Какво е " ECHIPA DE TRANSPLANT " на Български - превод на Български

• екип за трансплантация
• екипа за трансплантации

Примери за използване на Echipa de transplant на Румънски и техните преводи на Български

Voi alertă echipa de transplant.
Ще извикам екипът за трансплантиране.

Echipa de transplant a făcut un A. C.
Екипът е направил тест за ангиотензинен ензим.

Eu va avertiza echipa de transplant.
Ще уведомя екипа за трансплантации.

Echipa de transplant au făcut un test pentru enzima angiotensina.
Екипът е направил тест за ангиотензинен ензим.

Eu voi coordona echipa de transplant.
Днес аз работя с екипа по трансплантации.

Echipa de transplant îi recoltează ficatul în momentul ăsta.
Екипът по трансплантации отделят черният му дроб сега.

Will e compatibil şi avem echipa de transplant pregătită.
Уил е подходящ и имаме готов екип.

Anunţă echipa de transplanturi şi Cardiologia Pediatrică.
Уведомете трансплантационния екип и детска кардиология.

Trebuie sa aducem urgent echipa de transplant.
Веднага трябва да подготвим екип за трансплантация.

Cum e cu echipa de transplant şi asistenta Fuller?
Нещо за екипа по трансплантациите и сестра Фулър?

Două săli de operaţie şi echipa de transplant.
Трябват ми две хирургии и екип за трансплантация.

Dumnezeule! Echipa de transplant are patru minute să ajungă.
Господи, хора… имате 4 минути да докарате трансплантационния екип.

Vrea să verificăm în continuare echipa de transplant.
Иска да продължим проверката на екипа за трансплантация.

Asta nu-i ceva la care echipa de transplant ar trebui să se uite?
Екипът му по трансплантациите не трябва ли да го поеме?

Echipa de transplant e pregătită, dacă sunteţi gata să vă luaţi rămas bun.
Екипът за трансплантация е тук ако сте готов да кажете сбогом.

Ai nevoie de Sam, înainte sa declar echipa de transplant completa.
Все още ти трябва Сам, преди да обявя екип за трансплантация.

Echipa de transplant îl va ajuta să facă aranjamentele necesare.
Екипът по трансплантирането ще помогне при уреждане на необходимите процедури.

Infecţia a fost primul lucru de care s-a ocupat echipa de transplant.
Първото нещо, което е лекувал, екипът по трансплантации е било инфекция.

Echipa de transplant se va întâlni acolo cu tine pentru ultimele informatii.
Ще се срещнеш с екипа за трансплантация там с новини от последните два часа.

Cheamă un hepatolog şi roagă-l să contacteze echipa de transplant hepatic.
Извикай хепатолог и го накарай да се свърже с екипа за трансплантация на черен дроб.

Suntem 10 în echipa de transplant, deci e destul de multă agitaţie.
Ние сме 10 човека в екипа за трансплантации, така че е малка лудница по време на подготовката.

Tratamentul pentru infectii a fost primul lucru făcut de echipa de transplant.
Първото нещо, което е лекувал, екипът по трансплантации е било инфекция.

A luat steroizi, echipa de transplant i-au dat un cocktail de imunosupresante, N-a mai dormit de aproape o saptamana.
Тя е на стероиди, екипа по трансплантациите и даде коктейл от имунодепресанти, не е спала повече от седмица.

Vreau doar sa întelegi de ce de ce nu pot face parte din echipa de transplant.
Искам да разбереш защо… Защо не мога да бъда част от екипа за трансплантации.

Daca medicul va recomanda un centru de transplant, echipa de transplant va evalua foarte atent fiecare aspect.
Ако лекарят ви отнесе към център за трансплантации, екипът за трансплантация- ще Ви оцени много внимателно, според НХЛБИ.

Dacă e cazul, voi provoca eu travaliul, şi, după ce naşti, îţi voi da să semnezi formularele de consimţământ, după care intră în joc echipa de transplant.
Ако това се случи, ще го предизвикам. Щом бебето се роди ще… Ще подпишеш формуляри за съгласие и екипът за трансплантации ще го вземе.

E în drum spre Columbus cu restul echipei de transplant.
Тя е на път към Кълъмбъс, със екипа по трансплантиране.

Fă o verificare a trecutului echipei de transplant.
Провери миналото на всички от екипа за трансплантации.

Şi totuşi, există suficiente elemente la dosar care să ridice problema conduitei, incluzând anumite afirmaţii de santaj ale membrilor echipei de transplant şi refuzul tău general de a te întâlni cu pacienţii.
И все пак има достатъчно обезпокояващи факти, относно вашето поведение, включително обвинения в изнудване от членове на трансплантационния екип. Също така отказа Ви да се срещате с пациентите.

Este esenţial să ridicăm gradul de conştientizare a nevoii de a dona organe sau de a consimţi la prelevarea organelor de la o rudă[apropiată] aflată în moarte cerebrală", spune Nebojsa Stankovic, membru al echipei de transplanturi a Academiei Medicale Militare din Belgrad.
Важно е да се повиши осведомеността за необходимостта от даряване на органи или даване на съгласие за вземане на органи от[близък] роднина, който е изпаднал в мозъчна смърт“, посочва Небойша Станкович, член на екипа за трансплантации на Белградската военномедицинска академия.