, които са специално обучени по този въпрос с цел редовно да обменят сигурни и изпробвани процедури.
Sprijinim crearea de reţele de oficiali în secretariate, comisii şi delegaţii, special instruiţi în această privinţă, cu scopul de a schimba în mod regulat proceduri încercate şi testate.

Секретариатите на комисиите на КР в двете законодателни дирекции ще определят служители, отговарящи за комуникацията, които ще работят под формата на„Група от комуникатори“ съвместно с колеги от дирекция„Комуникация“, служителите по комуникацията към секретариатите на политическите групи и другите дирекции.
Secretariatele comisiilor CoR din cele două direcții pentru lucrări legislative vor numi membrii personalului responsabili pentru chestiunile legate de comunicare, care vor lucra împreună, într-un„grup de comunicatori”, cu colegii din Direcția Comunicare și cu personalul responsabil pentru comunicare din secretariatele grupurilor politice și din alte direcții.

Тя урежда подробно, на първо място, отношенията със секретариатите на Европейската съдебна мрежа, мрежата от експерти на съвместните екипи за разследване и мрежата по отношение на лицата, отговорни за геноцид, чийто домакин е Евроюст.
Sunt incluse, în primul rând, relațiile cu secretariatul Rețelei Judiciare Europene, al Rețelei de experți din echipele comune de anchetă și al Rețelei privind Genocidul, care sunt găzduite de Eurojust.

Организацията на Обединените нации, техните специализирани агенции, Международната агенция по атомна енергия и държава, която не е страна по споразумението, и секретариатите на международните конвенции, занимаващи се между другото с природозащитна дейност, включително опазването и управлението на мигриращите водолюбиви птици, могат да бъдат представлявани от наблюдатели в сесиите на заседанието на страните.
(4) Organizația Națiunilor Unite, agențiile sale specializate, Agenția Internațională pentru Energie Atomică, orice stat care nu este parte la acord și secretariatele convențiilor internaționale interesate, inter alia, de problema conservării, incluzând protecția și gestionarea păsărilor de apă migratoare, pot fi reprezentate prin observatori la sesiunile reuniunii părților.

Докладът на г-н Brok прави някои интересни предложения в това отношение- трябва да съм кратък, защото времето ми за изказване изтича- но във всеки случай те включват интегрирането на Службата в административната структура на Комисията, решението за по-нататъшно развитие на общностния модел и предложението, което освен това е заложено в Договора от Лисабон, длъжностните лица да бъдат наети от секретариатите на Комисията и на Съвета, както и от делегациите на самата Комисия.
Raportul Brok oferă câteva propuneri interesante în această privinţă- trebuie să fiu concis, pentru că îmi expiră timpul- dar, în orice caz, acestea cuprind integrarea Serviciului în structura administrativă a Comisiei, decizia de dezvoltare viitoare a modelului comunitar şi a propunerii, care, în plus, este prevăzută în Tratatul de la Lisabona, că personalul trebuie să fie recrutat din cadrul secretariatelor Comisiei şi Consiliului şi din delegaţiile Comisiei.

Г-н председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, позволете ми да започна с благодарности към следните хора: докладчиците в сянка; докладчиците по становището на комисията по заетост и социални въпроси, и комисията по правни въпроси, секретариатите на комисията по правата на жените и равенството между половете и групата на социалистите в Европейския парламент, социалните партньори, неправителствените организации, експертите, взели участие в откритите изслушвания в Брюксел и Лисабон, представителите на Комисията и Съвета.
Domnule preşedinte, domnule comisar, doamnelor şi domnilor, în primul rând doresc să le mulţumesc următoarelor persoane: raportorilor alternativi; raportorului pentru aviz al Comisiei pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale şi raportorului pentru aviz al Comisiei pentru afaceri juridice; secretariatului Comisiei pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen şi secretariatului Grupului Socialist din Parlamentul European; partenerilor sociali;

Секретариат- със седалище в Брюксел.
Secretariat General cu sediul la Bruxelles.

Секретариат и Измамник!
Sunt Secretariat şi Trişor!

Секретариата на Съда.
De grefa Curtii la.

Секретариатът на президента.- Да?
Secretarul general al preşidenţiei da?

Секретариатът наистина ли мисли, че Барбоса е в офиса ми?
SECNAV chiar crede că-l am pe Barbosa împăiat în birou?