Какво е " TRANSPLANTURI " на Български - превод на Български

• трансплантации
• транспланти
• трансплантанти
• присаждане
• трансплантиране
• трансплантация
• трансплантациите
• трансплантацията
• присадки

Примери за използване на Transplanturi на Румънски и техните преводи на Български

Fără transplanturi.
Без трансплантанти.

A trecut-o pe sotia ta pe lista de transplanturi.
Сложил е жена ви в списъка с чакащите.

De-asta obţine transplanturi… pentru că este femeie.
Затова тя получава всички транспланти, защото е жена.

Numele meu era primul pe lista de transplanturi.
Моето име беше първо в списъка на чакащи.

Apoi intervalele dintre transplanturi ar trebui crescute la doi până la trei ani.
Тогава интервалите между трансплантациите трябва да се увеличат до две до три години.

Trebuie să te punem pe lista de transplanturi.
Трябва да те поставим в списъка за трансплантацииt.

La pacienţii cu transplanturi renale, cisteamina s- a utilizat în asociere cu tratamente antirejet.
В случаи на пациенти с бъбречни присадки, заедно с цистеамин са използвани лечения срещу отхвърлянето.

Asta nu face transplanturi?
Не е ли хирург по трансплантациите?

Tot ce ştiu e că numele meu a fost şters de pe lista de transplanturi.
Само знам, че името ми е премахнато от списъка на чакащи.

Ştiu că el se află pe lista de transplanturi de un an de zile, Lilith.
Знам че той е на списъците за присаждане за една година, Лилит.

Pentru o singură procedură, închideți până la 10% din organism cu transplanturi.
За една процедура затваряйте до 10% от тялото с трансплантанти.

În mod normal, aceste transplanturi s-au uscat şi-au murit, deoarece acestea pot exista doar în societăţi libere.
Естествено, подобни„присадки“ увехнаха и отмряха, защото те могат да съществуват само в едно свободно общество.

Aveam trei pacienti separat care asteptau dupa transplanturi.
Имахме трима пациенти, които чакаха за трансплантация.

Astfel de organe sunt mult mai bune pentru transplanturi deoarece, cu fiecare minut în care un organ nu este străbătut de sânge proaspăt, calitatea sa se degradează.
По този начин органите били по-годни за трансплантация, защото с всяка минута, в която органите не са захранвани със свежа кръв, качеството им спада.

E un tip înaintea lui Denny pe lista de transplanturi.
Има един човек, който е преди Дани в списъка за трансплантиране.

Biserica Ortodoxă Bulgară dă binecuvântare pentru efectuarea de transplanturi sub următoarele condiții: o strictă și regulată respectare a fundamentalelor principii bioetice;
В заключение от БПЦ дават благословение за извършване на трансплантациите при изпълнение на следните условия: строго и регламентирано спазване на фундаменталните биоетични принципи;

Este ceva ce apare la anumiti pacienti cu transplanturi.
Това е нещо, което се случва на пациенти с трансплантирани органи.

Profesia medicală din fiecare ţară străină ar trebui să instituie un sistem de raportare voluntar pentru a acumula date despre pacienţii care au călătorit în China pentru transplanturi.
Медиците във всяка една чужда държава би трябвало да организират доброволна система за събиране на данни относно общото положение на пациенти, отишли до Китай за транспланти.

Infectia apare la un procent scazut de transplanturi de par.
Инфекция се появява при малък процент на присаждане на коса.

Cred că vroia să afle dacă l-am"împins" pe Clay pe lista de transplanturi.
Мисля, че искаше да разбере ако сме"бутали" Клей в списъка за присаждане.

Oficialii din sănătate estimează numărul persoanelor din regiune care au nevoie de transplanturi de organe la câteva mii, iar cifra este în creştere.
Ръководните служители в здравеопазването изчисляват броя на хората в региона, нуждаещи се от присаждане на органи, на няколко хиляди, като този брой нараства.

WRTC ne-a invitat pe mine si Ross la un eveniment pentru familiile îndurerate și am întâlnit în jur de 15 astfel de familii care au donat organele celor dragi pentru transplanturi.
Сдружението по трансплантации ни покани с Рос на среща с още 15 други скърбящи семейства, които също бяха дарили органите на техни близки за трансплантиране.

Din cauza unui accident care a avut loc într-un copil îndepărtat, au fost adăugate transplanturi de crom în corpul ei.
Поради злополука, настъпила в далечно дете, в тялото й бяха добавени трансплантанти на хром.

Rausch arată rău, Stone face o mişcare pentru a prelua- afacerea ei cu transplanturi.
Рауш изглежда зле, Стоун се задвижва за да превземе нейният бизнес с транспланти.

Includerea mai multor pacienţi pe listele de aşteptare, cuplată cu creşterea minimă a numărului de pacienţi care primesc transplanturi este reflectată în timpul mai lung de aşteptare.
Включването на по-голям брой пациенти в списъците на чакащите в съчетание с минималното увеличение на броя на пациентите, получаващи трансплантанти, води до по-дълъг период на чакане.

Spania a organizat acest lucru mai bine cu coordonatorii săi pentru transplanturi.
Испания е организирала това много по-добре със своите координатори по трансплантациите.

Ulterior, aceste organe pot fi utilizate pentru transplanturi.
В бъдеще те могат да се използват и за трансплантиране на органи.

Transplantul: Italia menține o relație bună între donatori și transplanturi în Europa.
Трансплантация: Италия поддържа добри взаимоотношения между донори и трансплантанти в Европа.

Mi-am concentrat cercetările pe celulele stem ca o posibilă sursă pentru transplanturi.
Фокусирах изследванията си върху стволовите клетки като възможен източник на клетъчни транспланти.

Voi spune medicilor și asistentelor medicale din spitalul meu să nu lase pacienții să meargă în China pentru transplanturi de organe.".
Ще кажа на лекарите и медицинските сестри в моята болница да не позволяват на пациентите си да ходят в Китай за трансплантиране на органи.”.