Какво е " GREFELE " на Български - превод на Български

• присадките
• секретариатите
• присадки

Примери за използване на Grefele на Румънски и техните преводи на Български

Sunt grefele de vină?
Да не е от присадките…?

Oricum, unde o să-mi plantez grefele?
А пък и къде да си отглеждам гроздето?

Eu cred că grefele sunt de vină.
Мисля си, че са присадките.

Grefele camerelor de recurs.
Деловодство към отделението по жалбите.

Putem trata grefele şi aici la noi, dr?
Ще можем ли да третираме присадките тук?

Grefele de piele pot fi atât de anevoiase.
Присадената кожа е взискателна.

Deşteptul de chirurg nu i-a verificat grefele.
Бездарният му хирург не е провери графтите.

Dar grefele se comportă satisfăcător.
Но присадките се нагаждат отлично.

Dacă sursa este cea pe care o căutaţi, cercetaţi grefele.
Ако търсите източника, погледнете присадките.

Grefele peroniere o să fie prea mici, nu o să reziste.
Фибуларните присадки ще са твърде малки за да задържат всичко на място.

Creșterea tensiunii arteriale poate împinge grefele spre exterior.
Повишеното кръвно налягане може да изтласка присадките.

Dacă conectăm grefele… putem pune toţi factorii anatomici şi anomaliile.
Ако свържем костите… Сега добави всички анатомични фактори и аномалии.

Nu-mi pasă ce a făcut mâna astăzi. Eu nu o imobilizez cât timp ai grefele care nu s-au vindecat încă.
Не знам за проявите на ръката ти днес, но няма да я връзвам, докато имаш присадки.

Dacă ei au recoltat grefele, i-au înapoiat cenuşă şi ea nu a ştiut nimic?
Ами ако са взели костите, предали са й прахта, а тя нищо не е разбрала?

Făcea un implant de bărbie unui star de cinema, şi grefele osoase erau deteriorate.
Беше по средата на операция на брадичката на филмова звезда и костните присадки, нужни за процедурата, бяха увредени.

Grefele nu e obligatoriu să se facă în acelaşi loc cu prelevarea de organe.
Не е задължително трансплантациите да се извършват на същото място като отнемането на органи.

Vom programa operaţia pentru grefele tale, apoi toată chestia asta poate fi uitată.
Ще запишем час за операция за присадките, а след това, можем да забравим цялата история.

Din grefele de par cu Rogaine, există opțiuni, astfel încât să nu trebuie să fie chel.
От присадки коса, Rogaine, има варианти, така че не е задължително да бъде плешив.

În ciuda faptului că au un singur folicul de păr, grefele de barbă acoperă mai mult suprafaţa cu grosimea lor.
Въпреки че имат един космен фоликул, присадките покриват повече площ с тяхната дебелина.

Grefele instanțelor furnizează recomandări de ordin procedural, dacă este necesar.
Деловодствата на съдилищата предоставят съвети във връзка с производството, ако е необходимо.

Nu sunt disponibile date asupra eficacităţii şi siguranţei produsului în utilizarea concomitentă cu grefele osoase.
Липсват данни за ефикасността и безопасността на продукта при едновременна употреба с костна присадка.

Aveţi grijă ca grefele să nu ia aer înainte de a îndepărta canulele venoase şi aortice.
Сега се увери, че всички присадки са обезвъздушени, преди да махнеш венозната и аортна канюли.

Va trebui să participați la activități de analiză juridică în colaborare cu grefele și cu celelalte servicii ale Curții de Justiție.
Те ще трябва да изготвят правни анализи в сътрудничество със секретариатите и другите служби на Съда.

Dacă îndepărtăm grefele de pe obraji, densitatea mai scăzută a părului din această zonă ar putea fi vizibilă.
Ако отстраним присадките от бузите, по-ниската плътност на косата от тази област може да бъде видима за другите.

Va trebui să participați la activități de analiză juridică în colaborare cu grefele și cu celelalte servicii ale Curții de Justiție.
Ще играете ключова роля в предоставянето на правен анализ в сътрудничество със секретариатите и другите отдели на Съда.

De la grefele celulare pentru o zi se poate face o astfel de fermecător(şi cald) pătură matlasate pentru camera copilului.
От клетъчни присадки за един ден може да направи такава очарователна(и топло) ватирани одеало за стаята на детето.

Cu toate acestea, orice persoană care dorește să obțină informații privind cauze civile poate accesa sistemul LECAM prin intermediul calculatoarelor puse la dispoziție la grefele instanțelor.
Въпреки това широката общественост може да осъществява достъп до системата LECAM във връзка с граждански дела в самите съдилища чрез компютри, поддържани в секретариатите на съдилищата.

Dacă chirurgul transplantează grefele prea aproape unele de altele sau face incizii prea mari, părul din zona înconjurătoare poate cădea după operație.
Ако хирургът трансплантира присадките твърде тясно или прави разрезът твърде голям, околните коси могат да паднат след операцията.

Ca urmare, nu există nici o șansă ca grefele să fie mutate sau că orientarea lor va fi modificată după procedura de implant de păr.
В резултат на това няма вероятност присадките да бъдат преместени или тяхната ориентация да бъде променена след процедурата за трансплантация на косата.

Planul lui Torres a fost să folosească grefele peroniere vascularizate de la piciorul amputat ca să ataşeze de coloană piciorul drept şi pelvisul.
Планът на Торес е да използва васкуларизирани присадки от фибулата от ампутирания крак. да свърже левия крак и таза. за гръбначния стълб.