Какво е " СЕКРЕТАРИАТИТЕ " на Английски - превод на Английски

• secretariats
• registries

Примери за използване на Секретариатите на Български и техните преводи на Английски

Секретариатите наброяват близо 700 служители.
There are some 700 staffin the group secretariats.

NAFTA се управлява от секретариатите, разположени в трите държави.
NAFTA is governed by the Secretariats, located at the three countries.

Секретариатите са само органи за връзки и изпълнение, без никаква власт.
The secretariats are merely liaison and executive bodies with now power.

Секретариатът, който се назначава от съответните правителства, ръководи секретариатите.
A secretary who is appointed by the respective governments heads the secretariats.

Секретариатите незабавно нотифицират подписалите държави и Общността.
The Secretariats shall promptly notify the signatory States and the Community.

Позволете ми също да изразя благодарността си към персонала на секретариатите за неоценимия им принос.
Let me also extend my thanks to the staff of the secretariats for their invaluable contribution.

Секретариатите на тези форуми могат да се срещнат, за да съгласуват позициите си.
The secretariats of these forums could meet to reconcile positions.

(в) да осигурява необходимата координация със секретариатите на други подобни международни органи;
(c) To ensure the necessary coordination with the secretariats of other relevant international bodies;

За повечето от делата секретариатите предоставиха информация за време на забавяне в резултат от всеки фактор.
In the vast majority of cases, the Registries provided information on the time attributable to each factor affecting the duration.

Това оправдава увеличаването на броя на служителите в секретариатите на Парламента и на политическите групи в тези комисии.
This justifies an increase in staff for Parliament's and the groups' secretariats in these committees.

Секретариатите на други, свързани с въпроса конвенции и международни документи, имащи отношение към въпроси от общ интерес;
(b) the secretariats of other pertinent conventions and international instruments in respect of matters of common interest;

Отговори на въпросник, изпратен на секретариатите на комисиите за целите на изготвянето на настоящия доклад;
Replies to a questionnaire sent to committees' secretariats for the purpose of drafting this report;

Служители в дирекция„Комуникация“ плюс подкрепа от служители в другите дирекции и секретариатите на политическите групи.
Staff members in the CoR Communications Directorate, plus supporting staff in other services and Political Group secretariats.

Секретариатите се осигуряват от Комисията8 с изключение на ДФИ, чийто функция„секретариат“ се из- пълнява от ЕИБ.
The secretariats are hosted by the Commission8, except in the case of the ITF, whose secretariat is run by the EIB.

Ще играете ключова роля в предоставянето на правен анализ в сътрудничество със секретариатите и другите отдели на Съда.
You will play a key role in providing legal analysis in cooperation with the Registries and other departments of the Court of Justice.

Те дават своята подкрепа за популяризиране на тези стандарти и за обсъждането им между секретариатите на Световната търговска организация и Международната организация на труда.
They commit their support to the promotion of these standards and to the discussion between the WTO and ILO Secretariats.

Ще играете ключова роля в предоставянето на правен анализ в сътрудничество със секретариатите и другите отдели на Съда.
You will also give advice on legal terminology and provide legal analysis in cooperation with the Registries and other departments of the Court.

Секретариатите включват двама постоянни служители- ръководител на секретариата(определен от страната до-макин) и регионален координатор(назначен от UNICRI).
The secretariats comprise two permanent staff: a head of secretariat(appointed by the host country) and a regional coordinator(employed by UNICRI).

Както е показано на фигура 3, след получаването на делата, по тях първоначално работят секретариатите на Съда и на Общия съд.
As shown by Figure 3, cases are received and are initially handled by the Registries in both the Court of Justice and in the General Court.

Бих искал да благодаря на всички участници, включително служителите, секретариатите, съдокладчиците, Комисията и Съвета за това, че работиха заедно толкова ефективно.
I would like to thank everyone involved, including the employees, the secretariats, the co-rapporteurs, the Commission and the Council, for working together so effectively.

Дейностите на КР за ОТВ се управляват от секретариата на комисия COTER в тясно сътрудничество със секретариатите на други комисии.
The CoR's TIA activities are managed by the COTER secretariat in close cooperation with other commissions' secretariats.

Потвърждава, че резултатът от референдума оказа значително въздействие върху секретариатите на комисиите, изследователските единици и хоризонталните служби на политическите генерални дирекции;
Acknowledges that the referendum result had a considerable impact on committee secretariats, research units and horizontal services of the political directorates-general;

Най-накрая, искам да благодаря за огромното съдействие, което получих не само от секретариатите, но и от службите по внасяне.
Finally, may I pay due thanks to the enormous and supportive work which I have been given not only by the secretariats, but by the tabling services.

Подкрепяме създаването на мрежи от длъжностни лица в секретариатите, комисиите и делегациите, които са специално обучени по този въпрос с цел редовно да обменят сигурни и изпробвани процедури.
We support the creation of networks of officials in secretariats, committees and delegations specially trained in this issue, with the aim of regularly exchanging tried and tested procedures.

Изразявам своята благодарност също така към члена на Комисията г-н Калас и неговия екип, както и към техните колеги от секретариатите в Парламента и в Съвета.
My thanks also go to Commissioner Kallas and his team and to their counterparts from the secretariats in Parliament and the Council.

На първо място, отношенията със секретариатите на Европейската съдебна мрежа, мрежата от експерти на съвместните екипи за разследване и мрежата по отношение на лицата, отговорни за геноцид, чийто домакин е Евроюст.
This includes firstly the relations with the Secretariats of the European Judicial Network, the Joint Investigation Teams Expert Network and the Genocide Network, which are hosted by Eurojust.

Тази нова стратегия ще се осъществява от генералния секретариат на КР с участието на всички дирекции, секретариатите на политическите групи, техните членове и служители.
The CoR secretariat-general will implement this new strategy, involving all Directorates, Political Group Secretariats their members, and staff.

В рамките на Евроюст работят и секретариатите на Европейската съдебна мрежа, на мрежата на съвместните екипи за разследване и на мрежата за разследване и наказателно преследване на геноцид, престъпления срещу човечеството и военни престъпления(мрежа по въпросите на геноцида).
It also hosts the Secretariats of the European Judicial Network, the Joint Investigation Teams Network and the Network for investigation and prosecution of genocide, crimes against humanity and war crimes(Genocide Network).

Генералният директор(на съдилищата) отговаря за управлението и администрирането на Отдела за съдилищата, включително на секретариатите, архивите и другите служби, като също така оглавява този отдел.
The Director General(Courts) is responsible for the management and administration of the Courts of Justice Department, including the registries, archives and other services, and also heads this Department.

С помощта на Секретариатите по здравеопазване, образование, на Националната система за цялостно развитие на семейството(ФДИ), както и със съюзи с Фондация"Метлайф" и медийна маркетинг група, програмата на общността се стреми да насърчава следните здравословни навици.
With the help of the Secretariats of Health, Education, of the National System for the Integral Development of the Family(DIF), as well as with alliances with the Metlife Foundation and Media Marketing Group, the community program seeks to promote the following healthy habits.

Как да използвам "секретариатите" в изречение

секретариатите на съветите разработване на работни програми за дейността им за 2009 г., обвързани със съответните стратегически документи”

pпредоставят на членовете на ЕП и секретариатите на комисиите редакторски и процедурни съвети от първоначалния етап на изготвяне на текстовете до окончателното им приемане в пленарно заседание;

Организацията на работата в БИС/ТК се извършва от секретариат. Администрацията на БИС поддържа секретариатите на БИС/ТК. Изпълнителният директор определя със заповед служител от администрацията на БИС за секретар.